Николай Свечин - Касьянов год

«Красный» — вор (жарг.).

В коробке тогда насчитывалось 75 спичек, поэтому Лыкову и понадобилось их два.

Царева дача — тюрьма (жарг.).

Кишеня — карман.

Стоять на цинке — стоять на страже; блатак — барыга; фикс — золото; наховирка — драгоценные камни и жемчуг; финаги — деньги; ветошный — не блатной (жарг.).

Бить плесом — доносить (жарг.).

Артели полотеров, так же как и старьевщиков, часто вступали в сговор с квартирными ворами.

Письменные условия — договор найма.

Рештак — арестантские роты (жарг.).

Портяночник — мелкий грабитель (жарг.).

Форс — деньги (жарг.).

По сведениям газетчиков, черепаху оставили в бассейне.

Келарь — монах, ведающий монастырским хозяйством.

Новицкий имеет в виду поручика 47-го пехотного Украинского полка С. И. Квятковского.

Владимир Александрович Сухомлинов — начальник штаба округа.

Так в то время произносилось слово «сейф».

Ферейн — союз, клуб.

Винтить — играть в винт.

Кле — вещь (жарг.).

Идти по восьмому отделению — имитировать сумасшествие с целью попасть из тюрьмы в больницу на испытание (жарг.).

Скуржа — серебро (жарг.).

Сказаться дома — сдаться полиции без боя (жарг.).

182 см.

Сотка — одна сотая ведра, 123 мл.

Искаженная цитата из «Книжки для молодых солдат», которую в армии заучивали наизусть: «Солдат есть имя общее, знаменитое, солдатом называется и первейший генерал, и последний рядовой».

Скачок — вор, проникающий в квартиры через подбор ключей; шнифер — вор, занимающийся кражами со взломом.

Евбаз — Еврейский базар на Галицкой площади.

Число посетителей Киевской сельскохозяйственной и промышленной выставки 1897 года составило 202 268 человек, Нижегородской — 991 033 человека.

Ехать на небо тайгою — врать без конца (жарг.).

Так в то время произносилось слово «буры».

См. книгу «Дело Варнавинского маньяка».

Мальпост — детская коляска.

Клеенка (шпак, штафирка) — штатский (пренебр.).

Охотничья команда — конная разведка.

Поздник — извозчик, помогающий преступникам (жарг.).

Фуфер — поджигатель (жарг.).

ВСЮР — Вооруженные силы Юга России.