Джеймс Чейз - Так устроен мир

– Так и здесь можно. Только в счет потом запишут. – Гарри направился к двери. – Счастливо, дружище. Сделаю ставку от твоего имени. На выигрыш ты сможешь неплохо провести время.

Дюк кивнул ему и вышел.

У лестницы его поджидали взволнованные Флеминг и Стоун.

– Так что насчет Рассвета?

Дюк решил, что пара новых друзей в полиции не помешает.

– Готтентот, – ответил он. – Можно ставить последнюю рубаху.

Сразу после клуба Гарри направился в баню.

– Давненько вы не появлялись, мистер Дюк. – Негр, прислуживавший в бане, просиял.

– Даже напиться как следует времени нет, – пожаловался Дюк. – Видел мистера Келлза?

– Конечно, сэр. Он сейчас в парной.

– Вот и славно. Я тоже попарюсь. Как бизнес? Потихоньку?

– Сегодня неважно. За последние два часа – только мистер Келлз и вы.

– Уже поздно. Пожалуй, останусь на ночь, – сказал Дюк. – Не против?

– Как вам угодно, мистер Дюк. Могу я заказать для вас завтрак?

– Да. Тендерлойн, яичницу и кофе. Записал? И принеси пораньше. Завтра у меня будет непростое утро.

– Конечно, сэр, все устроим. – Негр протянул Дюку полотенце и халат. – Вас проводить?

Дюк мотнул головой и прошел в раздевалку. Снимая одежду, задумался о Клэр. Где она сейчас? Может, спит в своей постели, не ведая о его тревогах. Может, в редакции «Клариона» выстукивает на пишущей машинке статью о сенсационном самоубийстве Беллмана. Но это вряд ли. Может, испугалась и уехала из города. А может, ее похитили. Это уже похоже на правду. Если девушка уехала, остается только ждать, пока до нее дойдут новости о самоубийстве Беллмана. Если же Клэр похитили, перво-наперво нужно определиться, кто мог это сделать. Похищение означает, что она видела убийцу Беллмана. И последний вариант, самый скверный, – возможно, Клэр мертва. Но Дюку не хотелось об этом думать.

Он обернулся полотенцем, закурил сигару и вошел в парную. Келлз сидел в полотняном шезлонге, положив полотенце на колени, и крепко спал.

Дюк тоже вымотался, но разговор был срочный. Он взял еще один шезлонг и уселся рядом.

– Эй! Пожар! – крикнул он Келлзу прямо в ухо.

Тот с трудом разлепил глаза и недовольно зыркнул на Дюка:

– А, это ты, – и снова задремал.

Вот это выдержка, подумал Гарри.

– Надо поговорить. Просыпайся. Это важно.

Келлз вздохнул и повернулся к Дюку.

– Есть еще сигара? – с надеждой спросил он.

– Я что, похож на кенгуру? – Гарри шлепнул ладонью по голой груди. – Ладно, сейчас будет.

Он встал и позвонил в колокольчик.

– И скотча пусть принесут. – Келлз зевнул. – Слыхал про Беллмана?

– Ага. Именно о нем я и хотел поговорить.

– Я так и понял, – грустно усмехнулся Келлз.

Явился негр, и Дюк сказал ему, где найти портсигар.

– Захвати бутылку скотча, пару бутылок воды и лед. Что-то здесь жарко.

– Тут и должно быть жарко, – сказал Келлз, когда негр ушел.

– Я и забыл. – Дюк, нахмурившись, изучал тлеющий кончик сигары. – Ну, кто убил Беллмана?

– Самоубийство, – ответил Келлз. – Даже врач подтвердил.

– Знаю, знаю. Но, между нами, – кто его убил?

– Может, ты со своей курицей.

– Курицей?

– Ну той, которая вылупилась.

– Ах да! Ну, мы его не убивали. Только нашли. Видишь, я от тебя ничего не скрываю. Когда я пришел, она была в кабинете, а Беллман лежал на полу.

– Значит, она его и убила, – сказал Келлз, не проявляя особенного интереса к разговору.

Негр принес напитки и сигары. Келлз закурил и прикрыл глаза.

– Виски не разбавляй.

Когда негр удалился, оставив напитки рядом с шезлонгом Дюка, тот попытал удачи снова:

– Ну а сам-то как, Лью?

Келлз отпил полстакана и только потом ответил:

– Нормально. За меня не беспокойся. Думаю, заведение купит Коррис.

– Коррис? Это еще почему? – удивился Дюк. – Я бы и не подумал, что он интересуется вашим кабаком.

– Я же не сказал, что так и будет. Просто предположил.

– Беллман купил Пиндерз-Энд, верно? – вскользь спросил Дюк.

Келлз бросил на него серьезный взгляд, помолчал и кивнул.

– А ты глубоко в этой теме?

– Достаточно глубоко. – В глазах Келлза появилась хитринка.

– Раз ты такой скромник, выложу карты на стол. – Дюк допил виски и налил еще. Добавил воды. – Пиндерз-Энд интересует не только тебя.

– С чего ты взял, что я интересуюсь? – насторожился Келлз. – И про кого ты говоришь?

– Про себя, – ответил Дюк, вытягивая свои длинные мускулистые ноги. – И про Спейда.

– Ага. – Келлз закашлялся. – Спейд.

– Что ты знаешь об этом парне? – небрежно спросил Дюк.