Мэри Кларк - Кто-то выслеживает. Не плачь, моя красавица

В шесть часов Тед поднялся и вышел на пробежку. Ясное раннее утро холодило кожу, но днем, конечно, будет жара. Не имея никакой определенной цели, он предоставил своим ногам нести его, куда им захочется, и не удивился, очутившись через сорок минут в Кармеле перед домом деда. Дом стоял в квартале, выходящем на океан. Первоначально он был белый, но новые владельцы перекрасили фасад в болотно-зеленый цвет — выглядело неплохо, но Теду больше нравилось, как он раньше отливал снежной белизной в лучах заката. Здешний пляж — одно из его самых ранних детских воспоминаний. Мама, смеясь, помогала ему строить песочный замок, а ветер трепал ее черные волосы. Она радовалась, что находится здесь, а не в Нью-Йорке, радовалась передышке. Этот негодяй, его папаша… Как он над ней издевался, передразнивал, придирался. Почему? Откуда в человеке такая жестокость? Или алкоголь обнажал в нем глубоко запрятанную первобытную злобу, а он пил и пил, пока она не стала его натурой, и все, что в нем осталось, — это бутылка и кулаки? А что, если он, Тед, эту злобу унаследовал?

Глядя с пляжа на дом, Тед словно видел мать и бабушку на террасе, бабушку с дедом на похоронах матери. Дед говорил:

— Нам надо было добиться, чтобы она от него ушла.

А бабушка шепотом возражала:

— Она бы никогда не согласилась. Ведь ей пришлось бы отдать Теда.

Тед задумывался ребенком: выходит, это он виноват? Этот же вопрос он задавал себе и теперь. И по-прежнему не знал на него ответа.

Кто-то наблюдал за ним из верхнего окошка. Тед немедленно пустился трусцой дальше вдоль берега.

В коттедже его ждали Бартлет и Крейг. Они уже позавтракали. Тед заказал по телефону кофе, апельсиновый сок и тосты.

— Сейчас, одну минуту, — сказал он Крейгу и Бартлету, быстро принял душ, надел футболку и шорты и вышел к ним. Поднос с завтраком уже стоял на столе. — Быстро здесь обслуживают, верно? У Мин тут все отлично поставлено. Неплохо бы законтрактовать такие оздоровительные комплексы для наших новых отелей.

Оба его гостя молчали. Они сидели бок о бок за столом с видом людей, отлично понимающих, что от них не требуется никаких комментариев. Тед осушил стакан с апельсиновым соком и взялся за кофе.

— Я собираюсь до обеда поработать в гимнастическом зале, — сказал Тед. — Дам себе основательную нагрузку. Завтра утром улетаем в Нью-Йорк. Крейг, созови в субботу утром внеочередное заседание совета директоров. Я ухожу с поста президента компании и назначаю на свое место тебя.

По лицу Теда Крейг видел, что от возражений лучше воздержаться. Обратив ледяной взгляд на Бартлета, Тед объявил:

— Я решил признаться во всем. Написать заявление, чтобы и не устраивать суда, Генри. Скажите, что мне даст такая сделка в лучшем и в худшем случае?

Элизабет была еще в постели, когда Вики принесла ей поднос с завтраком. Поставив его на прикроватный столик, горничная внимательно посмотрела на Элизабет.

— Ты неважно себя чувствуешь?

Элизабет сдвинула подушки и села.

— Пустяки, ничего со мной не сделается. — Она вымученно улыбнулась. — Так ли, эдак, а жить-то надо. — Она взяла с подноса вазочку с единственным цветком. — Как это ты говоришь про цветы для отцветшей розы?

— Говорю, да не про тебя. — Жесткое лицо Вики смягчилось. — Я уезжала на два дня. И только сейчас узнала про мисс Сэмуелс. Такая была симпатичная женщина. Но объясни ты мне, что она делала в банях? Она мне как-то сказала, что от одного их вида ее оторопь берет. Похоже на гробницу, так она говорила. Вот уж куда она бы не пошла сама по себе, даже в беспамятстве.

Когда Вики ушла, Элизабет подобрала с подноса бумажку с расписанием на сегодняшний день. Она не собиралась сегодня ни на процедуры, ни на упражнения. Но теперь передумала. На десять часов утра у нее назначен сеанс массажа у Джины, а от санаторского персонала чего только при случае не услышишь. Вот только что Вики высказала убеждение, что Сэмми по своей воле ни за что не забрела бы в здание бань. А Джина в воскресенье, когда Элизабет только приехала, что-то такое болтала о финансовых трудностях «Кипарисов». И сегодня можно будет, наверное, тоже что-нибудь ценное услышать, надо только уметь задавать вопросы.

Ну а уж если идти на массаж, имеет смысл выполнить все, что значится в расписании, решила Элизабет.

Сначала была групповая гимнастика. Она дала ей хорошую разминку. Но трудно было не смотреть то и дело в ту сторону, где еще вчера занималась Алвира Михэн — изгибалась, кланялась, поворачивалась с таким усердием, что под конец совсем запыхалась и стала красная как рак. «Но я выполнила все упражнения», — похвасталась она Элизабет.