Росс Томас - Агент из ресторана [сборник]

— Ваши заботы обо мне очень трогательны, — ответила Евника презрительно.

— Я люблю вас видеть такой. Я люблю в вас ум и энергию. Если бы вы принадлежали к жалким существам, какими являются другие женщины, я бы давно с вами справился. Но я еще поборю вашу чертовскую гордость. Вы думаете, что можете меня презирать?

Она промолчала, и Дигби вышел. Комната не закрывалась. Евника поставила к двери стул, быстро умылась и переоделась.

За окном была решетка. Вся обстановка комнаты состояла из кровати и стула. Обои изорваны в клочья и лоскутьями свисали со стен. Воздух такой тяжелый, что Евнику тошнило. Решетка настолько крепкая, что пролезть между ее прутьями невозможно.

Девушка была уверена, что выход охраняется, но все же решила убедиться в этом. Она дождалась, когда в доме все стихло. Но едва она вышла в коридор, как наступила на руку Вильи, который там спал. Он тут же проснулся.

— Вам что-нибудь нужно, мисс?

— Нет, ничего, — сказала она и вернулась к себе в комнату.

Бегство немыслимо. Надо ждать и надеяться!

Евника надеялась на свою мать. Как трудно ей привыкнуть к этому слову. Она легла, решив не спать. Но усталость оказалась сильнее. Ей казалось, что она спала всего несколько минут, когда, разбуженная, увидела Вилью, стоявшего с большой чашкой какао у ее постели.

— Мне очень жаль, что я вас потревожил и что не могу предложить вам чаю, мисс.

— Который час?

— Пять часов. Дождя больше нет, и погода самая подходящая для полета.

— Для полета?!

— Небольшая прогулка на аэроплане, — сказал Вилья, радуясь впечатлению, произведенному его словами.

Джим Стил чудом спасся от смерти, как это, впрочем, не раз уже случалось в его полной приключениями жизни.

Он упал в яму, заполненную водой. С большим трудом ему удалось выбраться из нее. Во время войны его товарищи сосчитали, сколько раз он был в смертельной опасности. По их мнению, он должен был умереть девять раз за время своих походов.

Джим лежал на мокрой траве, как вдруг в нескольких шагах от него раздался голос Дигби Грота:

— Не отставайте от меня!

«Я и нс сделаю этого», — сказал про себя Джим.

Вскоре он увидел свет автомобиля и побежал, чтобы оказаться возле автомобиля раньше Грота.

Когда он выбежал на дорогу, автомобиль уже трогался с места. Джим достал револьвер и решил стрелять но колесам, но револьвер не выстрелил. Джим сунул его в карман и побежал за машиной.

Бег согрел его, он почувствовал себя лучше и снова обрел способность спокойно рассуждать. Бежал он не слишком быстро. Через полчаса опять увидел автомобиль, но едва разглядел красный фонарь, как машина опять покатилась по дороге. Почему автомобиль сделал остановку?

Стил увидел небольшой дом и подошел к нему. Вдруг он услышал голос: спрашивали, который час. Джим принялся обдумывать, что ему делать дальше. С неисправным револьвером входить в дом было бессмысленно. Внезапно почти вплотную к нему подошел человек, но повернулся спиной к Джиму и направился обратно. Похоже, что это часовой. Минуту спустя чей-то голос окликнул: «Бронсон!» Это имя было знакомо Джиму. Человек повернулся и вошел в дом. Джим услышал тихий разговор, но ничего разобрать нс мог. Он подошел поближе к дому.

— Я буду спать в передней, — говорил Вилья своим низким голосом. — Если хотите, вы можете спать в другой комнате.

— Нет, — ответил другой человек, — благодарю вас. Я лучше посплю в машине.

— Грот прибудет этой ночью? — спросил Вилья.

— Не знаю. Если его не задержат, то он завтра утром будет в Кеннетт-холле. Дорога туда, правда, очень скверная.

«Кеннетт-холл! Ведь это то имение, о котором говорила миссис Уэзеруэйл. Она сказала, что это родовое имение Дантонов. Как я сразу не понял, куда отправлялся Дигби!»

Вилья и Бронсон курили, и Джим позавидовал им, ему страшно хотелось курить.

— Будет у вас с ней возня, мистер Вилья!

— О, нет! Она так напугана! Кажется, еще ни разу не сидела в аэроплане!

«Итак, аэроплан! Но где же он?» — Джим напряженно 'взглядывался в темноту, но ничего похожего на аэроплан не видел.

— Не помешает ли дождь!

— Нет, — ответил Бронсон. — Я прикрыл аэроплан брезентом. Не в первый раз я держу его всю ночь под открытым небом.

Так с машиной не обращаются! Для Джима, как бывшего летчика, машина была живым существом. Что же ему делать? Вернуться в Рэгби и сообщить обо всем полиции? Но...

— Где Фуэнтес? — спросил Бронсон. — Мистер Грот сказал, что он тоже будет здесь...