Джеймс Чейз - Предоставьте это мне

Слегка растерянный, Гирланд уставился на него.

– Почему бы вам самому не сказать ей об этом? – спросил он.

– О, нет! Она способна отказаться, – ответил Бордингтон жалобным тоном. – Понимаете, она меня не любит. Я для нее ничто. Это могло бы ее стеснить. Но когда меня не будет, когда я буду мертв, она будет знать, что делать с этими деньгами… И потом, ей не нужно будет благодарить меня.

Гирланд пожал плечами.

– Не будьте же таким пессимистом. Вот увидите, все будет хорошо. Бордингтон стал наблюдать за действиями, происходящими в долине. Он видел, как полицейские грузовики с солдатами направлялись к северу.

– Я знаю этот край, – сказал он. – Они окружат нас. Через два часа мы окажемся в окружении. Нам нужно уходить немедленно.

– Пешком? – Вопрос Гирланда был слегка ироничен. – Какой путь, по вашему, мы сможем пройти за два часа?

– Тогда что же мы будем делать?

– Мы, безусловно, найдем выход. – Гирланд следил за одним из вертолетов, опускающихся на землю. Он видел, как тот скрылся за занавесом из деревьев в долину, примерно в двадцати километрах от них. – Вы сказали, что знаете край. Вы видели, где стоянка вертолетов? Вы сможете найти это место?

– Да… позади этих деревьев есть большое поле. А почему вы спрашиваете?

– Вернемся, – предложил Гирланд, поднимаясь.

Они стали карабкаться к верхнему плато.

Было без семи минут семь и солнце начинало уже понемногу греть. Смерн провел всю ночь на ногах, но он привык мало спать. Когда он ходил на охоту, он никогда не рассчитывал ни на сон, ни на отдых.

Отряд был на месте с шести часов. Смерн подошел к одному из вертолетов, который только что заправился горючим, и окликнул пилота:

– Итак, что нового?

– Ничего в данный момент, – ответил пилот Будовек, держа в руке карту. Я облетел вот этот сектор, а теперь собираюсь облететь вот этот – Его палец очертил круг на карте.

Смерн посмотрел на карту.

– Я готов держать пари, что они направились к холмам. Вы там ничего не заметили подозрительного?

– Нет… это очень трудная местность… Там так много деревьев. Смерн заметил, что Будовек колеблется.

– Но вы заметили все же кое-что подозрительное? – настаивал он голосом, который стал вдруг жестким.

– Не так чтобы подозрительное. Может быть, около этого холма было немного дыма. – Будовек указал точку на карте. – Я дважды облетел местность, но в конце-концов решил, что дым был лишь в моем воображении.

Смерн улыбнулся.

– Тогда отправимся и бросим взгляд на ваше воображение.

Любой признак очень важен.

Он влез в вертолет и устроился на сиденье для пассажиров. Смерн обернул вокруг шеи ремешок от мощного бинокля.

– Вы отчетливо помните место, где вам показалось, что вы видите дым?

Будовек кивнул и включил мотор. Вертолет взлетел в облаке пыли и полетел над долиной по направлению к холмам.

– У меня есть идея, – сказал Гирланд. Он сидел за столом лицом к своим компаньонам. – Это может удастся. Вертолеты приземляются в поле, в двадцати километрах отсюда, в долине… Если мы дойдем до того места, мы сможем захватить один из аппаратов. Я умею водить вертолет. Даже если нам по воздуху не удастся пересечь границу, мы, по крайней мере, близко подойдем к ней… Что вы об этом думаете?

– Замечательно! – воскликнул Жан. – Двадцать километров… на это уйдет, приблизительно, часа два… Согласен, попробуем!

– Там очень много солдат… я их видел, – запротестовал Бордингтон. – Там кишит солдатами.

Гирланд достал из кармана шесть патронов и подтолкнул их по столу к Бордингтону.

– Согласен, там много солдат. Если будет нужно, мы будем стараться, чтобы пройти.

Бордингтон пристально посмотрел на него, но заметив, что Мала наблюдает за ним, дрожащей рукой стал заряжать пистолет.

– Вертолеты охраняются, – сказала Бланка. – Вы в самом деле считаете, что это может удастся?

– Можно пойти посмотреть, – ответил Гирланд. – У нас двое вооружены. Все равно стоит попробовать.

– Слушайте, – сказала Мала.

Они услышали шум приближающегося вертолета. Замерев на месте, они стали прислушиваться. Шум становился все более близким, все более угрожающим. Воздушный вихрь, поднятый вертолетом, попал в хижину, и две карты, разложенные на с юле, взлетели на воздух и упали у стены хижины.

Вертолет остановился. Им показалось, что он завис точно над ними. Все в хижине тоскливо замерли. Бордингтон стал серым, Мала была парализована страхом, Брауны и Гирланд казались испуганными. Пыль и мелкий гравий крутились вокруг хижины. Они слышали, как трещали ветки деревьев под давлением воздуха. Смерн, высунувшись из окошка вертолета, заметил хижину.