Саймон Моуэр - Евангелие от Иуды
Здесь есть возможность читать онлайн «Саймон Моуэр - Евангелие от Иуды» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Харків, Год выпуска: 2007, ISBN: 2007, Издательство: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», Жанр: Исторический детектив, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Евангелие от Иуды
- Автор:
- Издательство:Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»
- Жанр:
- Год:2007
- Город:Харків
- ISBN:978-0-316-97374-8
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Евангелие от Иуды: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Евангелие от Иуды»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Действие романа то забегает вперед, повествуя о жизни Лео после своеобразного воскрешения, то возвращается в фашистский Рим 1943 года. Линии повествования сплетаются в единую историю о жизни и смерти, долге и страсти, любви и предательстве.
Евангелие от Иуды — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Евангелие от Иуды», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
20
Инициации (от лат. initiation — совершение таинств) — посвятительные обряды, связанные с переходом юношей и девушек в возрастной класс взрослых мужчин и женщин. (Примеч. ред.)
21
Alimentari (um.) — продуктовые магазины.
22
Ориген (ок. 185–253/254) — христианский теолог, философ/ филолог; оказал большое влияние на формирование христианской догматики. (Примеч. ред.)
23
Клавдия Прокула была канонизирована под именем святая Прокла. (Примеч. ред.)
24
Ciao, normo (um.) — Привет, дедуля!
25
Spätlese (нем.) — вино позднего сбора.
26
«Кольцо Нибелунгов» — опера Р. Вагнера.
27
Prosciutto crudo (um.) — сырая ветчина — одно из традиционных итальянских лакомств. (Примеч. ред.)
28
Джованни Баттиста Пиранези (1720–1778) — итальянский гравер, «архитектурные фантазии» которого отличаются грандиозностью пространственных построений и светотеневыми контрастами. (Примеч. ред.)
29
Tempietto (um.) — небольшой храм.
30
Донато Браманте (1444–1514) — итальянский архитектор, представитель Высокого Возрождения. (Примеч. ред.)
31
Bello. Un bel uomo (um.) — Красивый. Красивый мужчина.
32
В английском оригинальное слово handsome обычно употребляется применительно к мужчинам.
33
Созвучно английскому бранному слову fitck .
34
Piano nobile (um.) — парадный второй этаж.
35
Иоанна 6:64. (Примеч. ред.)
36
Матфея 26:56.
37
«Gretchen am Spinradde» (нем.) — «Гретхен за прялкой».
38
Principe (um.) — знатный человек, дворянин, князь.
39
Charlemagne — Карл I (Великий). (Примеч. ред.)
40
Hakenkreuz (нем.) — свастика.
41
Юнгфольк — молодежная организация в фашистской Германии.
42
Имеется в виду Грегор Иоганн Мендель (1822–1884) — австрийский естествоиспытатель, основоположник учения о наследственности. (Примеч. ред.)
43
Mutti (нем.) — мамочка.
44
Die gute alte Zeit (нем.) — старые добрые времена.
45
Эдда Муссолини — старшая дочь Бенито Муссолини. (Примеч. ред.)
46
Mia сага Eugenia, con affetto (um.) — Моей дорогой Евгении, с любовью. (Примеч. ред.) .
47
Carpe diem (лат.) — лови момент, лови день; пользуйся моментом; не теряй возможности (выражение принадлежит Горацию, «Оды»; Horatii Carmina 1.II.8).
48
Матфея 8:26. (Примеч. ред.)
49
Mille lire, per le luci (um.) — тысяча лир за свет. (Примеч. ред.)
50
Dio c'è (um.) — Бог есть.
51
Английское слово bloody может означать как «кровавый», гак и «поганый, чертов, дрянной» (корректный синоним бранного fucking )
52
Mitteleuropa (пол., нем.) — Средняя [Срединная] Европа (термин геополитики; предложен Ф. Науманном; пространство, промежуточное между Россией и Атлантическим побережьем Европы; традиционно рассматривается как зона преимущественно германского влияния).
53
Пий Двенадцатый (1876–1958). (Примеч. ред .)
54
Gnädige Frau (нем.) — милостивая госпожа. (Примеч. ред.)
55
В оригинальном тексте используется английский фразеологизм swing the lead — «прогуливать», в буквальном переводе — «бросать лот, измерять глубину лотом».
56
Папирус Эгертон — письменный документ II в, н. э., названный по имени издателя. (Примеч. ред.)
57
Pronto (um.) — алло, слушаю.
58
Кибуц — сельскохозяйственная коммуна в Израиле.
59
Ролан де Во — католический ученый-библеист, руководитель археологической экспедиции, автор теории о кумранской скриптории. (Примеч. ред.)
60
Нексус — связи, узы, отношения.
61
«Касабланка» — популярный фильм режиссера Майкла Кертица.
62
Откровение 21:2.
63
Радиоуглеродная экспертиза — специальная процедура, позволяющая определить возраст по углероду.
64
Бармицва — в иудейской традиции достижение еврейским мальчиком религиозного совершеннолетия и соответствующая торжественная церемония.
65
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Евангелие от Иуды»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Евангелие от Иуды» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Евангелие от Иуды» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.