Кристофер Дойл - Тайна Махабхараты

Грег дочитал и спросил:

— Как вы думаете?

— Очень может быть, — Колин был возбужден, появилась надежда. — Хорошо, возьмем за отправную точку этого слона в Дхаули. Что дальше?

— Возвращаемся к Матери, — ответил Уайт. — Выясняем, что это значит.

— Да, это самое непонятное, — вздохнул Колин. — «Минуем мать». Переходим ее? Проходим через нее? Кто такая мать и как ее миновать? Вопросов немало.

— Опять намек на какую-нибудь статую? — предположил Уайт.

— Если это статуя, то о ней должны были хорошо знать в те годы, — заметил Шукла.

— Но мне не приходит на ум ни одна женщина тех времен, которую могли бы увековечить в скульптуре.

Удачная мысль пришла к Уайту.

— А что, если речь опять идет об эдиктах Ашоки? Мы же должны следовать его указам. Есть в его надписях упоминание о Матери?

Колин покачал головой, его восторг постепенно угасал. Они ходили по кругу.

— Я прошлой ночью просмотрел все материалы, какие у нас есть. Никаких ссылок на Мать или что-то подобное, никакой связи с указами Ашоки.

Чувство страха подкрадывалось к Колину. Разгадают ли они эту загадку? И даже если разгадают, спасет ли это Виджая и Радху?

Уайт и Колин прогуливались неподалеку от отеля. Предыдущим днем они не продвинулись дальше в своих попытках расшифровать стих. И новый день не принес новых догадок. У них оставалось всего три часа, что бы сообщить правильный ответ Фаруху. Что-то зацепило взгляд Колина в витрине магазина, мимо которого они проходили. Он остановился и указал на ряд красочных брошюр.

— Туристические путеводители! — Колин стал перебирать их.

В магазине также располагалось небольшое турагентство.

— Тут всё про местные туры. Похоже, здесь есть на что взглянуть.

Он отчаянно искал способ хоть ненадолго отвлечься от проблемы. Небольшой перерыв вполне мог принести плоды в виде новых идей.

Он пролистал несколько буклетов и искренне удивился.

— Похоже, что Барабарские пещеры нельзя назвать местной достопримечательностью. Ни в одном брошюре про пещеры ни слова.

Уайт не совсем понял его, но тоже протянул руку за первой попавшейся книжицей.

— «Туры по Бихару и Джаркханду», — зачитал он название.

Владелец туристического агентства, заприметив интерес двух американцев, поспешил к ним.

— Вы можете увидеть очень много интересного, господа! И недалеко от сюда.

Он взглянул на брошюру, которую изучал Колин.

— Интересует древняя история? Вы пришли в нужное место.

Острый взгляд торговца заметил, что Колин ищет что-то определённое.

— Тут неподалеку много разных древностей, господа. Плато Хазарибагх. Совсем рядом. Много старины, господа! Банадагские мегалиты, древние погребение коларианских племен, холмы Баванбай, которые, согласно легендам, насыпаны людьми.

Он сделал паузу, что бы оценить эффект от своих слов. Не удовлетворившись выражением лиц посетителей, продолжил.

— Северная Каранпура. Культура каменного века. Наскальные рисунки, очень древние. Все это в долине Карапурна. Там очень много старинных рисунков на скалах.

Чувствуя, что не произвел впечатления на американских туристов и потенциальных клиентов, агент достал с полки еще одну цветастую брошюру.

— Есть еще много интересного. Гора Ситагарха, — он протягивал буклет Уайту. — Важное для буддистов место. Триста лет до нашей эры. Священная гора. Ей поклоняются бирхорские племена, так как считают, что она формой похожа на Богиню-Мать.

Уайт улыбнулся и взял у него брошюру. Колин оцепенел. Затем он выхватил брошюру из рук Уайта.

— Что…? — начал, было, Уайт, но замолчал, увидев лицо Колина. — Ты что-то понял?

Колин его не слышал. Он был поглощен перелистыванием страниц брошюры. Когда он закончил, то с торжествующей улыбкой посмотрел на Уайта. Колин вручил турагенту крупную купюру со словами:

— Спасибо! Вы очень помогли нам!

— Не стоит благодарности., - пробормотал озадаченный торговец, недоумевая, за что ему заплатили деньги. Тем не менее, он принял плату с достоинством, сожалея лишь о том, что два перспективных клиента удалялись быстрым шагом от его магазина.

— Пришло время вернуться к нашим поискам, — впервые, с момента похищения Радхи и Виджая, с его лица исчезла глубокая озабоченность.

Шукла, Уайт и Колин сидели в номере перед столиком, на котором стоял ноутбук Виджая.