Элизабет Джордж - Всего одно злое дело

За мной, Барбара и Хадия (итал.).

Мама, вы слышите? (итал.)

Сальваторе, кто это? (итал.)

Какая милая девочка. Скажи мне свое имя (итал.).

Говоришь по-итальянски? (итал.)

Но женщина – нет. Говорит только по-английски (итал.).

Хадия может перевести, нет? (итал.)

Итак, это гости? (итал.)

Пойдем, Хадия. Мы вместе сделаем пасту. Согласна? (итал.)

Кто это, Барбара? (итал.)

Вам нужна помощь, Барбара? Кто этот человек? Ваш любовник? (итал.)

Взгляните (итал.).

Да, они братья. И носят фамилию их отца, и дяди, и бабушки. Но взгляните, Барбара (итал.).

Я ничего не сделал (итал.).

Семья – это всё (итал.).

Момент, Барбара. Вот он (итал.).

Джорджио скажет мне, где они находятся (итал.).

Мне нравятся ваши красные ботинки (итал.).

Надеюсь, что вы голодны (итал.).

Сродни английскому famished.

Да, Барбара голодна. Как и я, мама (итал.).

Мое любимое место, Барбара (итал.).

Автор имеет в виду сказку Ш. Перро «Мальчик-с-пальчик».

Имеется в виду Иоанн Богослов, которого, по преданию, пытались сварить в котле с маслом.

Смотри, смотри (итал.).

Да, торт. Правильно, Барбара (итал.).

Милая девочка (итал.).

Газетный киоск (итал.).

Морской курорт в Восточной Англии.

Вы говорили с журналистом, правильно? (итал.).

Ваш телефон, Барбара (итал.).

Простите, Барбара. Вам придется подождать в полицейском участке (итал.).

Теперь вперед (итал.).

Идите, Барбара, идите (итал.).

Вы были правы, Барбара Хейверс. Вы были правы (итал.).

Прошу простить, что я не понимаю. И в любом случае… вы говорите по-английски слишком быстро (итал.).

Конечно, нет (итал.).

Официальный документ, регулирующий деятельность полиции в Великобритании.

В 1960-е гг. Карнаби-стрит в Лондоне стало местом, где любили собираться представители различных молодежных движений, а также находилось множество музыкальных клубов.