Джеймс Чейз - Предоставьте это мне

– Мне необходимо перейти туда. Я не могу ждать, пока они уйдут. – Он повернулся к командиру поста, маленькому толстому человеку, которого привезли на быстроходной машине. – Прикажите выключить ток! – сухо распорядился он. – Мне нужно перейти ограждение. Найдите где-нибудь подставки или козлы и настелите доски, по которым я смогу пройти спокойно. Толстый командир опешил.

– Но если хоть одна нога подставки коснется мины, все будет кончено, – сказал он. – Это чрезвычайно опасно. Было бы намного безопаснее, если пройти по воздуху, при помощи каната, закрепленного якорем. Вы проделаете путь, вися на канате.

Малих обежал взглядом минное поле.

– Согласен, – сказал он. – Займитесь этим.

Командир быстро отошел, а Смерн воскликнул:

– Ты совершенно ошалел! Может быть, Гирланд и не выйдет из шахты. А если канат сорвется…

– Я перейду, – сказал Малих. – Будь добр, помолчи.

Смерн пожал плечами. Он достал пачку «Бенсон Хедж» и протянул ее Малиху. – Мне также нужен автоматический пистолет, – продолжал Малих, выпуская дым из ноздрей.

– В грузовике найдется такой.

– Хорошо. Второй выход находится в трех километрах отсюда, пересеку поле прямо и миную проволочное заграждение. Вернусь тем же путем. Устрой так, чтобы к моему возвращению эти болваны устроили прямой проход через поле. Пусть повнимательнее пройдут эту полосу.

– Я пойду за пистолетом, – сказал Смерн и направился к фургону. Он вынул из одного ящика автоматический пистолет и вернулся к Малиху, который разговаривал с возвратившимся командиром.

– Он заряжен и хорошо работает, – сказал Смерн, протягивая пистолет Малиху.

Малих кивнул головой и снова повернулся к командиру, который объяснил ему: – «Они теперь стараются получше закрепить крюк к канату, а ток уже выключен».

Малих посмотрел на часы. Он рассчитывал, что ему понадобится не менее часа после того, как он преодолеет все заграждения, чтобы дойти до второго выхода. Гирланд не сможет проплыть четыре километра менее, чем в два часа, если ему, конечно, вообще удастся. Так что торопиться было нечего. Времени в запасе у него хватало.

Трое мужчин смотрели на солдата, который со сторожевой вышки кидал крюк, привязанный к канату, в сторону ограждения. После трех попыток крюк зацепился за один из металлических столбов, и солдат закрепил канат к раме платформы вышки.

– Ну вот, я могу и отправляться, – сказал Малих. – Он пожал руку командиру, потом повернулся к Смерну. – Это конец Гирланда. Я предупреждал его в последний раз, когда мы с ним виделись, что в следующий раз я убью его.

– Почему ты такой честолюбивый? – спросил Смерн, понизив голос, чтобы командир его не услышал. – Это моя обязанность убить Гирланда… Это я должен идти туда!

– Нет… это персональное дело между мной и Гирландом, – сказал Малих. Он бросил окурок и протянул руку Смерну. – Последи хорошенько за разминированием поля!

Смерн пожал ему руку.

– Желаю удачи!

Он смотрел вслед Малиху, большими шагами направлявшемуся к сторожевой вышке. Потом Малих стал карабкаться по лестнице, ведущей к платформе вышки. Несколько минут спустя он уже висел высоко над головой Смерна. Он сделал ему приветственный жест рукой, потом, не колеблясь ни секунды, схватился за канат и начал свое долгое и изнурительное путешествие по канату при помощи рук и ног. Канат прогнулся под его тяжестью, и Смерн с беспокойством следил за его продвижением. Но Малиху удалось достичь ограждения. Он с силой оттолкнулся от него у упал на австрийской земле.

Потом он поднял руки в виде прощального привета и быстрыми шагами прошел вдоль ограждения на свидание с Гирландом.

Капитан Гуго фон Ротенау, который командовал австрийской пограничной заставой, снял телефонную трубку и попросил соединить его с американским посольством в Вене.

В ожидании соединения, он откинулся в кресле и стал постукивать карандашом по бювару. Фон Ротенау было около тридцати восьми лет. Он был высокого роста блондин аристократического вида. Он испытывал лютую злобу к коммунистам и безграничное преклонение перед американским образом жизни. С фанатическим рвением он старался вырвать у коммунистов всех беглецов, которые пытались пересечь границу.

Ему сообщили, что соединили с американским посольством. Накануне он был предупрежден Франком Говардом, агентом ЦРУ в Вене, что один американский агент, может быть, попытается пересечь границу, и что он будет ему очень благодарен, если фон Ротенау будет держать его в курсе того, что произойдет. Говард, с которым он был в хороших отношениях, не сообщил ему никаких подробностей, но все же намекнул, что дело идет о чем-то чрезвычайно важном. Говард подошел к аппарату.