Роберт Гэлбрейт: На службе зла

«Май приближался к концу» (англ.) – песня Blue Öyster Cult с их первого альбома, «Blue Öyster Cult» (1972).

Урожаем глаз я горд («Сборщик урожая глаз») (англ.) . С альбома «Secret Treaties» (1974).

«Заведи меня» (англ.) – песня с альбома «Tattoo You» (1981).

«Электрические ли „Друзья“?» (англ.) – песня Гэри Ньюмана, сингл нью-уэйв-группы Tubeway Army , выпущенный в мае 1979 г. и ставший в Англии хитом номер один.

«Девочки просто хотят повеселиться» (англ.) – песня Роберта Хазарда, ставшая хитом в исполнении Синди Лопер (альбом «She’s So Unusual», 1983).

«Путь только вверх» (англ.) – танцевальный хит 1988 г., исполненный британской певицей Ясмин Эванс, выступавшей под псевдонимом Yazz .

«Недочеловек» (англ.) – песня Blue Öyster Cult с альбома «Secret Treaties» (1974).

«Доктор музыка» (англ.) – с альбома «Mirrors» (1979).

Я чую мрак яснее («Полнолуние») (англ.) . С альбома «Heaven Forbid» (1998).

«Грядет то чувство» (англ.) – песня Blue Öyster Cult с первого альбома группы, «Blue Öyster Cult» (1972).

В эту ночь на охоту выбирается маньяк («Безумие в системе») (англ.) . С альбома «Club Ninja» (1985).

Культ смерти (англ.) .

Места мне нет, лишился ума… («Королева небесная») (англ.) . С альбома «Spectres» (1977).

Не завидуй тому, чьи глаза – рентген («Глаза-рентген») (англ.) . С альбома «Heaven Forbid» (1998).

Смотри: вот я – участник сотен психотропных войн… («Ветеран психотропных войн») (англ.) . С альбома «Fire of Unknown Origin» (1981). Песня написана совместно с Майклом Муркоком, причем слова «veteran of a thousand psychic wars» позаимствованы из композиции группы Hawkwind «Standing on the Edge» с альбома «Warrior on the Edge of Time» (1975), в записи которого также принимал участие Муркок.

«Никогда не покину тебя» (англ.) – песня Дэниела Бедингфилда с альбома «Gotta Get Thru This» (2002), в июле 2003 г. поднявшаяся на первое место в британском чарте.

«Крайний срок» (англ.) – песня Blue Öyster Cult с альбома «Cultösaurus Erectus» (1980).

Опасен газ и роз мотив («Перед поцелуем») (англ.) . С альбома «Blue Öyster Cult» (1972).

Реплика Сартаны – персонажа, сыгранного Джессикой Альбой в фильме Роберта Родригеса «Мачете» (2010).

«Горячие рельсы в ад» (англ.) . С альбома «Tyranny and Mutation» (1973).

«Мщенье (Пакт)» (англ.) – песня Blue Öyster Cult с альбома «Fire of Unknown Origin» (1981).

Wild Flag – вашингтонско-портлендская супергруппа, состоявшая из участниц инди-групп Sleater-Kinney, Helium, The Minders , работала в 2010–2014 гг.

Вот «Красная Шапка» – и поцелуй… («Перед поцелуем») (англ.) . С альбома «Blue Öyster Cult» (1972). См. прим. на с. 123.