Джеймс Чейз - Так устроен мир

– Толком ничего, – признался Келлз. – Кто он, откуда, – как ни старайся, узнать не получится. Его же никто не видел, кроме Корриса.

– Это не новость, – отрезал Дюк. – Теперь послушай, Лью. Что тебе известно про Пиндерз-Энд? Хочешь в игру – встрянем вместе. Хочешь действовать в одиночку – о’кей, проехали.

Келлз пошарил по полу, нащупывая стакан.

– Скотч еще остался?

Гарри передал ему бутылку. Было ясно, что Келлз вот-вот определится. Дюк не хотел его торопить.

– Ты знаешь, что Шульц тоже в теме? – неожиданно спросил Дюк.

Рука Келлза дрогнула, он расплескал скотч. Налил еще.

– Шульц?

– Ага.

– Шульц – не самая крупная рыбешка. – Келлз словно успокаивал себя. – Волноваться не о чем.

– Шульц работает на Спейда, – заявил Дюк. Он закрыл глаза и расслабился, прогревая уставшие мускулы.

– Ясно. То есть мы с тобой…

– Вот именно. Мы с тобой против Шульца и Спейда. Еще с нами Кейси. Знаешь его?

– Нет.

– Хозяин двухэтажки в Пиндерз-Энд. У него три «томми-гана», куча других стволов и приказ не впускать никого, кроме меня.

Келлз повернулся и с уважением посмотрел на Дюка:

– Ловко придумано. Выходит, у тебя все схвачено?

– Выходит, так. Не перебивай. Также на нашей стороне Пит Каллен и вся редакция «Клариона». Может быть, еще и курица с ее дружком Джо. Они готовы кинуть Шульца. Против нас – Коррис, Шульц и, конечно, Спейд. Преимущество на нашей стороне, Лью.

– Похоже на то. – Келлз пошевелил пальцами ног.

– Вижу, тебя волнует дележка. – Дюк приоткрыл один глаз и посмотрел на собеседника. – Всем же хватит?

Келлз не спешил с ответом.

– Думаю, там где-то пятьсот штук, – наконец сказал он.

Дюк присвистнул.

– Неплохо, – сказал он и замолчал.

– Это по словам Беллмана, – торопливо добавил Келлз. – Может, соврал. Знаешь Фрэнка Нокса?

– Знакомое имя. Грабитель банков?

– Он самый, – кивнул Келлз. – Лет двенадцать назад Нокс заезжал в Фэйрвью. Прямо перед тем, как его взяли федералы. Жил в Пиндерз-Энд, в доме Кейси. Потом его выкурили, и он снова пустился в бега. Беллман сказал, что Нокс оставил все добро в том доме. По подсчетам копов там примерно пятьсот кусков.

Несколько минут Дюк сидел, погрузившись в размышления.

– Так вот оно как, – наконец произнес он. – Вот тебе и загадка Пиндерз-Энд. Прямо как в кино, да? – Гарри бросил окурок сигары через всю парную, тот шлепнулся в плевательницу. – А как Беллман про это узнал?

– От парня, который работал с Ноксом. Имя не помню – Дэфи, что ли. Этот Дэфи хотел, чтобы Беллман помог ему добыть бабки Нокса. Где именно искать, он знал – у него был рисунок. Да боялся идти туда один. Наркотой был накачан по самые уши, страшился даже дорогу переходить. Беллман от него избавился. – Келлз покачал головой. – Вот это мне не понравилось. Там бы на всех хватило, и на Дэфи в том числе. Так или иначе, Беллман не захотел с ним возиться и приморил парня.

– Красавчик, – проворчал Дюк. – А потом приказал Тимсону купить это место?

– Именно. И титулы на землю забрал тот, кто пришил Тимсона. Так Беллман и попал в переплет. Без бумажек он не мог предъявить права на Пиндерз-Энд. И не хотел шуметь, чтобы не насторожить Спейда. Вот только не знал, что Спейд всегда настороже.

– Думаешь, Тимсона убил Спейд?

– Он или кто-то из его ребят.

– То есть бумаги у Спейда?

– Видимо, так.

– Ну и ладно. Чтобы вступить во владение, ему придется выйти из тени, а там мы сможем спросить, откуда у него бумаги. Так что он сам себе свинью подложил, – сказал Дюк. – Попробует ворваться силой – встретят как полагается.

– Выходит, нам только и нужно, что отправиться завтра в Пиндерз-Энд и разобрать ту хибару на части, – сказал Келлз и почесал подошву. – Найдем бабло – можно забыть про Спейда.

– И как тебе такой вариант? – спросил Дюк.

– Отличный, – ответил Келлз. – Пожалуй, я впишусь.

– Говоришь, есть рисунок с указаниями, где искать клад? Как думаешь, у кого он?

– Не вижу смысла волноваться об этом, – ответил Келлз. – У кого? Мое мнение – у того парня, который пришил Беллмана.

– Может, тайник не в доме. В саду, например. Или в другом бунгало.

– И что с того? Времени у нас хватит. Не найдем у Кейси – поищем где-нибудь еще. За пятьсот кусков можно и напрячься.

– Как скажешь.

Дюк подоткнул полотенце и пошлепал к столику с телефоном. Набрал номер Клэр, послушал длинные гудки. Телефонистка сообщила, что абонент не отвечает.

Он посмотрел на часы – начало третьего.