Джеймс Чейз: Лишний козырь в рукаве

– Поэтому моя жизнь очень одинока.

– Понимаю, – Ларри обогнал сразу три машины с такой скоростью, что у Хельги захватило дух. – Но при вашей внешности вы не можете долго быть одинокой.

Хельга рассмеялась.

– Теперь я не одинока.

– Да. – Ларри кивнув с нахмуренным лбом. – Но от меня вам не так уж много проку, вы достойны лучшего общества. Кроме того, я не такой уж хороший собеседник.

– Я не взяла бы вас с собой в дорогу, если бы вы мне не понравились. – Она замолчала и постаралась выбросить из своего голоса нетерпеливые нотки. – Надеюсь, что я вам тоже нравлюсь.

– Ясное дело. Почему бы нет?

Если бы он только был не таким юным, имел больше жизненного опыта и умел понять женщину! Пусть даже жизнь слегка потрепала бы его. Но он был таким блестящим и неуязвимым в броне юности, красоты и мужественности. Ладно, не стоит желать слишком многого, сказала себе Хельга, надо быть благодарной судьбе и за этот нечаянный подарок.

Она начала расспрашивать его о прошлом, о семье и узнала, что его родители живут на ферме. Когда он вернется из Европы, он будет работать на ней вместе с отцом.

– И вас устраивает это, Ларри? Он пожал плечами.

– Нужно же что-то делать.

– Потом вы женитесь, да?

– Конечно. На ферме нужна женщина.

– У вас уже есть на примете девушка?

– Определенной нет.

– Значит, девушка вообще? Он почувствовал себя неловко.

– Ну, да…

Хельга с удовольствием продолжила бы разговор на эту тему, но боялась, что ему будет неприятно. Она перевела разговор на то, чем он интересуется.

Нет, читает он немного. Комиксы, на большее его не хватает. Классической музыкой он не увлекается, только «поп», конечно. Политика его не интересует. В кино, конечно, ходит. И на секс-фильмы, но предпочитает картины с хорошими драками.

Между их вкусами лежала большая пропасть.

Неожиданно они увидели щит с надписью, предупреждающей, что до Базеля осталось 36 километров. – Базель – это ведь в Швейцарии? – спросил Ларри.

– Да.

– Нам придется пересекать границу? Так ведь?

– Конечно.

Не говоря ни слова, он огляделся и сбавил скорость.

– В чем дело, Ларри?

– Сейчас мы остановимся.

Через несколько километров им попалась стоянка, и Ларри вырулил на нее. Выключив мотор, он повернулся и взглянул Хельге прямо в глаза.

– Недавно вы рассказывали мне о своих проблемах, мэм. Теперь очередь за мной. Помните, я говорил вам, что у меня украли деньги и вещи! Так вот, мой паспорт тоже пропал при этом.

Хельга озадаченно смотрела на него.

– У вас нет паспорта?

– Да.

– Вы заявили об этом в полицию?

– Нет. Я рассказал вам, что участвовал в марше протеста. Полиция ищет участников. Мне не хотелось наводить ее на мой след.

Хельга стала размышлять. Немецкая полиция пропустит ее без проверки, но на швейцарской границе потребуется предъявить паспорт. Как прореагируют власти на заявление Ларри об утрате паспорта? К тому же ее имя будет втянуто в эту историю. Конечно, она может заявить, что подсадила юношу на дороге, но это ему не поможет. В любом случае им придется расстаться, а этого ей не хотелось.

– Почему же вы мне раньше не сказали об этом, Ларри? Я могла бы уладить это дело в американском посольстве в Бонне. Он покачал головой.

– Это не так просто. Но я знаю один выход. Что у вас лежит в багажнике?

– Мои чемоданы, а что?

– Вы хотите, чтобы я сопровождал вас в Швейцарию? – спросил Ларри. – Я могу оказаться вам полезным. Но, может быть, вы не хотите брать меня с собой?

– Я ничего не понимаю.

– Послушайте, мэм. Если я переберусь через границу, я смогу достать себе паспорт. Рон мне дал один адрес. Но если это для вас слишком рискованно, то скажите, и я исчезну. Я думаю, только… Вы были со мной так добры, что я с удовольствием бы еще остался с вами.

Взгляд его карих глаз как будто гладил ее по лицу.

Хельга прижала руку ко лбу.

– Как вы хотите это устроить?

– Я спрячусь в багажник. Рон говорил, что американские машины не обыскивают, и так я проеду.

Хельга вспомнила те случаи, когда ей приходилось переезжать через границу. В багажник ее машины никогда не заглядывали.

– А если вас найдут? Юноша усмехнулся.

– Да, тогда у меня будут серьезные неприятности. Но вас они не коснутся, я просто скажу, что спрятался в вашем багажнике без вашего ведома на стоянке.

– Но тогда вас посадят в тюрьму!

– Надеюсь, что меня не найдут. Так хотите вы мне помочь или нет?

«Что же, у меня нет другого выхода, – подумала Хельга. – Если я откажу, Ларри навсегда исчезнет из моей жизни.» Чем она рискует? В конце концов она может заявить, что ни о чем не знала.