Дебора Николас: Разбитое отражение

Рейчел наконец сдалась. Она могла бы еще поспорить, если бы не чувствовала себя, как мешок с горохом, который раз сто бросали об стену. Все в ней болело и ныло, но Рейчел знала, что тело отдохнет быстро. А вот рассудок, душа… Им восстанавливаться куда дольше. Путешествие по безумному мозгу Теда едва ли пройдет бесследно. Выжатая как лимон, избитая и обессиленная, она была не способна даже пожалеть Лолу, которую отвезли в больницу со множественными травмами – пулевыми ранениями и тяжелыми ушибами, полученными при падении с лестницы. Как сказали врачи, она будет жить, но ей придется долго лежать на больничной койке.

Посмотрев на профиль Келли, разворачивавшей машину перед домом, Рейчел вспомнила, как они последний раз вот так же ехали вместе: когда Келли отвозила ее на встречу с Годшо и Дрейком. Как много переменилось с тех пор… А главное, она и не подозревала тогда, что Уолли – ее родной отец.

– Что будет с Уолли? – неуверенно спросила Рейчел, вспоминая, как он с воинственным видом ворвался в дом Лолы, крича: «Где моя дочь?» – а за ним следом бежали полицейские, с которыми он приехал.

Келли нахмурилась, не сводя глаз с дороги.

– Не знаю. Разумеется, он отбудет срок за отмывание денег. А вот если выяснится, что Уолли принимал участие в контрабанде наркотиков…

– По-моему, вряд ли. Иначе зачем было Теду с такими сложностями получать деньги через Жанну? Думаю, эту область бизнеса Тед держал от Уолли в секрете.

– А я думаю, ты слишком хорошего мнения об этом подонке. Он всю жизнь был проходимцем. Вспомни хотя бы, как он бросил нас. Вспомни, что случилось с Си Джей!

Рейчел покачала головой:

– Здесь Уолли совершенно ни при чем. Не знаю, поверишь ли ты мне… В общем, когда Тед поймал меня в доме Лолы и чуть не убил, я увидела, как погибла Си Джей. Если помнишь, со мной такое бывает. А Тед потом сам подтвердил, что положил чистый кокаин в две желатиновые капсулы от какого-то лекарства и дал ей под видом болеутоляющего, потому что у нее разболелась голова.

Пальцы Келли впились в руль.

– Мерзавец!

– Да. Он слышал, как она поругалась с Уолли, и отвел ее в свой кабинет. Притворился, что жалеет ее…

Келли побелела как мел.

– Почему ты так уверена, что Уолли не имеет к этому отношения? Вполне возможно, что Фэйрчайлд выполнял его распоряжение.

Рейчел вспомнила, как по-отечески Уолли предостерегал ее насчет Дрейка, как вломился к Лоле в дом ей на помощь, хоть и знал, что вот-вот будет арестован.

– Нет, только не Уолли!

Келли открыла рот, чтобы возразить, но Рейчел поспешно добавила:

– Он преступник, я знаю, и будет только справедливо, если он сполна получит за то, что сделал. И я, очевидно, никогда не прощу ему то, что он бросил маму и нас. – Она отрешенно взглянула в окно. – Но, слава богу, он не такой, как Тед.

Келли помолчала, а потом тяжело вздохнула.

– Как по-твоему, надо все это рассказывать папе?

При упоминании об отце на глаза Рейчел навернулись слезы, и ей вдруг ужасно захотелось увидеть его. Она представила себе, как папа крепко, по-медвежьи обнимет ее, будет долго охать, на что она похожа, потом усадит за стол перед огромной тарелкой своего «знаменитого чили» – огненно-острого рагу, которое после маминой смерти он готовил так часто, что Келли и Рейчел уже видеть его не могли.

– Да, – пробормотала она. – Лучше пусть знает. Надо же, чтобы он наконец понял, что Си Джей погибла не по его вине.

– Все равно он будет казниться, что из-за него она поехала в Новый Орлеан.

– Пожалуй, – вздохнула Рейчел. – Но хотя бы не будет винить себя в ее смерти…

Келли кивнула и положила руку на колено сестре.

– Вот что: давай позвоним папе, когда доберемся до дому. Вовсе не обязательно сразу все ему выкладывать – просто услышим его голос и расскажем ему сами то, что он и так потом узнает из новостей.

Рейчел крепко сжала ее руку.

– Ты умница. Конечно, мы так и сделаем.

Поговорив с отцом по телефону, Рейчел наконец сдалась на настойчивые уговоры Келли и согласилась прилечь. Она не собиралась спать, но, когда открыла глаза, с удивлением обнаружила, что прошло уже три часа. Разбудили ее голоса на кухне – голоса Келли и Годшо. Вытянув шею, Рейчел прислушалась. Келли и Годшо. А где же Дрейк, почему не слышно его баса?

Она поспешно оделась, сунула ноги в тапочки и вышла на кухню. Разумеется, никакого Дрейка она там не обнаружила.

– Ну, здравствуй! – заметив ее, усмехнулся Годшо и галантно уступил ей стул. – Как чувствует себя героиня дня?