Лия Аветисян - Про любовь, ментов и врагов

Марго приоткрыла занавеску ванны:

– Тебе обед или кофе?

– И то, и другое, и третье! – Шварц сграбастал Маргаритку и поставил рядом с собой.

– С ума сошел? Взрослые парни за стенкой спят!

– шепотом возмутилась для порядка Марго.

– Вот и не шуми, – прошептал Шварц, деловито расстегивая на ней мокрый халатик.

22 декабря, утро

– Па-а-ап? – в голос удивились проснувшиеся близнецы, застав Шварца завтракающим.

– Я что – не человек? – благодушно усмехнулся Шварц, – или ваш компьютерный робот? Вы-то почему дома?

– У нас же с понедельника каникулы. В школе – бр-р-р, холодрыга… А мы знаешь, в интернете кое-что нашли интересное, – пробасил Погос, и Петрос радостно закивал головой, подтверждая сказанное братом.

– Небось порносайт? – шутливо насупился Шварц, – смотри-и-ите у меня…

– Статью мы нашли – вот что! – обиделся Петрос, – статью о смерти армянина в Таиланде!

– Ну так это вы могли и в ереванских газетах прочесть, если бы газеты читали, – продолжал подначивать Шварц, – некролог Паравяна прочитали, что ли?

Близнецы переглянулись: неужели все их ночное бдение с переводом англоязычной статьи было напрасным?

– Да нет, пап, – забасил Погос, – это полемическая статья о возможных причинах его смерти. Там высказывается предположение, что ему паучий яд зафигачили. – И Шварц уважительно посмотрел на сыновей:

– Ну-ка, излагайте.

– Ну-ка, умывайтесь-одевайтесь! Это что за вид? Что за сленг? – возмутилась Марго, выплыв из кухни с горой пышущих жаром оладий.

– Кумекают мальчишки твои, – улыбнулся Шварц после обстоятельного разговора с близнецами. И если бы это было возможно, то сияющая с утра Марго заискрила бы всеми цветами радуги счастья, – вот если бы ты мне и пару девочек родила, то могла бы и посидеть со мной, пока бы они на кухне управились.

– Посидеть-послушать о твоих расследованиях? – Марго намеренно пропустила мимо ушей вариант пополнения семьи, но уселась напротив.

– Ну что я тебе могу рассказать такое, Маргушкин, чтобы ты еще не знала? – улыбнулся Шварц, – люблю я тебя, но это ясно безо всяких расследований.

22 декабря, полдень

Маленькая была кожевенно-сапожная мастерская, метров шесть-семь, без окон. Под низеньким потолком прямо на вбитых в стену гвоздях висели деревянные вешалки с аккуратно застегнутыми ношеными куртками, пальто и плащами из кожи. Под ними на приступочке пола выстроились дамские сапожки всех моделей и цветов – на переделку голенища. Под стеной за антикварным «Зингером» сидел рыжий здоровяк, напевал что-то, качал педаль и вертел под прыгающей иглой рукав плаща. Весело уставился на Вардана:

– Чем помочь, ахпер [130] Брат ( арм. ) ?

– Ты – Ашот Карапетян?

– Ну да!

– У меня к тебе пара вопросов, я из угрозыска Центра.

Мастеровой хлопнул по колену пухлой пятернёй: – Ну армяне! Ну что мы за народ? Всего и делов-то – десять лет назад год посидел в тюрьме! Так с тех пор кто кому где морду набьет или машиной переедет, сразу следователи к Ашоту: а ты не в курсе? Не в курсе я, ахпер! – раздосадованно шмякнул он себя по колену еще раз. – Честно на кусок хлеба зарабатываю, жену-детей содержу, понимаешь? Нет – не народ мы. Или Советы испортили, или всегда такие были… Э-э-э, наверное, за то, что мы такие чуз охи, [131] Чузох (арм.) – недоброжелательный. турки и истребили нас, на себя джарму [132] Чарма; джарма (арм.) – негативная карма взяли… Вот, сижу здесь целый день, работаю, понимаешь? А вы тут ходите…

Вардан обиделся:

– Что значит – «ходите»? Это моя работа: ты кожу переделываешь, дефекты из неё устраняешь, а мы их устраняем из общества. Без нас, думаешь, сидел бы здесь спокойно, пока жена и дети дома?

Ашот махнул рукой:

– Э-э-э, анох кани [133] Анох кани (арм.) – способный (на это) натворит. – что с вами, что без вас… Хотя ты прав: каждый свой честный хлеб по-своему зарабатывает. Извини, что вспылил. Кофе поставлю?

– Ставь, – согласился Вардан и наблюдая, как Ашот дострачивает пройму, критически осматривает шов и аккуратно вешает плащ на плечики, спросил:

– Вы с Андраником Сакунцем сокамерниками были. Помнишь такого?

– Помню.

– Что скажешь о нем?

– Тха эр, эли, иря амар [134] В собственных глазах – парень как парень (арм) – откликнулся Ашот, раскладывая кофе по чашечкам с водой и ставя их на раскаленную электроплитку.