Кэролайн Кин - Дело о танцующей кукле

Нэнси положила руку на плечо Кэти.

– Ты должна стараться не обращать внимания на Тамми. Признаюсь, что я не понимаю этудевушку.

Кэти сказала, что ей стало легче, и она уверена, что её игра в дальнейшем будет лучше .

–Я не позволю Тамми сломать меня ни на сцене, ни в реальной жизни, – заявила она твёрдо.

Когда девушки покинули гардеробную, подошёл мистер Спенсер. Он объявил, что вечерний спектакль был так хорош, что не надо никаких репетиций для следующего представления.

Молодежь села в универсал Боба.

– Куда едем, дамы? – спросил Нед.

Нэнси, мысли которой вернулись к неразгаданному инциденту с украденным ожерельем в ресторане «Зелёные Акры», предложила поехать туда.

–У них есть хороший эстрадный оркестр и молодой певец по имени Чак Грант. Я думаю, вам понравится это место.

Джорджи усмехнулась.

–Когда мы были там в прошлый раз, девочки, мы не заходили внутрь. Мы с Нэнси думали, что схватили пару воров, но при них не было краденого!

– Одно можно сказать точно, –проговорила Бесс. –Эти подозреваемые не осмелятся показаться там снова.

–Почему нет? – возразила Нэнси. – Пока они доказали свою непричастность властям и они не подозревают, что я узнала одного из нихпо шраму, когда он остановил мою машину.

Нед испытующе взглянул на Нэнси.

–Что-то подсказывает мне, что ты до сих пор подозреваешь их в краже. Я верно угадал, ты думаешь, будто у них могбыть сообщник в ресторане, поэтому ожерелье не было найдено при них?

Нэнси засмеялась.

–Да ты телепат!

Когда они вошли в ресторан, официант проводил компанию за столик у края танцпола. Вскоре четыре пары наслаждались оживлёнными танцевальными ритмами. После небольшого перерыва оркестр вернулся к эстраде. На этот раз Чак Грант вышел на сцену и запел.

Закончив, Чак сошёл с эстрады и направился прямо к столику Нэнси.

– Вы Нэнси Дрю, не так ли? – спросил он. Когда Нэнси кивнула, певецпродолжил: – Я слышал, что в сегодняшнем вечернем спектакле вы были просто замечательны.

Нэнси выглядела польщённой.

–Спасибо, –улыбнулась она. – Где вы это слышали?

–От нескольких гостей, которые пришли с представления, – ответил он. –Я думаю, что должен предупредить вас: Тамми Уитлок не понравится это известие. Она на многое способна, когда завидует!

Нэнси засмеялась.

–Тамми не о чемволноваться. Её роль ждет её, когда она ни с могла вернуться, –потом, желая сменить тему, Нэнси спросила: – Где вы научились петь так хорошо?

– В Калифорнии, – ответил Чак Грант.

Нэнси вспомнила, что Тамми приехала из Калифорнии.

–А вы знали Тамми там?

Чак Грант запрокинул голову и от души рассмеялся.

–Ещё бы . Разве вы не знаете, кто она такая?

Чак Грант наклонился к застывшей в ожидании группе и буквально поверг их в изумление следующими словами:

–Тамми Уитлок моя сестра!

–Ваша сестра! – повторила Джорджи. –Ну! Это многое объясняет.

– Что вы имеете в виду ? – быстро спросил певец .

Джорджи сразу же насторожилась .

–О, ваши способности к искусству, – ответила она. –И однажды вечером мы видели, как вы уезжали с ней из нашего театра.

– Понятно, – ответил Чак.

Нэнси показалось, или же молодой человек вздохнул с облегчением?

– Откуда взялось это имя, Чак Грант ? – заговорил Нед .

Певец сказал, что это псевдоним. Его семья была категорически против его пения в ресторанах с оркестрами.

–Поэтому я взял фамилию Грант, – он усмехнулся. –Когда я был маленьким мальчиком, я влюбился водну кинозвезду. Её звали Лола Грант.Это имя принесло мне удачу здесь, всеверо-восточной части США.

–Тамми приехала сюда вслед за вами? –спросила его Нэнси.

–Вроде того, –ответил он. –Я приехал, потому что мой друг живёт здесь, и я остановился у него. Тамми проживает у нашей тёти, но здесь слишком скучно для меня!

Бесс захихикала.

–Скучно! Даже если вы работаете в таком месте, как это?

Чак сказал, что руководство ресторано очень строгое, и ему не разрешено встречаться ни с одним из посетителей.

–Таким образом, если бы я не остановился у друга, я, вероятно, не встретил бы здесь никого и у меня бы не было никаких развлечений, –объяснил он.

Нэнси спросила его, как часто он видит Тамми, и он сказал,что примерно раз в неделю.

–С казать вам по правде, – признался он, –мы с сестрой во многом расходимся во мнении . Она относится ко мне какк младшему брату.

Нэнси улыбнулась, а затем произнесла: