Дэн Симмонс - Круче некуда

Тоннель стал шире.

— Очень хорошо с вашей стороны, — ответил Кеннеди.

Телохранитель повернул фонарик назад и достал из кармана пистолет. Эдвард отошел от Курца на шаг и навел свой «глок» ему в грудь.

Кеннеди снял с плеч Курца свое пальто и накинул на себя, тоже отойдя на шаг.

— Здесь очень холодно, — сказал он.

— Так вы скажете мне, зачем все это? — спросил Курц. Он начал тихонько возиться с наручниками, но это была дорогая и качественная модель, прочно сидящая на руках.

— Зачем что, старина?

— Зачем все это? Зачем понадобилось вытаскивать Проныру из психушки и натравливать его на Фарино и Гонзагу спустя много лет? Зачем использовать меня в качестве инструмента, чтобы убить ваших друзей, майора и полковника Тринха? Зачем?

Кеннеди покачал головой.

— Боюсь, у нас нет времени на объяснения. У нас сегодня еще куча дел. Нужно посетить вашу секретаршу, гостящую у своей невестки. Заодно повидать эту девушку Эйшу. Эдвард и Теодор выйдут на минутку, зайдут в больницу и передадут от вас привет детективу Кинг, Просто куча дел.

— Хотя бы скажите, зачем была эта затея с Ясеином Гобой.

Кеннеди пожал плечами.

— Что тут скажешь? Он легко пошел на сотрудничество, но, как выяснилось, был паршивым стрелком. Пришлось самому доделывать работу за него, там, в подземном гараже. Ненавижу этот парик. Мне никогда не шли длинные волосы.

— По данным полиции, вы в это время находились в воздухе. Летели на своем реактивном самолете в тот момент, когда произошло нападение на меня и О'Тул. По данным сервера электронной почты, вы отвечали на письмо Пег О'Тул всего за сорок пять минут до... — Курц вдруг замолчал.

— Компания, которая имеет в собственности или арендует всего один служебный реактивный самолет, — бедная компания, — ответил Кеннеди, улыбнувшись.

— Вы прилетели на втором. Раньше, — догадался Курц. — И даже смогли принять и получить электронную почту с борта своего «Лира».

— Если быть точным, «Гольфстрима V», — сказал Брайан Кеннеди. — Ну да. Особенно если учесть то, как мало формальностей надо выполнить, чтобы пройти через терминал для частных и служебных самолетов в международном аэропорту Буффало.

— Вы подстрелили нас, потом приехали туда и зарегистрировались как только что прилетевший. А где приземлился «Гольфстрим»?

Кеннеди снова покачал головой.

— Разве это теперь имеет какое-нибудь значение, мистер Курц? Вы просто тянете время.

Курц пожал плечами.

— Согласен. Тогда последний вопрос.

— Когда вы были без сознания, мы обыскали вас, мистер Курц. Мы знаем, что при вас нет ни передатчика, ни записывающего устройства. Посему в настоящий момент вы просто тратите впустую наше и ваше время.

— Племенная ферма принадлежит вам? — спросил Курц.

— Я унаследовал ее от отца, — мягко проговорил Брайан Кеннеди. За поворотом тоннеля шуршали крысы. — Она в Вирджинии.

— Бедный Ясеин Гоба думал, что попал в руки отдела национальной безопасности, а потом — в ЦРУ. Но все происходило в деловом квартале Буффало, в здании вашей фирмы «Эмпайр Стейт секьюрити энд экзекьютив протекши», а потом — на вашей ферме, не так ли?

Кеннеди ничего не ответил. По всей видимости, он устал от разговоров.

— Вы никогда не работали на ЦРУ, — продолжал Курц. — А вот ваш отец работал, не так ли? Он был третьим членом триады во Вьетнаме, вместе с майором и Тринхом. Они продолжали переправлять наркотики и по окончании войны.

— Конечно, — ответил Кеннеди. — Вы только сейчас догадались, мистер Курц? Вынужден сказать, что вы плохой сыщик. И вы не правы. Я работал в ЦРУ. Меньше года. Это было чрезвычайно утомительно. Когда я получил свою долю наследства, то основал охранное агентство. Это оказалось куда интереснее. И прибыльнее.

— И вы продолжали трясти майора и SEATCO и после того, как ваш отец умер, — сказал Курц. — Они думали, что вы все еще работаете в ЦРУ, обеспечивая им защиту, как это делал ваш отец на протяжении семидесятых-восьмидесятых? А теперь вы решили получить все? Это так?

— Боюсь, что вы совершили непростительный грех, мистер Курц. Вы меня утомили, — сказал Кеннеди, отходя на три шага, на край круга, освещенного фонарем. — Эдвард. Теодор.

Телохранители убедились в том, что линия огня совершенно свободна, и подняли пистолеты. Один прицелился Курцу в грудь, другой — в голову. Они держали пистолеты двумя руками, будто боясь промахнуться с трех метров.

— Вы выглядите, как Джеймс Бонд, но совершаете ошибку Доктора Ноу, — сказал Курц, чувствуя, как его сердце бешено колотится.