Джеймс Чейз - Приятная ночь для убийства

Уилбур Уорентон медленно приходил в себя. Он окинул взглядом гостиную, потряс головой и резко сел. Он посмотрел на жену, лежавшую рядом с ним. Она тоже шевельнулась. Уилбур нежно взял ее за руку, и она открыла глаза. Они посмотрели друг на друга.

— Что случилось? Они ушли? — спросила Мария.

Она села, а Уилбур поднялся с софы, покачиваясь на ватных ногах.

— Должно быть, нас усыпили. — Он оглядел гостиную. — Да, думаю, что они ушли.

— Усыпили? — Мария уставилась на него. — Каким это образом?

— А чем еще можно все это объяснить? Во всяком случае, они ушли. Здесь никого нет.

— Боже, это похоже на кошмарный сон. Мария потерла шею и тут же слабо вскрикнула:

— Господи, эти ублюдки унесли с собой мои бриллианты!

Она вскочила на ноги и чуть не упала. Уилбур едва успел подхватить ее.

— Мои бриллианты, мои чудесные бриллианты! Их больше нет!

— Мария! — резко оборвал муж. — Не впадай в истерику. Сядь!

— Мои бриллианты! Боже, что скажет папа?! Они обошлись ему в десять миллионов долларов! Ублюдки! Я потеряла свои бриллианты! — Голос Марии сорвался на визг.

— Ты их не потеряла! Перестань так орать! Мария сверкнула глазами:

— Как ты смеешь так разговаривать со мной?!

— Ты не потеряла свои бриллианты, — успокоил Уилбур спокойно и твердо.

Они уставились друг на друга, а потом Мария дрожащим голосом спросила:

— А где же они?

— Где же им быть? В сейфе!

— Кто из нас сошел с ума, ты или я? Как это они могли оказаться в сейфе?

— Мария, ты носила дубликаты. Я сказал твоему отцу, что, если ты захочешь надеть бриллианты в небезопасной ситуации, я буду выдавать тебе подделку.

— Подделку? О чем ты говоришь?

— Когда твой отец подарил тебе бриллианты, он отвел меня в сторону и отдал подделку, которую заказал в Гонконге. Он сказал мне, что там есть специалисты, которые делают первоклассные подделки из стекла. Никто не сможет отличить колье, серьги и браслеты, сделанные из стекла.

— Бог мой! В это невозможно поверить! Уилбур подошел к потайному сейфу, вытащил шкатулку, открыл ее и протянул Марии. Там сверкали в лучах восходящего солнца прекрасные бриллианты.

— О, мой дорогой!..

Мария поставила шкатулку, бросилась к мужу и обняла его.

— Спасибо тебе. Прости, что я такая дрянь. Я знаю, что я такая. Помоги мне стать другой. Уилбур поцеловал ее:

— Иди ложись. Я должен вызвать полицию.

— Ложиться.? Нет! Я хочу шампанского и икры! Мы должны это отпраздновать! Она закружилась по комнате.

— Ты Только посмотри на солнце, посмотри на небо!

Уилбур покорно пожал плечами и подошел к телефону, чтобы позвонить в полицию. С улыбкой он следил за Марией, выпорхнувшей на террасу, где ее поджидало завершившее этот кошмар зрелище двух изувеченных тел.

Имеется в виду индекс акций на бирже.