Нора Робертс - Лик огня

Они же «бисер любви»— бусы из бисера, которые носили хиппи как символ любви и мира.

Шприц для подкожных инъекций (американский сленг) .

Сохо— район Нью-Йорка (недалеко от Бродвея), средоточие множества художественных галерей, притягивающих туристов.

Гарри Купер (Gary Cooper) — американский киноактер, сыгравший в фильмах «Вирджинец», «Его женщина», «Дела и дни бенгальского улана», «Сержант Йорк», «Гордость янки», «По ком звонит колокол», «Любовь после полудня», «Ровно в полдень».

Белтейн— кельтский праздник костров (1 мая старого стиля).

День независимости США.

Каджуны— потомки колонистов из поселения Акадия во французской Канаде, часть которых впоследствии была выслана англичанами во французскую Луизиану. Говорят на акадийском диалекте французского языка, который называется «каджун».

Мабон— кельтский праздник в честь летнего солнцестояния.

В США, Великобритании, Канаде, Италии, Франции и некоторых других странах обручальное кольцо носят на безымянном пальце левой руки.

Эрте( от «РТ»; настоящие имя и фамилия — Роман Тыртов, 1892–1990 ) — французский художник, выходец из России, с 1912 г. в Париже. Виртуозный рисовальщик и театральный художник, один из известнейших мастеров ар-деко.

Авантюрин— прозрачный кварц с желтыми прожилками.

Menage a trois— сожительство втроем (фр.).

Акции компании, хорошо известной в стране благодаря своему качеству, надежности и способности работать с прибылью как в хорошие, так и в неблагоприятные времена.

Ритуальный нож с тупым лезвием, служащий для направления энергии; см. предыдущие части трилогии.