Оливер Пётч - Заговор Людвига

Фашинг – традиционные карнавальные празднества в период с 11 ноября до начала пасхального поста.

Боже милостивый ( англ. ).

Эпоха грюндерства – период в экономическом развитии Германии и Австро-Венгрии в XIX в. до экономического кризиса 1873 г.

Дословно – переименовать улицу Принца-регента в улицу Принца-бунтовщика.

11 сентября 2001 г. была предпринята авиационная террористическая атака на небоскребы Всемирного торгового центра в Нью-Йорке.

Фён – сильный, порывистый, теплый и сухой местный ветер, дующий с гор в долины.

Вот ( фр. ).

Ничего! ( итал., исп. )

Следует отметить, что не одна лилия, а три, и не только Бурбонов, но и – сначала – Капетингов.

Нюрбургринг – гоночная трасса в Германии неподалеку от поселка Нюрбург, где проводятся автогонки различных классов, в т. ч. «Формулы-1».

Что за дерьмо! ( фр. )

До свидания ( фр. ).

Видимо, речь идет о модификации «узи-пистол».

Гадес (Аид) – в древнегреческой мифологии бог подземного царства мертвых, а также само его царство.

Кобольды – домовые и духи-хранители подземных богатств в мифологии Северной Европы.