Линкольн Чайлд - Злая река

Колдмун взвесил ситуацию. Он проделал немалый путь, ответы, которые он искал, находились в этом доме, и черт его побери, если он сейчас развернется и уйдет.

Он зафиксировал свое местонахождение, используя «Гугл-карты», перебрался через ограду в маисовое поле сухих стеблей и начал по кругу приближаться к дому, чтобы подойти с неожиданного направления. Поле служило отличным укрытием, и ему удалось подойти к дому на сто ярдов. Он присел, чтобы понаблюдать некоторое время и прикинуть, сколько человек будет ему противостоять. Дом был небольшой, беленый, с жестяной крышей, рядом торчал полуразвалившийся сарай с дырами в крыше и стенах. На грунтовой парковке перед домом стоял старый «форд».

Прошло полчаса, и за это время Колдмун не заметил никаких признаков жизни. Дом казался заброшенным, но о том, что это не так, говорила машина и отсутствие недавних следов покрышек в сторону от фермы. Колдмун был абсолютно уверен, что хотя бы один человек в доме есть. Следовало осмотреть дом с другого угла, предпочтительно с меньшего расстояния, чтобы заглянуть в окна.

Продолжая описывать круг, Колдмун вышел к сараю сзади — это сооружение могло послужить ему укрытием, чтобы подобраться к дому ближе. Он бегом преодолел расстояние от зарослей до сарая, прижался к стене и вытащил браунинг. Подкрался к грязному окну, заглянул внутрь. Там стояла темнота, рассеиваемая лишь солнечными лучами, проникавшими через дыры в крыше и стенах. Похоже, в сарае никого не было. Колдмун подобрался к двери и проскользнул внутрь. Он прошел по всей длине сарая и остановился рядом с другой дверью, откатной, выходившей к дому.

Дверь была открыта, он высунул голову и посмотрел за угол. Дом оставался тихим, но настороженным. Чтобы войти в него, нужно было пересечь открытое пространство. Отважится ли он пробежать по этому участку? Скорее всего, никто его не заметит. А если и заметит, то он будет быстро движущейся мишенью.

Колдмун выскочил из укрытия и побежал, бросаясь то в одну, ту в другую сторону. Стрельба началась почти сразу же. Выстрелы наугад поднимали пыль по обе стороны от него. За несколько секунд он добрался до задней стены дома и прижался к ней. Огонь велся из окна не более чем в пяти футах справа от него.

Черт побери, теперь он действительно влип. У них наверняка численное превосходство. А у него только браунинг против их возможного арсенала. А вдруг ему повезло и внутри всего один стрелок?

— Hola, Эль-Монито! — крикнул он.

Молчание.

— Я хочу просто поговорить!

Из окна раздался голос, дрожащий и тонкий:

— Я сделал все, что вы просили! Бога ради, оставьте меня в покое!

Это было неожиданно.

— Я обещаю, что ничего вам не сделаю.

– ¡Mira qué cabrón! [64] Ах ты, ублюдок! (исп.) Ничего не сделаешь? Ты хочешь меня убить!

Пока он орал, Колдмун воспользовался возможностью и проскользнул за угол дома, к двери.

— Можете оставить себе деньги! — прокричал человек. — Они мне не нужны! Просто отстаньте от меня!

Колдмун собрался с духом и ударил плечом в дверь. Она с треском распахнулась, и Колдмун бросился на человека, сидевшего на корточках под окном. Человек быстро развернул пистолет, но он пребывал в такой панике, что начал стрелять, еще не прицелившись, и Колдмун всем телом врезался в него, выбив пистолет из руки. Он ногой откинул пистолет подальше и навел свой браунинг на человека, распростершегося на полу.

— Нет! — закричал человек, закрывая голову руками и подтягивая колени к груди. — Пожалуйста! Скажите, что вам нужно от меня!

Вместо ожидаемого жестокого койота Колдмун увидел перед собой маленького худенького человечка с жидкой козлиной бородкой, всхлипывающего от страха.

— Вы Эль-Монито?

— Не делайте этого!

— Возьмите себя в руки. Кто-нибудь еще есть в доме?

Человек отрицательно покачал головой.

— Вы Эль-Монито?

Робкий кивок.

— Хорошо. А теперь делайте, что я скажу. Медленно встаньте, чтобы я видел ваши руки.

Человек встал, вытянув перед собой руки. Колдмун быстро обыскал его и нашел нож.

— Пойдемте в кухню. Вы первый.

Человек повернулся, и они пошли в кухню.

— Сядьте, — сказал Колдмун.

Он почуял запах жженого кофе. На плитке стояла кастрюля. Черт, он бы не отказался от чашечки.

Человек сел, трясясь от ужаса.

— Слушайте. Во-первых, я не собираюсь вас убивать.

Человек ничего не сказал.

— Во-вторых, нам понадобится кофе. Две чашки, пожалуйста, и налейте кофе красиво и медленно, держа руки на виду. Хорошо?