Богдан Коломийчук - Богдан Коломійчук. Готель Велика Пруссія

На чаювання до Цільманів поліціянти прийшли без запізнення, рівно о восьмій, як було домовлено. По дорозі до них Вістович промовив заледве кілька слів. З невідомих Самковському причин він спохмурнів, став непривітний і дратівливий. Втім, такі зміни настрою в шефа траплялися часто, тому підлеглий аж надто цим не переймався.

У вже знайомому ад’юнктові передпокої чоловіків зустріла так само заклопотана господиня. Вона приязно усміхнулася гостям і запросила їх до вітальні. Щоправда, при цьому необережно зронила зауваження: мовляв, пора для прийомів уже досить пізня. Бог зна що подумають про них сусіди.

На софі у вітальні й справді сидячи дрімав пан Цільман. Він був убраний у той самий темно-коричневий гарнітур, в якому сьогодні за дня ходив до поліції. Було схоже, що, очікуючи на них, він мужньо тримався й боровся з дрімотою, але в останню мить не витримав і зронив голову на груди.

— У цей час він завжди спить, — трохи винувато пояснила пані Цільман, — пізніше, як ви знаєте, йому вже не вдається.

— О котрій його починають тривожити звуки з сусіднього помешкання? — запитав комісар.

— Як коли. Але зазвичай не раніше десятої.

Вістович зиркнув на годинник, хоч добре знав, що зараз ледве чверть по восьмій.

— Чудово. Маємо час...

Господиня взялася будити чоловіка.

— Ні-ні, пані Цільман, — зупинив її комісар, — нехай спить.

— Та як же так? Перед гостями... — бідолашна жінка почервоніла.

— Дайте спокій. До того ж так навіть буде краще. Ваш чоловік... дуже емоційний пан.

Господиня відвела погляд.

— Так, на старість він став дуже прикрий, мені це відомо... Але знали б ви, мої панове, яким Адріан був колись. Добра, чуйна душа, неперевершений музикант, вродливий чоловік.

На її очах зблиснули сльози. Вістович навіть пожалкував, що дозволив собі цей знущальний тон.

— Ми були зовсім молоді, коли з ним побралися. Він мав двадцять літ, а я шістнадцять, — продовжила пані Цільман. — Адріана вже тоді називали «львівським Аполлоном» — так чудово він вправлявся зі своєю віолончеллю. Окрім того, мій чоловік був чи не наймолодшим в Австрії капельмейстером. Адріан багато часу проводив у мандрах, виступаючи то в Ґраці, то у Відні, то ще десь... Коли народився наш син, він також був на гастролях. І коли він раптом захворів, чоловіка знову не було. Він приїхав тільки тоді... — тут плечі пані Цільман дрібно затремтіли, — коли ми вже ховали нашого хлопчика.

Обоє поліцейських зніяковіло переминалися з ноги на ногу. Самковський спробував промовити щось співчутливе, проте слова застрягли йому в горлянці. Жінка піднесла до очей хустинку й поверх неї дивилася на сплячого Цільмана. Той, відкинувши голову, широко роззявив свого беззубого рота й сопів, утягуючи та випускаючи з нього повітря.

— І хоч я не тримала на нього зла, бо що він міг зробити, на все Божа воля, та Адріан відтоді покинув і віолончель, і музикування взагалі, — вже спокійніше продовжила господиня, — свій інструмент він продав наступного ж дня після похорону. Той був настільки коштовний, що ми жили на ті гроші майже рік...

Вістович глянув у бік, де стояло фортеп’яно.

— Ви кажете, пан Цільман покинув музикування...

— Адріан заробляє тим, що налаштовує клавіри, — махнула рукою жінка. — А цей йому для того, аби, як він каже, зовсім не забути потрібні звуки.

Вона поспіхом витерла очі.

— Та ви сідайте, мої панове, чай холоне. Чи волієте радше випити кави? — сказала вона.

— Ні того, ні того, дорога пані. Не будемо марнувати часу, — відповів комісар, — скажіть нам одну річ...

Вістович визирнув у темне вікно, де яскравіли жовті пучки вуличних ліхтарів.

— Звісно, — трохи розгублено мовила жінка.

— Оскільки стіни квартири покійного шевця прилягають до вашого помешкання, то й горище у вас спільне. Чи не так?

— Начебто, — непевно відповіла пані Цільман, — ми ніколи з нього не користали...

— Гаразд. Тоді покажіть, як туди можна піднятися.

— Звісно. Ходіть за мною...

Господиня провела поліцейських через подовгуватий коридор до старих порепаних дверей, які вона сором’язливо мусила ховати за барвистою ширмою.

— Прошу взяти ось ту запалену лямпу, — мовила вона, відмикаючи замок.

Самковський виконав її вказівку, а Вістович наготував сірники. За дверима виявилася невелика сира комора, звідки війнуло мишачим лайном і гнилою капустою. Лампа в руках ад’юнкта освітила вузькі дерев’яні сходи, що вели до дверей нагорі.

— Ось, — промовила пані Цільман, — але я востаннє підіймалася туди років п’ятнадцять тому, ще коли так жахливо не боліли коліна...