Оскар Мюриэл - Темные искусства

Она пожала мне руку с искренней приязнью.

— Спасибо тебе, Фрей. Спасибо тебе огромное . Я никогда не забуду, что ты для меня сделал.

Она устроилась на мягком сиденье, слегка запутавшись в рюшах своих юбок, и улыбнулась нам, когда Макгрей захлопнул дверь. А затем наклонилась к окну.

— Если вам двоим что-нибудь будет нужно, — она усмехнулась, — я об этом узнаю!

В этот момент поезд тронулся и увез печально известную, но превозмогшую все невзгоды мадам Катерину в новую жизнь в Англии.

— Она сказала, что едет в Дарем? — спросил я.

— Там живет ее сын. Я не думаю, что она там осядет. — Он бросил на меня озорной взгляд. — А что? Хочешь еще разок поужинать при свечах?

— Не настолько она везучая.

Макгрей рассмеялся и скрестил руки на груди, наблюдая за отходом поезда. Он издал протяжный вздох.

— Что она тебе сказала?

— Прошу прощения?

— Женщина думала, что умрет. Она должна была сообщить тебе свое последнее предсказание.

Он был прав, и я не видел смысла отнекиваться.

— Нечто приятное и пространное, как и всегда. Она сказала, что я буду счастлив.

Макгрей смотрел себе под ноги, пиная пыль на платформе.

— А что? Тебе она тоже что-то сказала?

Он скривился.

— Сказала, что где-то в глубине души Фиалка все еще меня любит…

Я думал, что он расскажет что-нибудь еще, но он просто задрал подбородок, глядя на рельсы. Он заметил мой озадаченный вид.

— Это все. Все, что она сказала. — Он покачал головой. — Я понимаю, о чем она.

Я знал, что он сейчас скажет. Неудивительно, что он не сразу смог это произнести.

— Фиалка никогда не поправится.

Этот приговор повис в воздухе, и гомон вокзала внезапно ушел на задний план.

— Катерина и раньше ошибалась, — сказал я, но Макгрей просто усмехнулся. — Девятипалый, она даже смерть свою не смогла предсказать! Нелепая ошибка для той, кто хвалится своим оком !

Ну хотя бы эти слова вызвали у него некую тень улыбки.

— Пойду я, Фрей. Мне нужно принести извинения Клоустону. И заплатить ему. Я весь кабинет ему разнес. Встретимся позже на стаканчик?

— Да. Найду тебя через пару часов. Мне еще нужно пристроить в приют ту девочку из тупика Мэри Кинг.

— Так оно было девочкой?

— Да. Под всей той грязью. И, как только разберусь с этим, распоряжусь, чтобы освободили Холта.

— Все-таки выпускают этого слизняка?

— Да, но с приличным штрафом. Ты не против, если я отдам ему золотой зуб?

Макгрей неохотно согласился.

— Везет же некоторым засранцам…

Я впервые видел Элизу Шоу в приличном платье. Впрочем, принимая меня, она выглядела слабее и бледнее, чем когда-либо. Ее гостиная была уставлена ящиками и сундуками с уложенными вещами.

— Вы переезжаете, мэм? — спросил я, обходя багаж.

— Мы продаем дом, инспектор.

— И вы так быстро съезжаете? Видимо, дом купили очень быстро.

— Да. Добрая леди Энн прослышала о наших несчастьях. Она сама пришла к нам и сделала весьма щедрое предложение.

Я с недоверием покачал головой. Скорее всего, леди Гласс давно положила глаз на их жилище, и ее «щедрое предложение» едва ли дотягивало до рыночной стоимости дома.

Миссис Шоу заметила мое сомнение. Она с укоризной взглянула на меня, когда мы расположились в ее маленькой гостиной. Похоже, мебель они с собой не забирали.

— Не кривитесь так, сэр, — сказала она. — леди Энн — добродетельная женщина. Мы нуждались в этих деньгах. Этой зимой нам не хватило бы средств даже на обогрев дома.

— Очень сожалею об этом.

Миссис Шоу выглядела так, будто сейчас расплачется. К счастью, служанка подала чай, и простое занятие в виде возни с посудой ее, похоже, успокоило.

— Все в порядке, — пробормотала она. — Мы не первые, кто потерпел крах. — Она откашлялась. — Чем я могу помочь вам, инспектор? Я думала, дело закрыто.

В голосе ее звенела явственная нотка презрения.

— Все верно, мэм. Я пришел лишь для того, чтобы отдать вам вот это…

Я покопался в нагрудном кармане и достал оттуда золотой самородок Леоноры. Я положил его на поднос рядом с сахарницей.

Миссис Шоу озадаченно на него посмотрела.

— Что… что это такое?

— Вы же узнали его, мэм. Мисс Леонора все время носила его, разве нет?

— Ну… да. Я имела в виду… зачем вы принесли его сюда? Если кто-то и должен им обладать, то скорее Уолтер Фокс.

Я сел поудобнее, отказавшись от чая, который она мне предложила.

— У меня на уме был другой человек. Мистер Холт.

Миссис Шоу скривилась.