Робин Стивенс - Мышьяк к чаю [litres]

Но тут я услышала Дейзи.

– Должна признать, что мисс Алстон хороша в том, что касается поиска кладов, но ее уроки невероятно скучны, – заявила она.

Дейзи может быть исключительной лгуньей, когда ей нужно.

– Она такая старая глупая тетка! В самом деле, где вы ее откопали?

– Это чудная история, – сказал лорд Гастингс, пошевелив ногами на спине Гренка, на что тот отозвался сонным ворчанием. – Она сама написала нам, сказала, что слышала о наших поисках гувернантки. Но она пришла от агентства… название начинается на Х или Р, и у нее были рекомендации.

– В марте? – спросила Дейзи.

– Нет, это начинается с Р, а не с М… А, конечно. Да, март или что-то около того. Оказалось ужасно удобно. Нам даже не пришлось давать объявление.

– Это было не так давно, – продолжила Дейзи. – Оно не может лежать глубоко. Уверена, если ты подумаешь логически, ты вспомнишь.

Ее голос на мгновение стал громче, и я сообразила, что это послание мне.

Взглянула на документы снова… если они уложены по мере поступления, самые новые сверху, то мне всего лишь нужно отыскать относящиеся к марту тридцать пятого, а сейчас всего лишь апрель.

Боясь дышать, я вновь принялась двигать бумаги.

Счет из магазина «Либерти», другой – от бакалейщика, план поля и письмо с официально выглядевшей шапкой «Репьютэбл эдженси».

15 марта 1935

Дорогой лорд Гастингс,

Пишу Вам, чтобы предложить свои услуги…

К письму оказались прикреплены еще два куска бумаги, и я быстро, как молния, ухватила все три и запихнула под джемпер. Китти глянула на меня, потом на кресло, в котором сидели Дейзи и лорд Гастингс, после чего заявила:

– Знаешь, Дейзи, мне кажется, что у меня наконец появилась идея, чем заняться. Мы все получаем по куску бумаги… игра называется «Найдено».

Стоявшая рядом с ней Бини открыла рот, чтобы протестовать, но затем до нее дошло. Ее глаза буквально выпучились от возбуждения, и она стиснула руки тесно-тесно.

– Не думаю, что слышал о такой, – сказал лорд Гастингс. – Что-то новое?

– Абсолютно новейшая! – ответила сияющая Дейзи. – Китти, ты просто молодчина. Давайте, все, вперед, пошли отсюда! Спасибо, папочка, было очень приятно поболтать. Ты вдохновил нас.

– Приятно слышать, дорогая дочь, – отозвался ее отец. – Будь хорошей девочкой.

– Всегда, – произнесла Дейзи самым невинным тоном, с максимальной скоростью подталкивая меня к двери.

Я набрала как можно больше воздуха и попыталась не лопнуть.

Гостиная была пуста, так что мы ворвались внутрь, Дейзи закрыла дверь, да еще и прислонилась к ней. Я вдохнула снова, но письмо все же вывалилось у меня из-под джемпера и шлепнулось на ковер.

– Ой, и что там? – спросила Бини нетерпеливо.

Мы развернули документы и принялись читать.

15 марта 1935

Дорогой лорд Гастингс,

Пишу Вам, чтобы предложить свои услуги в качестве гувернантки для Вашей дочери, почтенной Дейзи Уэллс. На днях мне стало известно, что место в Вашем доме вакантно, и я уверена, что идеально подготовлена для того, чтобы обучать мисс Уэллс. Я недавно зарегистрировалась в «Репьютэбл эдженси», но мне хотелось бы работать гувернанткой в одном из наиболее уважаемых сельских владений, заключив долговременный контракт. К письму прилагаю рекомендации от прежних работодателей. Прошу Вас, пишите мне на указанный почтовый адрес. Жду Вашего скорейшего ответа. Хотелось бы приступить к работе немедленно.

Искренне Ваша

Люси Алстон (мисс)

– О! – разочарованно воскликнула Бини. – Так она и вправду гувернантка?

– Что ты имеешь в виду? – спросила Дейзи. – Это письмо фактически подтверждает, что она лгала мамочке и папочке. Для начала, что за «Репьютэбл эдженси»? Почему я никогда о нем не слышала? Слишком неясное название, чтобы быть реальным. Во-вторых, она прямо пишет, что только что зарегистрировалась… а где была раньше? Почему она покинула прежнее агентство, если она столь квалифицированный, великолепный работник? В-третьих, откуда она вообще узнала, что место вакантно? Ничего об этом не говорит, и папочка подтвердил нам, что объявления он не успел дать. В-четвертых, уж слишком пылкое письмо… жду скорейшего ответа, ха? Немедленно, ха? Это выглядит очень подозрительно. Давай теперь взглянем на ее рекомендации.

Их оказалось две: одна на плотной коричневой бумаге с шапкой золотыми буквами, а другая напечатанная, не очень ровно, на некачественной бумаге голубоватого оттенка. Первая явилась от леди Эвелин, а вторая от профессора Роджера Фокс-Троттенхама, но обе расхваливали квалификацию и преподавательские способности мисс Алстон.