Джеймс Чейз - Теперь это ему ни к чему

– Но у вас нет никаких доказательств!

– Ошибаетесь. У меня их столько, что я могу трижды отправить эту даму на электрический стул! Инглиш жестом остановил Даффи.

– Подождите! Попробуем найти какой-нибудь выход. Даффи вернулся и посмотрел Инглишу прямо в глаза.

– Неужели вы не понимаете, что эта история кому-то на руку? Да они ни перед чем не остановятся, чтобы обвинить Аннабел в убийстве и таким образом скомпрометировать вас! И вы это прекрасно знаете! Один неверный шаг – и ваша песенка спета! Авторитет политика у вас не очень высок. И неудивительно. Проводимая вами политика просто несовместима с поведением вашей дочери.

Инглиш встал из-за стола. В его рыбьих глазах мелькнул страх, они стали какими-то тусклыми. Даффи обрадовался: Инглиш попался на удочку.

– Итак, что вы предлагаете? – спросил он.

– Прежде всего позаботьтесь, чтобы заведенное на меня дело закрыли. Вам это сделать нетрудно. Достаточно мне получить свободу передвижения и я разделаюсь с бандой Моргана, выгоню ее из города! Потом постараюсь поместить Аннабел в клинику. Ей надо лечиться…

– Вам нужна не только свобода передвижения, – помолчав, сказал Инглиш. – Прежде всего вам необходимы деньги и люди.

– Мне помогут люди Джильроя.

– Джильроя? Ах да, я его знаю. С ним все в порядке. Только вряд ли ему по силам такое дело.

– Мы объединим наши усилия.

– А как насчет денег?

– Кое-какой суммой я располагаю, но и вам придется раскошелиться.

– Об этом мы еще поговорим, а сейчас давайте поедем в полицейское управление. – Инглиш направился к двери. – У меня там связи.

Даффи недоверчиво посмотрел на Инглиша и покачал головой.

– Мне туда ехать незачем. Вы можете передумать, или не сработают связи.

– Как хотите, – пожав плечами, ответил Инглиш. – В таком случае я вам позвоню.

Даффи взглянул на часы. Было начало двенадцатого.

– Я сам позвоню, – сказал Даффи. – В час. К тому времени, будем надеяться, я смогу начать действовать.

– А где сейчас Аннабел? – вдруг спросил Инглиш.

– Понятия не имею. Когда мы виделись в последний раз, она уговаривала одного бандита всадить мне пулю в живот. Премиленькая у вас дочка!

От Инглиша Даффи поехал прямо в Бронкс.

Он послал Тощего за газетами, налил себе виски, закурил. Попытался сосредоточиться, но мысли все время возвращались к Ольге. Он не мог забыть, как она голая лежала на полу с ножом в груди.

Даффи вздохнул с облегчением, лишь когда Тощий принес ему целую кипу газет. Он внимательно просмотрел их, но не нашел ни строчки об убийстве Глеазона.

Тогда Даффи позвонил Аннабел. Он долго ждал, но ему никто не ответил. “Смылись, – подумал Даффи и зашагал по комнате. – А может быть, эти бандиты расправились с Аннабел? И спрятали оба трупа?"

К часу пришел Джильрой с двумя парнями, Чипом и Шульцем. Чип выглядел как-то странно с мощным торсом и крохотной головкой на длинной тонкой шее. Казалось, Творцу не хватило материала, когда он создавал это чудо природы. Шульц был высоким и жилистым, с копной черных густых волос.

– Садитесь, ребята! Выпить хотите? – спросил Даффи. Они удивленно посмотрели на пустой стол. В это время в дверях показалась голова Тощего.

– Принеси нам бутылку виски, – попросил Даффи. Джильрой отошел к окну.

– Я объяснил им, в чем дело, – сказал он. – Оба согласны.

– Это за вами гоняется полиция? – спросил Чип. Даффи взглянул на Джильроя. Тот кивнул. Лишь после этого Даффи ответил:

– Вы угадали. Но скоро они от меня отстанут. Он подошел к телефону, набрал номер. Как раз в это время Тощий принес виски и стаканы. Шульц налил всем. Даффи долго ждал, пока в трубке раздался голос Инглиша.

– Ну что, все в порядке? – спросил Даффи.

– Да… Но это оказалось нелегко. Позаботьтесь о том, чтобы было на кого повесить дело. Личность, которую вы упомянули в нашем разговоре, исключается.

Даффи усмехнулся.

– Это не представит большого труда, – сказал он. – Надо только найти парочку трупов. Инглиш хрюкнул.

– Уж не думаете ли вы, что я вам их доставлю?

– Если бы вы увидели парней, которые сидят сейчас рядом со мной, не ломали бы себе голову над этой проблемой. Но мне нужны деньги. Надеюсь, вы помните об этом?

– Если вы избавите меня от Моргана и поместите мою дочь в соответствующее заведение, я не поскуплюсь.

– Все не так просто, – возразил Даффи. – Деньги мне нужны немедленно!

Какое– то время Инглиш молчал, потом ответил:

– Я открою вам счет в Национальном банке и вы получите там пять тысяч долларов.