Сара Шепард - Игра в ложь

– Тише, – прошипел кто-то за кадром. Саттон повернула голову в сторону голоса, а потом к ней подошла Шарлотта и поправила повязку на глазах. Следом в кадре появилась Мадлен, схватила подругу за руку и увела прочь.

Сердце у Эммы стучало так, что в ушах шумело. Как это может быть? Они что, все принимали в этом участие?

Лорел снова появилась в кадре, надевая лыжную маску, скрывавшую лицо. Камера начала раскачиваться в стороны, потом остановилась, и кто-то скомандовал: «Давай!» Лорел кивнула и встала позади стула, на котором сидела Саттон. Схватив медальон, она потянула его на себя, пережимая цепочкой горло сестры. Запись наконец дошла до того эпизода, с которого ее увидела Эмма две недели назад. Саттон лягалась и дергалась, пытаясь освободиться. Лорел продолжала тянуть.

Меня пронзил ужас. Как они могли так поступить со мной? Почему те, кого я считала друзьями, объединились ради моего убийства?

– Сильнее! – прошептал кто-то за кадром. Эмме показалось, что она узнала голос Мадлен. Лорел послушно натянула цепочку.

– Чуть выше! – посоветовала Шарлотта.

Это заняло двадцать жутких секунд. Девушки, следившие за съемкой, переговаривались и хихикали, Саттон продолжала сопротивляться. Потом вдруг обмякла, уронив голову на грудь. Эмма вцепилась зубами в кулак, чтобы не закричать.

Камера сфокусировалась на Лорел. Она стояла в нескольких шагах от Саттон, в ужасе глядя на сестру, затем протянула к ней руку, прикоснулась к плечу и тут же отдернула пальцы.

– Вы… вы…

– Что за черт? – Мадлен, казалось, была на грани паники. – Что ты натворила, Лорел?

– Я натворила? Я делала только то, что вы мне сказали! – Губы Лорел дрожали.

– Саттон? – по сухой траве прошуршали шаги Шарлотты. – Если окажется, что ты нас разыгрываешь…

Ответа не последовало, и Шарлотта отчаянно выдохнула:

– Вот черт! Черт!

В этот момент за кадром раздался чей-то крик. Картинка на мгновение исчезла, а когда появилась снова, в объективе вновь была Саттон, но теперь в перевернутом виде: штатив упал, и камера лежала на боку. Трава опять зашуршала под тяжестью удалявшихся шагов.

Почти в ту же секунду, как они затихли, в кадре появилась еще одна фигура. Этот человек сорвал с глаз Саттон повязку, и Эмма увидела ее спутанные, взмокшие от пота волосы и бледное лицо. Спустя несколько мгновений Саттон открыла глаза и мутным взглядом уставилась в объектив камеры. Эмма всматривалась в лицо сестры, которая еще не пришла в себя.

Ролик закончился, но Эмма продолжала неподвижно сидеть перед компьютером.

– Они все были там, – с дрожью в голосе прошептала она. – Они вместе убили ее.

Теперь события последних двух недель неожиданно обрели новый смысл. Никто не заметил, что Саттон ведет себя как-то странно только потому, что все вокруг знали – перед ними другой человек. Мадлен похитила ее в каньоне и привела на вечеринку у Ниши. Потом Шарлотта убедилась, что Эмма попадет в дом, где жила Саттон, а на следующий день проводила ее на теннис. Лорел возила ее в школу и забирала после занятий. Все трое были с ней на пижамной вечеринке, причем Лорел и Шарлотта слышали объявление на автовокзале и догадались, что Эмма хочет уехать.

Им нужно было, чтобы Эмма продолжала притворяться Саттон. Нет тела – нет преступления.

– Саттон? – неожиданно окликнули из холла. Эмма подскочила на стуле и ударилась коленом о стол. Это была Шарлотта.

– Саттон?

Склонившись к монитору, Эмма отчаянно пыталась найти иконку браузера, чтобы переслать видеозапись себе на почту, но перед глазами у нее все плыло.

– Где же ты? – промурлыкала Шарлотта совсем близко, а потом сказала, обращаясь к кому-то: – Может быть, она у Лорел?

– Саттон? – второй голос принадлежал Гаррету. Раздался стук в дверь.

Эмма выскочила из-за стола, опрокинув стул, и остановилась посреди комнаты, в панике ища место, куда можно спрятаться. Под кровать? В шкаф? В конце концов, она бросилась к окну и прижалась к стене.

Снова стук.

– Саттон? – позвал Гаррет. Ручка двери медленно начала поворачиваться. Эмма наклонилась к окну. Оно выходило на длинный ряд кустов на заднем дворе. За ними гремела вечеринка.

Дрожащими руками она приподняла ставень, и в комнату ворвался порыв свежего ночного воздуха.

– Саттон? – снова окликнула ее Шарлотта. – Ты здесь?

Эмма оглянулась. Полоска света под дверью медленно становилась шире, можно было разглядеть светлые волосы Гаррета, пытавшегося заглянуть внутрь.