Ти Кинси: Леди на сельской ярмарке [litres]

Черная Страна – территория в Западном Мидленде, к северу и западу от Бирмингема; во времена индустриальной революции считалась наиболее развитой в индустриальном плане частью Англии.

В данном случае – розыгрыш, обман, мистификация.

Зарянка – птица из семейства мухоловковых (Muscicapidae).

Лауданум – опиумная настойка на спирту; в более широком смысле – лекарство, в состав которого входит опиум. Был особенно популярен у женщин в Викторианскую эпоху как универсальное лекарственное, успокоительное и снотворное средство.

Гиртонский колледж для обучения женщин открылся при Кембриджском университете в 1873 г.

Графство в Англии, от которого получил название одноименный университет.

Национальный парк недалеко от Сомерсета.

По-видимому, имеется в виду паутинник Cortinarius speciosissimus. Гриб смертельно ядовит, содержит медленно действующие токсины, вызывающие почечную недостаточность и не разрушающиеся при термической обработке.

Сокращенное название больницы Святого Бартоломея (Варфоломея) в Лондоне.

Имеется в виду полицейский фургон ( англ . «black maria»).

Абдукция – всего лишь метод выдвижения гипотез. Их испытание и принятие требуют использования дедукции и индукции.

Первый в мире специализированный стационарный автодром. Долгое время был центром автомобильного спорта в Европе.