Барбара Клевърли - Рагтайм в Симла
Здесь есть возможность читать онлайн «Барбара Клевърли - Рагтайм в Симла» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Детектив, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Рагтайм в Симла
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Рагтайм в Симла: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Рагтайм в Симла»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В тази прекрасна обстановка детектив Джо Сандиландс гостува на губернатора на Бенгал Джордж Джардайн. Спътникът на Джо, руски оперен певец, е застрелян в колата на губернатора на път за Симла. Джо е изправен пред мистерията на убийство, което го подтиква към подозрението, че гостоприемството на сър Джордж има висока цена. В хода на разследването той разбира, че зад бляскавата фасада на живота в Симла царят лъжи, изнудвания и убийства. Някой в това затворено общество пази страшна тайна и колкото повече Джо се приближава към разкриването й, толкова по-близо е до собствената си смърт.
Рагтайм в Симла — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Рагтайм в Симла», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Щом се върнаха в каютата на Мейси, Джо попита:
— Хана Нютън ли? Как, по дяволите, се добра до тази информация? И какви са тия предупреждения за надвиснала орисия? Ти направо й разказа играта! Алис е дълбоко вярваща, нали знаеш? Вече място няма да си намери. Откъде знаеш всичко това, Мейси?
— Професионална тайна, Джо! Не ме питай!
Информация за текста
Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/7471
Издание:
Барбара Клевърли. Рагтайм в Симла
Английска. Първо издание
ИК „Прозорец“, София, 2004
Редактор: Йоана Томова
Коректор: Соня Илиева
ISBN: 954-733-381-X
1
Извини ме, госпожа, мога ли да попитам каква е тази напитка? — Бел.ред.
2
Момче, кампари сода за госпожицата, моля. — Бел.ред.
3
Туристическа агенция. — Бел.ред.
4
Тя се обижда за нищо. — Бел.ред.
5
Нещастен глупак! (фр.) — Бел.ред.
6
Произведение на Киплинг. — Бел.ред.
7
Тънки питки, печени във фурна. — Бел.прев.
8
Лека индийска двуколка. — Бел.прев.
9
Havildar (англоинд.) — индийски сержант. — Бел.прев.
10
Jemadir (англоинд.) — младши офицер. — Бел.прев.
11
Sowar (англоинд.) — редник конник. — Бел.прев.
12
Около метър и осемдесет. — Бел.прев.
13
Khitmutgar (англоинд.) — прислужник. — Бел.прев.
14
Прочут викториански роман на Кенет Греъм. — Бел.ред.
15
Бог с тяло на маймуна. — Бел.ред.
16
Госпожо, много ми е приятно да се запозная с вас. Толкова много съм чувал да се говори за вас след пристигането ми в Симла. (фр.) — Бел.ред.
17
Госпожата може би е арлезианка? Имате лек южняшки акцент, струва ми се… (фр.) — Бел.ред.
18
Така е! Познахте. Действително съм родена в Прованс. Сега пък вероятно ще ме попитате доколко е автентичен гръцкият профил на моя нос? (фр.) — Бел.ред.
19
Много тиражирана по онова време репродукция на ловна сцена. — Бел.ред.
20
Хеката в древногръцката митология е богиня, която най-често е свързвана с магическото изкуство и с тройния кръстопът. — Бел.прев.
21
В древногръцката митология — богиня, олицетворяваща нравствения световен ред. — Бел.прев.
22
1 ана =1/100 от рупията. — Бел.ред.
23
Това е нормално, нали? — Бел.ред.
24
Добър приятел (фр.). — Бел.ред.
25
Здравей, красавице (фр.). — Бел.ред.
26
Районът на музикалните театри в Лондон. — Бел.ред.
27
Слава богу! Но това е майор Сандиландс и мисис Фриймантъл! (фр.) — Бел.ред.
28
Съдия-следовател (фр.). — Бел.ред.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Рагтайм в Симла»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Рагтайм в Симла» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Рагтайм в Симла» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.