Джеймс Чейз - Я хотел получить миллион

Трясущейся рукой он поднял ручку.

Я наблюдал… Ведь целый миллион!..

И вдруг… все изменилось. Я увидел, как напрягся Диас и посмотрел мимо меня. Лицо его почернело и сникло.

– Вы убили моих братьев, сеньор Диас. Теперь я убью вас.

Я рывком обернулся.

В проеме двери стоял Джой. В маленькой грязной руке был зажат пистолет 38-го калибра.

– Не смей, Джой! – завопил я.

Гром выстрела потряс комнату. Я повернулся и посмотрел на Диаса. Его лицо было залито кровью. Он медленно оседал с ручкой, зажатой в руке. Контракт остался неподписанным.

Движения мои были автоматическими. Вскочив, я схватил контракт, заявление и расписку Сэлби. Быстро спрятал все в карман и обернулся.

Лицо Джоя сияло. Это была счастливая улыбка малыша, получившего завернутый в пакет подарок.

– Никто не смеет убивать моих родственников, мистер Андерсен, без того, чтобы не быть убитым самому.

– Проваливай отсюда, маленький оборванец! – орал я, не помня себя от бешенства.

– Да, мистер Андерсен. – Он улыбнулся и гордо вышел из комнаты.

Но далеко он не ушел. Трое здоровенных мексиканских парней сграбастали его и потащили назад в контору, а один из них вырвал из его рук оружие.

Комнату начали быстро заполнять люди. Я поспешил выскользнуть из нее. Перекрывая шум, звучал голос Джоя:

– Я убил его, убил. Вы слышите меня, Томми и Джимбо? Я убил эту собаку!

Выбравшись на улицу, я добежал до «мэйзера» и, плюхнувшись на сиденье, помчался прочь. Послышался звук приближавшихся полицейских сирен.

Когда я приехал домой, я был весь разбит и исходил холодным потом от страха. Больше всего меня беспокоило, займутся мною копы или нет.

Вышагивая по гостиной, я убеждал себя, что никто в «Аламеда-бар» по имени меня не знал. Только бармен знал, что я дважды заходил к Диасу, и он же знал, что я находился в кабинете, когда Джой спустил курок. В суматохе мне удалось смыться, и я был уверен, что никто не заметил моего исчезновения. Все было бы хорошо, если бы копы не начали задавать вопросы.

Джоя схватили. Будет открытый процесс, и кто может сказать: втянут ли меня в это дело или нет?

«Полегче, малыш! – успокаивал я себя. – Ты хорошо относился к мальчику. Он тебя не выдаст».

Я налил себе виски, откинулся на спинку стула и осушил стакан.

Что же теперь делать?

Диас мертв, но Нэнси и Поффери живы. Связываться с парочкой Джонс – Поффери было опасной игрой.

«Барт, крошка, – сказал я себе, – пошли последний поцелуй миллиону баксов и скажи ему: гуд бай! Теперь только бы не попасться копам в лапы, а ты все витаешь в облаках! Возвращайся-ка лучше в агентство и продолжай работать за чечевичную похлебку, да найди себе новую куколку, не слишком шикарную, и тяни, тяни лямку, пока полковник не решит, что тебе пора на пенсию. Обоснуйся где-нибудь в Штатах и жди смерти».

Я налил себе новую порцию и выпил.

В этот момент зазвонил телефон, но я не подумал даже взять трубку. А может, это Берта звонит? Но сейчас мне не хотелось с ней разговаривать. Пусть себе звонит.

Вдруг раздался звонок в дверь. Звонили настойчиво, не снимая пальца с кнопки.

Копы?

Я вскочил на ноги и посмотрел на часы. Было 23.05.

Вновь раздался звонок. Причесав рукой волосы, расправив смявшиеся подушки, я шагнул в холл. Сердце стучало молотом, мысли крутились вокруг возможности что-нибудь половчее солгать, когда Лепски обрушит на меня град вопросов.

Звонок зазвонил в третий раз. Я подошел к двери и дрожа открыл ее.

За дверью стояла Глория Корт. Не дожидаясь приглашения, она прошла мимо меня в холл, а из него прямо в гостиную.

«Ее-то как раз здесь и не хватало, – подумал я. – Пришла за своими десятью тысячами долларов, которые я ей обещал».

Волоча ноги, я последовал за ней.

– Послушай, беби… – начал я.

– Заткнись! – оборвала она меня. – И слушай, что я тебе скажу.

Она плюхнулась на кушетку и посмотрела на меня с таким выражением, которое может быть только на женских лицах, когда они желают посеять в ваших сердцах смятение.

– Может, выпьешь? – предложил я.

– Слушай и не перебивай. Я сейчас уйду, но прежде ты должен кое-что узнать.

Она была так взволнована, что я опустился на ближайший стул и приготовился слушать.

– Этот «жучок», который ты мне дал, я прикрепила в кабинете Альфонсо и все слышала. Если бы не он, меня здесь не было бы. Меня бы уже выловили из моря с пробитой головой. Этот сукин сын Альфонсо надумал убить меня. Я слышала, я слышала, как он договаривался с тем черномазым, чтобы тот «пришил» меня, а затем с камнем на шее бросил в воду.