Дэн Симмонс: Круче некуда

В это утро удача покинула Курца вместе с толпой женщин, которые одевали его и ухаживали за ним. Свитер и куртку уже не наденешь, но запаса рубашек у них тоже не оказалось. В конце концов он надел безразмерный свитер Гейл с надписью «Гамильтон Колледж». Курц счел плохой идеей надевать поверх свитера куртку с тремя дырками от пуль, поэтому пришлось выйти на улицу без нее. Первое утро ноября было солнечным и свежим. Он оставил «браунинг» на хранение Арлин.

— Могу я отправиться домой, Джо? — спросила она.

— Пока нет, — ответил Курц.

— Сядь и сложи руки позади спинки стула! — скомандовал Кемпер.

Курц выполнил приказ. Кемпер подошел к больничному столу, стоящему у кровати Риджби, и поставил на него кружку из вспененного пластика, в которой дымился горячий кофе. Держа в руке свой «глок», направленный на Курца, он открыл крышку свободной рукой и аккуратно отпил глоток.

— Вы не надели на меня наручники, — сказал Курц. — Вы не изложили мне мои права. Вы не арестовали меня. Пока что.

— Заткни хайло, — буркнул Кемпер. Когда в палату вошла медсестра, чтобы поменять Риджби одну из капельниц, он опустил пистолет, но не выпустил его из руки.

Они некоторое время сидели молча. Курц подумал, что тоже не отказался бы от кофе.

— Я знаю, что ты замешан в этом, Курц. Просто пока не выяснил, как именно.

— Я просто навестил друга в больнице, детектив.

— Хрена, — ответил Кемпер. — Куда ты и детектив Кинг ездили в воскресенье? Она сказала, что не может вспомнить.

— Мы просто поехали на природу. Поболтали о старых временах.

— Ага-ага, — сказал Кемпер. Его темнокожее лицо выглядело так, будто он раздумывает, ударить Курца наотмашь дулом пистолета или нет. — Куда вы ездили?

— Просто ездили на природу, — повторил Курц. — Проехались, поговорили. Сами знаете, как это бывает.

— Когда вы вернулись?

Курц пожал плечами, постаравшись не морщиться от боли. Плечи и спина активно возражали против того, чтобы лопатки куда-то двигались, тем более — смыкались.

— До полудня. Точно не помню, — сказал он.

— Где ты ее высадил?

— У ее дома.

— Хочешь упростить дело, Курц? Ты поедешь в отделение и официально дашь показания.

— Мне нечего говорить, — сказал Курц, глядя прямо в глаза полицейскому и не уступая.

— Пол, — еле слышно произнесла Риджби, приоткрыв один глаз.

— Да, малыш, — отозвался Кемпер, убирая «глок» в кобуру.

— Оставь Джо в покое. Он ничего не делал.

— Ты в этом уверена, Ридж?

— Он ничего не делал, — повторила Риджби, закрыв глаз. — Пол, позови медсестру. Моя нога опять болит.

— Хорошо, малыш, — ответил Кемпер, жестом показывая Курцу, чтобы тот первым выходил из палаты.

Когда они вышли, Кемпер сказал медсестре, что пора делать детективу Кинг обезболивающее, назначенное на восемь утра. Медсестра ответила, что займется этим в ближайшее время. Кемпер схватил Курца за плечо и втолкнул в короткий коридор, ведущий к уборным.

— Я собираюсь выяснить, что произошло в воскресенье, Курц. Можешь на это рассчитывать.

— Хорошо, — ответил Курц. — Выясните, известите меня.

— О да. На это ты тоже можешь рассчитывать, — сказал Кемпер.

Пусть за ним останется последнее слово, подумал Курц, медленно развернувшись и идя к лифту.

Этот проклятый «Пинто» решил не заводиться. Курц четырежды безрезультатно поворачивал ключ, не добившись ничего, кроме щелчков. Он вышел из машины и открыл капот. Простой маленький двигатель, небольшой аккумулятор. Курц проверил крепление клемм на аккумуляторе и снова попытался завести мотор. Безрезультатно. На этом запас знаний Кур-ца в области автомобильных моторов закончился.

Он осмотрелся. На больничной стоянке было уже много машин, но никому не было дела до его ничтожной проблемы. Курц полез в карман за мобильным, но вспомнил, что оставил его дома у Гейл Ди Марко.

— Помощь нужна?

Курц обернулся и моргнул. Неподалеку от него остановился странно знакомый громадный оранжевый джип. Ни водитель, ни двое других людей, сидевших в машине, ему знакомы не были. А вот тот, что высунулся из ближайшего к нему окна, знаком вполне. Брайан Кеннеди. Симпатичный жених Пег О'Тул. Владелец компании охранных систем вышел из... как там он называл свой бронированный джип? «Лалапалуза»? Нет, «Ла Форца». Сидевший вместе с ним хорошо одетый молодой человек тоже вышел. Курц посмотрел на Кеннеди и понял, что этот парень продаст родную бабушку арабам ради такого костюма... если у него вообще есть бабушка.