Джон Карр - Все приключения Шерлока Холмса
Здесь есть возможность читать онлайн «Джон Карр - Все приключения Шерлока Холмса» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Литагент АСТ, Жанр: foreign_detective, literature_19, literature_20, Классический детектив, foreign_prose, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Все приключения Шерлока Холмса
- Автор:
- Издательство:Литагент АСТ
- Жанр:
- Год:2014
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-081508-1
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Все приключения Шерлока Холмса: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Все приключения Шерлока Холмса»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Но помимо произведений, принадлежащих перу Конан Дойла, в книгу вошли также рассказы о случаях из практики Холмса, о которых доктор Уотсон только упоминал. Эти рассказы «отец-создатель» лучшего из сыщиков собирался, но не успел написать, – и дописывали их его сын Адриан Конан Дойл и прославленный мастер английского детектива Джон Диксон Карр…
Все приключения Шерлока Холмса — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Все приключения Шерлока Холмса», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
78
© Перевод. Ю. Жукова, 2009.
79
© Перевод. Н. Вольпин, наследники, 2009.
80
© Перевод. В. Вебер, 2011.
81
Кокни – пренебрежительно-насмешливое прозвище выходца из низших слоев населения Лондона.
82
Outre – шокирующие ( фр .).
83
Дрейперс-Гарденс – район лондонского Сити, пересечение Трогмортон- и Коптол-авеню.
84
Лист фондовой биржи – ежедневный официальный бюллетень с информацией о ценных бумагах, котируемых на Лондонской фондовой бирже.
85
В Бирмингеме Джеймсу Дэю принадлежал «Хрустальный дворец», в котором выступали артисты мюзик-холла.
86
Кометное вино – вино превосходного качества. По мнению многих виноделов, наиболее качественное вино получается в те годы, когда идеальные условия для созревания винограда создаются благодаря необъяснимым эффектам воздействия наиболее заметных комет. К примеру, 1811, 1826, 1839, 1845, 1852, 1858, 1861 гг.
87
Бермондси – район Лондона.
88
© Перевод. Е. Филиппова, 2007.
89
Около 15 км/ч.
90
Барк – трехмачтовое парусное судно.
91
Около 198 см.
92
Рангоут (от нидерл. rondhout, букв .: круглое дерево) – совокупность надпалубных частей судового оборудования (мачты, реи, гафели и пр.).
93
© Перевод. Д. Лившиц, наследники, 2009.
V. R. – Victoria Regina – королева Виктория (лат.) .
94
Карл I (1600–1649) – английский король (1625–1649), казнен 30 января 1649 года во время Английской буржуазной революции.
95
Карл II (1630–1685) – английский король (1660–1685), сын Карла I.
96
© Перевод. Г. Веснина, 2007.
97
«…без четверти двенадцать… узнаете нечто… может быть…».
98
Битва состоялась в 1709 году.
99
«Приходите без четверти двенадцать к восточной калитке, и Вы узнаете нечто весьма для Вас удивительное и, может быть, полезное как для Вас, так и для Энни Моррисон. Только никому ничего не говорите».
100
© Перевод. Г. Веснина, 2009.
На военном мундире не имелось карманов, поэтому военные имели привычку носить носовой платок в рукаве.
101
Царь Давид возжелал жену Урии Вирсавию. Тогда Давид призвал Урию к себе и отправил его на войну, где того ожидала верная смерть.
102
© Перевод. Г. Веснина, 2007.
103
Верне – семья французских художников. Холмс, очевидно, имеет в виду Ораса Верне (1789–1863) – баталиста и автора ряда картин из восточной жизни.
104
Здесь: настоящий (лат.) .
105
© Перевод. Г. Веснина, 2007.
106
Бертильон, Альфонс (1853–1914) – французский эксперт-криминалист, создатель системы измерений, позволяющих идентифицировать личность.
107
© Перевод. Д. Лившиц, наследники, 2009.
108
© Перевод. Д. Лившиц, наследники, 2009.
109
«Все пути ведут к свиданью» – строка из песенки шута в «Двенадцатой ночи» У. Шеспира. Акт II, сц. 3. Пер. Э. Линецкой.
110
© Перевод. Ю. Жукова, 2009.
111
© Перевод. М. Чуковская, Н. Чуковский, наследники, 2009.
112
© Перевод. Н. Волжина, наследники, 2009.
113
© Перевод. Н. Емельянникова, наследники, 2009.
114
Норфолкский жакет – широкая однобортная куртка с поясом.
115
© Перевод. М. Чуковская, Н. Чуковский, наследники, 2009.
116
© Перевод. Н. Гвоздарева, 2009.
117
© Перевод. Г. Веснина, 2007.
118
© Перевод. Н. Емельянникова, наследники, 2009.
119
© Перевод. Г. Веснина, 2009.
120
© Перевод. Г. Веснина, 2009.
Древняя рукопись, обычно пергаментная, с которой стерт первоначальный текст, а на его месте написан новый.
121
© Перевод. Г. Веснина, 2009.
122
Глас народа – глас Божий ( лат .).
123
© Перевод. Н. Вольпин, наследники, 2009.
124
До свидания (фр.).
125
Фокус, выдумка (фр.).
126
Гордон, Чарльз Джордж (1833–1885) – английский генерал. В начале 1884 года был послан английским правительством для подавления махдистского освободительного восстания в Судане и в январе 1885 года был убит при взятии повстанцами Хартума.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Все приключения Шерлока Холмса»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Все приключения Шерлока Холмса» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Джон Карр - Неизвестные приключения Шерлока Холмса (сборник) [Litres]](/books/34109/dzhon-karr-neizvestnye-priklyucheniya-sherloka-holmsa-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Все приключения Шерлока Холмса» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.