Агата Кристи - Endless Night / Бесконечная ночь. Книга для чтения на английском языке

I suppose the trouble with me was that I wanted things too much, always. Wanted them, too, the easy way, the greedy way.

That first time, that first day I came to Gipsy’s Acre and met Ellie. As we were going down the road again we met Esther. It put it into my head that day, the warning she gave Ellie, put it in my head to pay her. I knew she was the kind who would do anything for money. I’d pay her. She’d start warning Ellie and frightening her, making her feel that she was in danger. I thought it might make it seem more possible then that Ellie had died from shock. That first day, I know now, I’m sure of it, Esther was really frightened. She was really frightened for Ellie. She warned her, warned her to go away, have nothing to do with Gipsy’s Acre. She was warning her, of course, to have nothing to do with me . I didn’t understand that. Ellie didn’t understand either.

Was it me Ellie was afraid of? I think it must have been though she didn’t know it herself. She knew there was something threatening her, she knew there was danger. Santonix knew the evil in me, too, just like my mother. Perhaps all three of them knew. Ellie knew but she didn’t mind, she never minded. It’s odd, very odd. I know now. We were very happy together. Yes, very happy. I wish I’d known then that we were happy… I had my chance. Perhaps everyone has a chance. I – turned my back on it.

It seems odd, doesn’t it, that Greta doesn’t matter at all?

And even my beautiful house doesn’t matter.

Only Ellie… And Ellie can never find me again – Endless Night… That’s the end of my story —

In my end is my beginning – that’s what people are always saying.

But what does it mean?

And just where does my story begin? I must try and think…

abrupt (adj)– резкий, внезапный

accusingly (adv)– обвинительно, с укоризной

adventurous (adj)– авантюрный

agitation (n)– возбуждение

ailment (n)– недуг, болезнь

alimony (n)– алименты

angular (adj)– угловатый, нескладный

anticipation (n)– ожидание

appreciate (v)– ценить, оценивать

approval (n)– одобрение

arrangement (n)– договоренность, планы

artificial respiration (n)– искусственное дыхание

attitude (n)– отношение

attorney (n)– поверенный, доверенное лицо

awe-inspiring (adj)– впечатляющий, ошеломительный

be inclined (v)– склоняться (к чему-то)

beastliness (n)– свинство, зверство

beehives (n)– ульи

beneficiary (n)– лицо, получившее прибыль, доход, пособие

bid (v)– делать ставки

blurt out (v)– выпалить, выболтать

boast (v)– хвастать

bonhomie (n)– дружелюбие

cagey (adj)– здесь: скрытный

careless (adj)– беззаботный

сautiously (adv)– осторожно, с опаской

chap (n)– парень

chuckle (v)– усмехаться, хихикать

cissy (n)– слюнтяй, маменькин сынок

clam up (v)– молчать, отмалчиваться

collapse (v)– свалиться, сильно ослабеть

conceal (v)– скрыть

conscience-stricken (n)– усовеститься, испытывать угрызения совести

consolation (n)– утешение

crash (n)– авария, крушение

credulity (n)– легковерие, доверчивость

crook (n)– обманщик, мошенник

сrudely (adv)– грубо

crumpled (adj)– скомканный

cyanide (n)– цианид

decrepit (adj)– ветхий

delay (v)– откладывать

deprecating (adj)– осуждающий

devious (adj)– плутовской

diversion (n)– разнообразие

drab (n)– серость, однообразие

drop out (v)– выбыть (из игры, из сделки)

dumbfounded (adj)– ошарашенный

efficiency (n)– эффективность

elapse (v)– пройти (о времени)

enchanting (adj)– очаровательный, волшебный

encourage (v)– подбадривать, поддерживать

entranced (adj)– завороженный

equitable (adj)– беспристрастный

evidence (n)– свидетельства, доказательства

explosive (adj)– взрывной

facetious (adj)– шутливый

fade (v)– исчезать, блекнуть, уменьшаться

faintly (adv)– слабо

fancy (n)– иллюзия

fey (adj)– не от мира сего, с чудинкой

flashy (adj)– яркий, блистающий

flick knives (n)– выкидные ножи, финки

fortune-telling (n)– предсказания, гадания

frailness (n)– хрупкость

frankness (n)– откровенность, прямота

frenzied (adj)– бешеный

frills (n)– рюши, оборки

furbelows (n)– оборки; тряпки, безвусные побрякушки

fuss (n)– беспокойство, суета

general practitioner (n)– терапевт

geniality (n)– сердечность

gilt frame (n)– позолоченная рамка

glorious (adj)– славный, знаменитый

good deal (n)– много

grudge (n)– обида, злоба

guardian (n)– опекун

haunt (v)– преследовать

hay fever (n)– сенная лихорадка

hereabouts (pro)– здесь в округе

humble (adj)– скромный, смиренный

ignorance (n)– невежество