Энид Блайтон - На острове сокровищ

– Я считаю, что мои папа и мама не очень добрые люди, – сказала она.

– Ну, это не совсем верно, – глубокомысленно возразил Джулиан. – Если уж им так нужны деньги, было бы глупо с их стороны держаться за что-то, по их мнению, совершенно никчёмное. И, ты же слышала, твой папа сказал: ты можешь получить всё, что захочешь. Знаешь, что я попросил бы, окажись вдруг на твоём месте?

– Что? – затаила дыхание Джордж.

– Ну конечно же Тимоти!

Джордж улыбнулась и почувствовала себя гораздо лучше.

Джулиан и Джордж отправились на поиски Дика и Энн. Те поджидали их в саду и выглядели очень расстроенными. Завидев Джулиана и Джордж, ребята обрадовались и побежали им навстречу.

Энн взяла Джордж за руки.

– Я так переживаю из-за твоего острова, – сказала она.

– Я тоже, – присоединился к ней Дик. – Не повезло тебе, старуха, то есть я хочу сказать, старик!

Джордж улыбнулась.

– Я вела себя как девчонка, – смущённо сказала она. – Но я была сама не своя.

Джулиан рассказал брату и сестре о том, что они с Джордж придумали.

– Отправляемся на остров завтра утром. Надо составить список всего необходимого. Давайте начнём прямо сейчас, – предложил он.

Мальчик достал карандаш и блокнот. Все выжидающе смотрели на него.

– Еда, – тут же произнёс Дик. – Её надо много, мы же будем голодные.

– Что-нибудь попить, – продолжила Джордж. – Воды на острове нет. Хотя вроде много лет назад там имелся колодец. Он уходил ниже уровня морского дна, и вода в нём была пресной. Но я так и не смогла его отыскать.

– Еда, – записал Джулиан. – И питьё. Лопаты.

Энн с удивлением посмотрела на него:

– А они-то зачем?

– Могут понадобиться для того, чтобы отыскать путь в подземелье, – объяснил Джулиан.

– Верёвки, – подсказал Дик.

– И фонарики, – добавила Джордж. – В подземелье темно.

– О-о-о-о-о! – По спине у Энн пробежала дрожь. Она не имела ни малейшего понятия о том, что представляют из себя подземелья, но само слово ввергало её в трепет.

– Коврики, – сказал Дик. – Без них мы замёрзнем ночью, ведь спать придётся на полу.

Джулиан записал про коврики.

– Кружки, – напомнил он. – И надо прихватить какие-нибудь инструменты – никогда не знаешь, что может пригодиться.

Через полчаса был составлен довольно длинный список необходимых на острове вещей, и ребята были воодушевлены. Джордж начала отходить от охвативших её ярости и разочарования. В одиночку ей пришлось бы гораздо хуже и труднее – она бесконечно пережёвывала бы свою обиду. Но ребята были такими спокойными, разумными и жизнерадостными. В их присутствии долго не пострадаешь.

«Наверное, я была бы куда лучшим человеком, если бы не оставалась всё время наедине с собой, – рассуждала девочка, глядя на склонённую голову Джулиана.

Когда ты разговариваешь с другими людьми о своих проблемах, это очень помогает – они уже кажутся не безнадёжными, а вполне себе обычными. Мне ужасно нравятся мои братья и сестрёнка. Они всё время болтают и смеются, они добрые и весёлые. Я хочу быть похожей на них. Но я вечно хмурая и злая, и характер у меня плохой. Ничего удивительного, что папа меня не любит и вечно ругает. Мама очень милая, но теперь я понимаю, почему она постоянно твердит, что я трудный ребёнок. Я не такая, как мои братья и сестра, – их все понимают и любят. Я рада, что они приехали к нам. С ними я становлюсь такой, какой должна быть».

Джордж размышляла обо всём этом долго и с самым серьёзным выражением лица. Джулиан перехватил остановившийся на нём взгляд её голубых глаз и улыбнулся.

– О чём задумалась?

Джордж покраснела:

– О том, какие вы хорошие. И о том, что мне бы очень хотелось быть похожей на вас.

– Ты сама ужасно хорошая, – ответил Джулиан. – Не твоя вина, что ты единственный ребёнок в семье. Такие дети всегда немного зажатые. И, кроме того, ты интересный человек.

Джордж снова покраснела – от удовольствия.

– Давай сходим за Тимоти и погуляем с ним, – предложила она. – Он, наверное, гадает, куда мы пропали.

Тимоти приветствовал ребят оглушительным лаем. Они рассказали ему о своих планах на завтра, а он вилял хвостом и так смотрел на них преданными карими глазами, будто понимал каждое слово!

– Он, должно быть, страшно рад, что поедет с нами, – сказала Энн.

На следующее утро взволнованные ребята сели в лодку, на носу которой были сложены аккуратно упакованные вещи. Джулиан зачитал список и проверил, всё ли на месте. Похоже, ничего не забыли.