Джеймс Чейз - Предоставьте это мне

– Огорчен? Ну и ну! Вы говорите, что любите меня? Тогда почему же вы пришли сюда? Вы воспользовались мной, чтобы спасти свою шкуру. Прекрасное выражение любви! Скажите лучше, что вы любите лишь себя!

Бордингтон был поражен таким выражением неприязни.

– Но… мне некуда больше идти, – пролепетал он. – Я надеялся, что я вам не совсем безразличен.

– Я не хочу, чтобы вы находились у меня! – закричала Мала. – Сколько раз вам надо об этом говорить? Вы для меня ровно ничего! Разве вы не понимаете этого… Ничего!

Она повернулась к нему спиной. Бордингтон смотрел на ее прелестную фигуру. Ему хотелось обнять ее.

– Мы можем уехать вместе, – сказал он. – Поедемте со мной в Швейцарию.

Власт сможет сделать вам фальшивый паспорт. Мы сможем путешествовать, как муж и жена. Когда мы приедем в Женеву, мы решим, захотите ли вы остаться со мной, или нет. У меня там есть деньги.

Она повернулась к нему.

– Я останусь здесь! Я больше не работаю на них! Когда вы уйдете, я буду в безопасности!

– Агент никогда не бывает в безопасности, но в Женеве вы, возможно, и избегните ее.

– Оставьте меня, наконец! Уходите и оставьте меня в покое!

Она почти кричала. Не услышали бы ее соседи!

– Будет лучше, если мы посмотрим, что оставил здесь Брикман, – сказал Бордингтон.

– Нет! Не дотрагивайтесь до этого!

– Может быть это компрометирующий вас документ Я не доверяю Дори. Может быть он вас предает. Нужно узнать содержание этого пакета.

Мала, настороженная и молчаливая, смотрела, как он прошел по комнате, потом снял голову ангела.

Гарри Мосс был там, когда Гирланд вышел из автобуса у аэропорта Орли. Он направился к Гирланду, который ждал, когда ему выдадут его старый чемодан.

– Салют, – сказал Мосс. – Вот ваш билет. Получите ваш чемодан, потом мы поговорим. – Зарегистрировав свой чемодан, Гирланд сел рядом с Моссом на свободную скамью.

Из кармана своей ковбойской рубашки Мосс вытащил листок бумаги, сложенный пополам.

– Вот адрес. Деньги находятся внутри деревянного ангела. (Эти сведения он получил накануне от Дори, который, в свою очередь, получил от Брикмана кодированную телеграмму). Детский трюк. Голова ангела снимается. Вы вернетесь через три дня… В субботу. Ваш билет оплачен. Я буду ждать вас здесь.

– Я в этом не сомневаюсь, – насмешливо проговорил Гирланд. Он прочел адрес, который ему ничего не говорил. – Деревянный ангел?

– Да. Он находится в углу комнаты, налево от входа. Вы не сможете его не увидеть.

– Эта квартира обитаема? – спросил Гирланд, пряча листок в свой бумажник.

– Я ничего не знаю… это возможно. Там такой же кризис с помещениями, как и здесь. Но это уже ваше дело выполнить задание. – Мосс пристально посмотрел на него. – Ведь не собираетесь же вы забрать все эти деньги, не заработав их?

– А что вы можете мне еще сказать относительно этого места?

– Там нет привратника. Квартира находится на четвертом этаже, без лифта.

Замок не представляет трудности. – Мосс повторил сведения, которые ему сообщил Дори. – Удостоверьтесь только, что помещение пусто, когда будете входить.

Гирланд размышлял, потирая себе затылок. Эта работа его немного беспокоила. Наконец, он пожал плечами: все казалось таким простым. Но он еще раз напомнил себе, что ему нечего терять.

– У меня есть адрес… А о моих расходах вы подумали?

Скрепя сердце, Мосс достал из кармана пачку билетов. – Вот возьмите, здесь тысяча долларов. Теперь я беден, как церковная мышь… так что не задерживайтесь.

Гирланд сунул билеты в бумажник. В этот момент объявили, что пассажиры, следующие рейсом 714 в Прагу, должны подойти к двери номер 8.

– Хорошо, – сказал он, вставая. – Но не портите себе кровь, если не увидите меня в субботу. Никогда нельзя все предугадать. Нужно всегда рассчитывать на случайность.

– Это совсем просто. – Мосс проводил Гирланда до эскалатора, который должен был привезти того к двери номер 8. – До субботы.

Гирланд дал проколоть свой билет, потом, помахав рукой, быстро поднялся по эскалатору.

Четверть часа спустя он поднялся по лестнице для туристов, чтобы сесть в «каравеллу». Стюардесса, увидев его, захлопала ресницами и Гирланд адресовал ей свою самую очаровательную улыбку. Он всегда имел сумасшедший успех у стюардесс. И он не удивился, когда через несколько минут после отлета увидел приближающуюся к нему стюардессу, которая шепнула ему на ухо, что он может занять любое место в первом классе. Гирланд рассмотрел ее. Это была небольшого роста очаровательная брюнетка с блестящими глазами и лучезарной улыбкой.