Эндрю Ваксс - Флад

Когда я прошел мимо сотрудника, я распахнул плащ обеими руками, чтобы показать, что я не украл ничего. Он бросил на меня быстрый взгляд и вернулся к тому, чем занимался. Я подумал и решил пойти напрямую. Здесь не нужно светить фальшивым значком. Половина квази-полицейских (например, «Гражданский патруль» или те, кто носит карточки ПДО, как будто они члены тайного общества, или ламеры, которые отправляют журналы в свою Международную организацию частных детективов) в городе, зависают здесь. Я также знаю, что тут не много осталось работающих одиночек, в Пите.

Я пялился на парня за стойкой с минуту, прежде, чем он поднял на меня глаза.

– Я не хочу зря тратить твое время, – сказал я, – я частный детектив, ищу девушку, которая должна быть где-то здесь. Если ты мне поможешь, ты не пожалеешь.

– Послушай, приятель. Сюда приходит много женщин – ты не поверишь. Я не смотрю на них, я просто делаю свою работу.

– Босс бы захотел, чтоб ты эту заметил.

– Н-да?

– Слушай, она из тех пуританских организаций, которые хотят закрыть эти рассадники греха, понимаешь?

– И что? Они приходят сюда постоянно – с проверками и осмотрами. Это ничего не значит.

– Это серьезный бизнес, мой друг. Она только что вышла из Мэттавана за то, что бросила в одно из таких заведений бомбу, парня убила. Она сказала, что Иисус сказал ей сделать это. Помнишь, это было на сорок четвертой, около двух лет назад?

Он посмотрел на меня, мысленно оценивая потенциальную опасность для себя. Баланс немого сдвинулся в мою сторону.

– И?

– Итак, Карло нанял меня, сказал, чтобы я нашел ее и позаботился о ней, прежде чем она взорвет одно из его заведений, ясно?

– И?

– То, что твой босс обещал мне содействие, ясно?

– Моего босса зовут не Карло.

– Слушай, я пытаюсь быть разумным. Я думал, что имею дело с умным парнем. – я передразнил его визгливо, – «моего босса зовут не Карло!»

Он вскинул голову. Я сказал:

– Ты мудак, я имею в виду твоего гребаного босса, а не шестерку, которая говорит тебе, когда открывать этот притон.

Он огляделся по сторонам, словно что-то решая. Затем он быстро взглянул на телефон в углу. Я пошел ва-банк.

– Послушай, сними трубку, позвони своему боссу и скажи ему, что Тони должен сделать работу для Карло. Думаешь, сможешь сделать это, ничего не перепутав?

Он снова посмотрел на меня, пытаясь шевелить тем, что непроницательные люди могли бы назвать мозгами. Я сказал:

– Давай, иди и звони, я присмотрю за рукоблудскими картинками пока, – я снова привлек его внимание, чуть показал приклад 38калиберного кольта подмышкой.

Он потер висок.

– Если вы из офиса, как меня зовут?

Я посмотрел ему в глаза, и увидел в них страх. Он посмотрел в мои и увидел, то, что он ожидал. Я насмешливо прошептал.

– Не пытайся показаться важнее, чем ты есть.

Мы посмотрели друг на друга. Он моргнул, вытер свой лоб грязным рукавом. Я слегка приоткрыл переднюю дверь, настолько, чтобы хватило выбросить окурок, в то же время делая быстрый жест рукой, словно подавая кому-то знак, который он ловко заметил, своим чувствительным зрением. Он решил.

– Ты сказал, что я не пожалею?

– Именно.

– Киска была здесь, может, час назад – невысокая блондинистая киска. Задавала мне кучу глупых вопросов про детские шоу на Восьмой. Я думал, она пришла ко мне, понимаешь. Я сказал ей что-то, и она ударила меня, сапом, прямо, блядь, в лицо. Я даже думал, что она выбила мне зуб – адски больно.

– Она ударила тебя сапом?

– Я этого не видел, но наверняка, это был сап. Я даже не видел, как ее гребаная рука движется.

– Да, это, скорее всего она. Ты поступил правильно, не пытаясь остановить ее, возможно, она носит бомбу в своем кошельке.

Он с благодарностью посмотрел на меня.

– Да, я понял, что она что-то несла, понимаешь? Что за сумасшедшая сука.

– Ты видел, куда она ушла?

– Нет, мужик. Она просто хлопнула дверью.

– Ты звонил в офис?

– Э-э… Нет, мужик. Я имею в виду, я подумал… что она просто очередная чокнутая, как я уже сказал. Я не знал, что это важно.

– Да, ты поступил правильно. Хорошо.

– Ты сказал, что для меня что-то есть?

– Да, у меня есть кое-что для тебя.

Вопреки инстинкту, я достал из кармана две двадцатки, сложил их и сунул в карман его трикотажной рубашки. Он попытался держаться круто, но не мог удержаться и держал руку в кармане, пока я не ушел.

Выйдя на улицу, я быстро ушел, прежде чем ему придет в голову идея позвонить по телефону и рассказать об удачном содействии. Флад была где-то здесь. Я знал, что она будет шариться здесь – слабоумие и отвага – с паршивым умением спрашивать и еще более паршивым характером. Ничего удивительного.