Николай Свечин: Дознание в Риге

То есть за них не заплачена таможенная пошлина.

Сорга – деньги (жарг.).

Вытравка – татуировка.

Печать больницы на Александровской высоте.

Отношение – служебное письмо.

7,5 мм.

Вестач – вестовой.

Официальная формулировка того времени.

Пудрет – популярное тогда удобрение, изготовлялось из фекалий с добавлением торфа, опилок, гипса и т. п.

Неявленный вид – документ, удостоверяющий личность и не прописанный в полиции.

Анчутка – черт.

Отдать деньги на вохенгельд – положить их в рост под проценты.

Законодательство Российской империи регламентировало максимальный процент займа.

«Муда» – пехота (жарг.).

Вторая повестка – сигнал трубы на построение (первая – побудка).

Жавелевая вода – хлорированная.

Татерсаль – место, где продают лошадей и собираются лошадники; неофициальный клуб любителей верховой езды.

Однако больше всех, как ни странно, выиграл В. М. Войтов: в ноябре 1898 года он был произведен в следующий чин коллежского советника.

Туккум – в то время город Курляндской губернии, но население его было и есть почти исключительно латышское. Сейчас город Тукумс находится в Латвии.

МСП – Московская сыскная полиция.