Мэри Кларк - Кто-то выслеживает. Не плачь, моя красавица

Попытайся определить направление. Запоминай все подробности. Позже они понадобятся полиции. Машина свернула на улицу влево. Холодно, как холодно! Шэрон бил озноб, и из-за дрожи бечевка сильнее впивалась в ее ноги и запястья. Все ее тело протестовало. Не шевелись! Успокойся. Сохраняй спокойствие. Не поддавайся панике.

Снег. Если он еще идет, останутся следы… Нет. Уже не снег, а крупа. Она слышала, как ледяные шарики стучат по крыше и стеклам. Куда они едут?

Кляп. Он ее душит. Дыши медленно через ноздри… Нийл. В мешке. Он задохнется.

Машина набирала скорость. Куда он их везет?

Роджер Перри невидящими глазами смотрел в окно своей гостиной в доме на Дрифтвуд-Лейн. Отвратительный вечер, и хорошо, что он дома. Он заметил, что за четверть часа после его возвращения снег повалил гуще.

Странно, весь день его угнетало какое-то дурное предчувствие. Последние две недели Гленда плохо выглядит. Все дело в этом. Он любил ее поддразнивать, утверждая, что она одна из тех счастливиц, которые с каждым днем рождения становятся красивее. Ее волосы, теперь совсем серебряные, чудесно контрастировали с васильково-синими глазами и нежным цветом лица. Она была полноватой, пока подрастали их сыновья, но десять лет назад с помощью диеты снова стала стройной и худощавой. Чтобы выглядеть хорошенькой на закате своих дней, шутила она. Но сегодня, когда он принес ей кофе в кровать, он заметил смертельную бледность, обострившееся лицо. Со службы он позвонил доктору, и они согласились, что так на нее действует приближение среды и казни. Ее показания способствовали тому, чтобы мальчика Томпсона приговорили к смерти.

Роджер покачал головой. Страшное дело. Страшное для этого злополучного мальчишки, для всех, кого оно коснулось. Стив… маленький Нийл… мать Томпсона… Гленда. Такое напряжение не для нее. У нее был сердечный приступ сразу после того, как она дала показания в суде. Роджер подавил страх при мысли, что следующий приступ ее убьет. А Гленде всего пятьдесят восемь. Теперь, когда их сыновья стали взрослыми, он хотел провести с ней все оставшиеся ему годы. Он не может жить без нее!

Хорошо хоть, что она наконец согласилась нанять приходящую прислугу. Утром миссис Воглер придет в первый раз и будет работать каждый день по будням с девяти до часу. И Гленда сможет больше отдыхать, а не хлопотать по дому.

Он обернулся на звук шагов. Вошла Гленда с небольшим подносом.

— Но я же как раз хотел сам…

— Не важно. У тебя такой вид, что это пойдет тебе на пользу. — Она протянула ему коктейль с кукурузным виски и встала рядом с ним у окна.

— Да, в самый раз. Спасибо, дорогая. — Он заметил, что она прихлебывает кока-колу. Если Гленда решила не пить с ним коктейль перед ужином, значит…

— Боли в груди сегодня? — Но это был не вопрос.

— Немножко.

— Сколько нитро ты приняла?

— Всего две. Не беспокойся. Я хорошо себя чувствую… Посмотри! Как странно!

— Что?.. — Но Роджер подумал: «Не меняй темы!»

— Да дом Стива. Фонарь над крыльцом не горит.

— Так вот почему мне показалось, что снаружи так темно! — Роджер помолчал. — Но я твердо помню, что фонарь горел, когда я входил домой.

— Но почему его погасили? — В голосе Гленды прозвучала тревога. — Лора Луфтс такая нервная… Не сходить ли тебе…

— Да нет, дорогая. Объяснение наверняка самое простое.

— Да, конечно. — Она вздохнула. — Но просто… случившееся… Последние дни я только об этом и думаю.

— Знаю. — Он нежно обнял ее за плечи, почувствовал напряжение в ее теле. — Давай-ка сядем, расслабимся…

— Погоди! Посмотри, Роджер. Из ворот Стива выезжает машина. И фары не включены. Кто бы это…

— Перестань гадать, — твердо сказал Роджер, — и сядь. Я принесу сыр.

— Бри на столе. — Гленда, не обращая внимания на его попытку увести ее от окна, сунула руку в карман своей длинной стеганой юбки и достала очки. Надела их, снова наклонилась к окну и уставилась на темные очертания дома наискосок через дорогу. Но машина, которую она увидела в воротах Питерсона, уже проехала мимо ее окна и почти исчезла в вихрях снега дальше по улице.

— И все-таки завтра будет новый день! — Скорчившись на ступеньках лестницы, Скарлетт О’Хара произнесла заключительную фразу с отзвуком надежды, и музыка достигла крещендо: ее лицо на экране сменилось панорамирующим кадром Тары.

Мэриен Воглер вздохнула, когда музыка смолкла и в зале вспыхнул свет. «Больше таких картин не снимают!» — подумала она. И она даже думать не хотела о том, чтобы посмотреть продолжение «Унесенных ветром». Это значит только испортить впечатление.