Йенс Лапидус - Стокгольмское дело

Короткие гудки. Он повесил трубку.

Оставил ее.

И он тоже.

Йогурт оказался слишком сладким, но она допила его да конца. Оделась и остановилась в прихожей. Собиралась с мыслями.

Какие, к черту, мысли? Злость, отчаяние, страх. Сегодня надо платить отморозкам.

Скромно звякнул телефон – почта.

Результат пробы.

Ваш результат вы можете найти, перейдя по следующей ссылке.

Она машинально нажала на ссылку.

2,0.

О, Боже!

Две целых ноль десятых! Максимальный балл! Сама, без наемных умников. Теперь можно спокойно поступать на психологию. Элитарное образование. И что с этой двойкой делать? Похвалиться перед отморозками? Все равно не пожалеют.

Может быть, Никола все же придумает что-нибудь?

Она открыла Google на мобильнике. Никола . Подумала и добавила: Максумич . Почти ничего. Одна-единственная фотография откуда-то из недр Фейсбука. Что-то про его маму и бесконечное количество ссылок на его дядю. Дерзкий побег – наверное, на сотне сайтов. Можно весь день читать.

Попробовала по-другому.

Шамон Ханна. Убийство. Месть .

Несколько ссылок. Какой-то откровенно расистский сайт о войне сирийских гангстеров в Сёдертелье. Статья в «Афтонбладете» – общие места о росте преступности в Большом Стокгольме, о неконтролируемом потоке огнестрельного оружия. Там же рассуждения: кто мог быть заинтересован в убийстве Шамона? Журналист строит предположения и догадки и, судя по тексту, страшно горд своей проницательностью.

На удивление много комментариев.

Появляется еще одна фигура: некто Юсуф, якобы близкий друг Шамона. Исчез. Пропал без вести.

Еще на каком-то сайте объявление:

Мы, семья Юсуфа, обещаем вознаграждение в пятьсот тысяч крон тому, кто сообщит нам или полиции имя того, кто отнял у нас любимого мужа и родственника. Магдалена и семья.

Под объявлением снимок с надписью:

Последняя фотография Юсуфа.

Она вздрогнула. Никола… он сказал странную фразу:

…и теперь у меня руки в крови. Произошла страшная ошибка.

Неужели этого Юсуфа убил Никола? Вознаграждение… она могла бы расплатиться с отморозками.

И что тут странного? Никола есть Никола. Самовлюбленный идиот. Гангстер. Фашист. Роксана совершенно не исключала, что награда назначена именно за Николу. Выдать Николу – и спасти отца. На одной чаше весов – отец, на другой – парень, которого она почти не знает.

Мысль упрямо сверлила в голове.

Роксана продолжала шарить в Интернете. Почти ничего не нашла – Никола и его дружки, по всей видимости, не из тех, кто любит выставлять себя напоказ.

Вернулась к сайту с объявлением о награде. Еще раз посмотрела на снимок. Последняя фотография Юсуфа. Спокойная физиономия, полуприкрытые веки, словно собрался заснуть. Нашелся еще один снимок: кто-то из его приятелей выложил в Инстаграм. Почти такой же. Такие же полуприкрытые веки, сонное выражение, та же прическа… но что-то не так.

Она вгляделась повнимательнее.

На шее – толстенная золотая цепь с крестом.

Где-то она ее видела. Роксана увеличила изображение. Протянула руку и взяла с тумбочки оставленную Николой цепь.

И в ту же секунду все сомнения исчезли. Она держала Николину цепь на вытянутой руке и сравнивала с компьютером, где необычное украшение занимало почти весь дисплей.

На Юсуфе была ТА ЖЕ САМАЯ ЦЕПЬ.

Роксана, не раздеваясь, легла на постель. Выключила телефон.

Осталось несколько часов.

Они сдержат слово, убьют ее отца. Жизнь матери и Каспара будет сломана.

У нее каждый раз перехватывало дыхание, когда она возвращалась к этой мысли.

Юсуф убит. Теперь у нее не было сомнений. И тому, кто назовет имя убийцы, будет выплачено вознаграждение.

ВО-ЗНА-ГРАЖ-ДЕНИЕ.

Листья на деревьях были все еще нежно-зеленые, будто весна задержалась с приходом в Калахольм – хотя езды из города не больше двадцати минут. Двадцать минут на север – и такая разница.

Это как раз та самая усадьба, про которую беспрерывно канючила жена Хуго Педерсона – Тедди несколько раз перечитал расшифровку ее разговоров с мужем. И все равно: такое увидеть не ожидал. Настоящий замок. Три высоченных этажа, башня со шпилем высотой метров двадцать, не меньше, фонтан перед домом и сад, больше похожий на дворцовый парк – конца не видно.

– Солидный народ, – сказал Деян. Он припарковал свой «порше-панорамера» прямо у фонтана. – А с кем мы должны поговорить?

– С одним типом, который заложил меня полиции десять лет назад.