Роберт Гулик - Убийство в лабиринте

Ма Жун, Дао Ганьи Цзяо Тай— три помощника судьи Ди

ЛИЦА, ПРИЧАСТНЫЕ К ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ В ЗАКРЫТОЙ КОМНАТЕ

Дин Хуго— отставной генерал, проживающий в Ланьфане. Обнаружен мертвым в собственной библиотеке

Дин И— младший кандидат литературы, его единственный сын. Обычно называется «кандидат Дин»

У Фэн— сын главнокомандующего У из Военного ведомства в столице. Младший кандидат литературы и художник-любитель

ЛИЦА, ПРИЧАСТНЫЕ К ДЕЛУ О СПРЯТАННОМ ЗАВЕЩАНИИ

Ю Шоуцзянь— бывший губернатор, который умер, проживая в отставке в Ланьфане

Госпожа Ю, урожденная Мэй— вторая жена губернатора

Госпожа Ли, урожденная Хуан— художница, подруга госпожи Ю

Ю Ги— старший сын губернатора от первого брака

Ю Шань— малолетний сын госпожи Ю

ЛИЦА, ПРИЧАСТНЫЕ К ДЕЛУ О ДЕВУШКЕ С ОТРУБЛЕННОЙ ГОЛОВОЙ

Фан— кузнец. Впоследствии назначен начальником стражи судебной управы. Именуется «начальник стражи Фан» или просто «начальник стражи».

Белая Орхидея— его старшая дочь

Темная Орхидея— его младшая дочь

Его сын

ПРОЧИЕ ПЕРСОНАЖИ

Цзянь Моу— местный деспот, головорез, захвативший власть в Ланьфане

Лю Ваньфан— его главный управляющий

Десятник Лин— дезертир из регулярной армии, принят на службу судьей Ди

Оролакчи— уйгурский вождь. Настоящее его имя — князь Ульджин. Его вымышленное имя Оролакчи означает «тайный агент» или «представитель»

Охотник— сообщник Оролакчи

Тульби— уйгурская девушка

ВСТРЕЧАЕТСЯ ТОЛЬКО В ГЛАВЕ 19

Наставник Журавлиное Одеяние— старый отшельник

1. Судебная управа

2. Храм Хранителя города

3. Храм Конфуция

4. Храм бога войны

5. Колокольная башня

6. Барабанная башня

7. Пагода

8. Северный ряд

9. Южный ряд

10. Дом Цзянь Моу

11. Дом генерала Дина

12. Винная лавка «Вечная весна»

13. Обитель Трех сокровищ

14. Дом госпожи Ли

15. Бывший дом старого губернатора Ю

16. Особняк Ю Ги

17. Речные ворота

18. Площадка для казней

При нынешней блистательной династии Мин, в годы Юнлэ, наша империя пребывает в мире, урожаи обильны, нет ни засух, ни наводнений, народ процветает и доволен. Таким великолепным состоянием дел страна обязана исключительно высочайшей добродетели его императорского величества. Разумеется, в такие блаженные периоды преступления случаются редко, поэтому наше время дает слишком скудный материал для изучения подобных дел и способов их раскрытия. Тому, кто интересуется историями о загадочных криминальных случаях и удивительных способах их раскрытия проницательными судьями, следует обратиться не к настоящему, а к прошлому.

Когда у меня появилось достаточно свободного времени для занятия любимым делом, я тщательно изучил древние записи в запыленных архивах, касающиеся знаменитых судебных дел древности, и у меня вошло в привычку внимательно выслушивать рассказы друзей и знакомых, когда во время встреч в чайном домике они начинали обсуждать поразительные преступления, раскрытые знаменитыми судьями былых времен.

Вчера, ближе к вечеру, я гулял по Западному парку, чтобы насладиться видом цветущих лотосов. Я перешел через мост из резного мрамора, ведущий к острову в центре лотосового озера, и на открытой террасе имевшегося там заведения отыскал пустой столик в углу.

Попивая чай и щелкая дынные семечки, я наслаждался прекрасным видом на водную гладь, густо покрытую цветами лотоса. Как частенько бывало и раньше, я наблюдал за пестрой толпой, пытаясь угадать по внешнему виду некоторых прохожих, кто они такие и каков род их занятий.