Ти Кинси - Леди на сельской ярмарке [litres]

Около 4,5 м.

Будем здоровы ( валл. ).

Доброго здоровья ( валл. ).

Малышка ( валл. ).

Знаток и ценитель вин.

Работник ресторана, ответственный за приобретение, хранение вин и представление их клиенту.

Согласно английской традиции, когда подают портвейн, женщины оставляют мужчин одних за столом.

Соответствует нашему 44-му размеру.

Соответствует нашему 42-му размеру.

Ок. 183 см.

Трибли перечисляет игровые позиции в регбийной команде.

Ок. 195 см.

Название одной из рыбачьих деревень на побережье Корнуолла. Может быть переведено как «Мышиная норка».

Административный центр Корнуолла, самый южный город Великобритании, имеющий статус «сити».

Традиционные индийские соусы, оттеняющие вкус основного блюда.

Полутвердый сыр, в течение нескольких столетий производимый в Англии. Сыр готовят из цельного коровьего молока утренней дойки, к которому добавляют сливки, снятые с молока вечерней дойки.

Рэгтайм – жанр американской музыки, особенно популярный с 1900 по 1918 г.; танцевальная форма, имеющая размер 2/4 или 4/4, в которой бас звучит на нечетных, а аккорды – на четных долях такта.

Тустеп – американский бытовой танец двухдольного размера, быстрого темпа; предшественник уанстепа и фокстрота.

Голштино-фризская порода крупного рогатого скота молочного направления высокой продуктивности. Является самой распространенной породой молочного скота на земном шаре. В данном случае автор использует игру слов – «фриз» и «замерзать» в английском языке звучат одинаково.

Доброго дня ( валл. ).

Мари-Жорж-Жан Мельес (1861–1938) – французский режиссер и артист цирка, один из основоположников мирового кинематографа, изобретатель первых кинотрюков и пионер кинофантастики.

Сквайр – мелкий помещик, чаще всего владеющий землей какой-либо деревни, сдающий ее внаем жителям и таким образом играющий доминирующую роль в жизни деревни, в том числе и через попутное занятие административных постов, например ректора местной церкви.

Или Хеллоуин; празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября.

Дух-наставник посылает информацию для медиума во время спиритического сеанса.

В оккультизме и парапсихологии – вязкая (как правило, светлая) субстанция загадочного происхождения, которая выделяется (через нос, уши и т. д.) организмом медиума и служит затем основой для дальнейшего процесса материализации (конечностей, лиц, фигур).

Басовый музыкальный инструмент семейства саксгорнов. Является самым популярным инструментом из этого семейства.

Имя, обычно расположенное между личным именем и фамилией. Используется как элемент полного имени в основном в западных странах.

Название разнообразных распространенных на юге Индии пряных густых жидких блюд из тушеных овощей, бобовых и/или мяса.

Исторический регион в северо-восточной части Южной Азии.

В данном случае имеется в виду традиционная специя, приготовляемая на основе куркумы.

Карточная игра со взятками для двух игроков.

В XIX и начале XX в. традиционный английский паб делился на две части: салун (буфет) с более богатой обстановкой и дорогими напитками для чистой публики и собственно бар – с более демократической обстановкой и ценами для простых людей. Паб, в котором можно было снять комнату на ночь, назывался трактиром.

Действительно, написание на английском языке «Mummy Bear» (Мамочка Медведица) похоже на написание «Manny Bean» (Мэнни Бин).

Т.е. сыр.

В данном случае имеются в виду 1880-е годы.

Неглубокий кожаный саквояж, названный так по имени английского премьер-министра У. Ю. Гладстона.

Философский роман Г. К. Честертона, изданный в 1908 г. с подзаголовком «Ночной кошмар».

Средневековое и современное название римской дороги, которая лежит к западу от Дервентио, римской крепости и викуса в окрестностях современного Дерби, и проходит через Дербишир к Рочестеру.