К. Сэнсом - Горбун лорда Кромвеля

Однако небольшая часть общества извлекла для себя пользу от Реформации. Это были «новые люди», зарождающиеся классы капиталистов и бюрократов, которые обрели собственность, не имея благородного происхождения. Полагаю, что таких, как Копингер, в средневековой Англии эпохи Тюдоров было достаточно много. В результате Реформации произошли такие крупные перемены в классовом составе общества, каких оно не знало на протяжении всей своей истории. Данная тема в наши дни считается несовременной, и упоминать о классовом составе общества в исторических дискуссиях считается дурным тоном. Однако времена меняются, а вместе с ними меняется и общепринятая точка зрения.

Эразм Роттердамский (1469—1536) — гуманист эпохи Возрождения; сыграл большую роль в подготовке Реформации, выступал против религиозного фанатизма.

Общественное движение в Европе XVI века, получившее название Реформации, было направлено против католической церкви; в частности, отрицались права церкви на владение земными богатствами.

То есть из испанских колоний в Америке.

Так проходит мирская слава (лат. ).

Вульгата — латинский перевод Библии, используемый в католической церкви.

Не устрашись трудностей (лат. ).

«И нечистые духи, вышедши, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море… и потонули в море». От Марка, 5, 13.

От англ. orphan — сирота.

Иова, 22, 13—14.

«Сумма против язычников», «Сумма теологии».

Псалтирь, 90, 13.

Haigh C . English Reformations. Oxford University Press, 1993; Duffy E . The Stripping of the Altars. Yale University Press, 1992.

Knowles D . The Religious Orders in England: The Tudor Age. Cambridge University Press, 1959.