Мэри Кларк - Кто-то выслеживает. Не плачь, моя красавица

Мин отвела Элизабет в коттедж, где всегда жила Лейла, один из самых дорогих и роскошных. Но Элизабет не очень-то обрадовалась. Все здесь так и кричало о Лейле. Мягкая мебель того изумрудно-зеленого цвета, который она так любила. На этой оттоманке она обычно отдыхала после выматывающих физических упражнений. («Господи, Воробышек, еще немного и мне можно саван заказывать».) Изысканное инкрустированное бюро. («Воробышек, помнишь, какая рухлядь стояла в маминой квартире?»).

Пока Элизабет болтала с Мин и Хельмутом, горничная распаковала ее чемоданы. На постели были разложены голубой купальник и махровый халат цвета слоновой кости с пришпиленным к нему списком сегодняшних назначений: четыре часа — общий массаж, пять часов — массаж лица.

Здание, где размещались лечебные кабинеты для женщин, тянулось вдоль одной из сторон «Олимпийского бассейна». Это одноэтажное сооружение, построенное, казалось, без определенного плана и замысла, напоминало отчасти испанские глинобитные дома. Внутри его, такого тихого и безлюдного на первый взгляд, кипела бурная деятельность. Стайки женщин самого разного возраста и вида, в махровых халатах, сновали туда-сюда по выложенному плиткой полу, спеша на очередную процедуру.

Элизабет приготовилась к тому, что встретит в «Кипарисах» много знакомых, постоянных клиентов, приезжающих в санаторий по четыре раза в году, — у нее со многими установились добрые отношения, когда она работала здесь инструктором по плаванию. Элизабет ждала неизбежных соболезнований, сопровождаемых скорбным покачиванием головы: «Никогда бы не подумала, что Тед Уинтерс способен…» и так далее.

Однако, переходя из гимнастических классов в кабинеты лечебной косметики, Элизабет не встретила ни одного знакомого лица. Похоже, народу в санатории сильно поубавилось. Прежде, бывало, съезжалось до полусотни женщин и примерно столько же мужчин. Теперь здесь было далеко не так многолюдно.

Элизабет еще помнила, что означают цветные полоски на дверях кабинетов: розовый — массаж лица; желтый — общий массаж; светло-зеленый — аппликации из лечебных трав; белый — паровые камеры; голубой — лечение нагретыми солями. Гимнастические залы располагались позади открытого бассейна: их, кажется, расширили. В центральном солярии появилось еще несколько джакузи. Элизабет с сожалением подумала, что у нее уже не остается времени хоть немного поблаженствовать в ванне.

Зато вечером подольше поплаваю, сказала она себе.

Джина, массажистка, назначенная к Элизабет, — знакомая с прежних времен, по виду такая хрупкая, но руки у нее сильные, мускулистые. Она обрадовалась, увидев Элизабет:

— Неужели вернулась сюда работать? Но нет, конечно! Не бывать такому счастью!

Кабинет явно был только что отделан заново. Неужели Мин вечно будет тратить деньги на «Кипарисы»? Новые столы, обитые чем-то восхитительно мягким, ласкающим тело; Элизабет почувствовала, что понемногу расслабляется под умелыми руками Джины, которая разминала ей плечи.

— Ты вся зажата.

— Да, наверное.

— Причин у тебя предостаточно.

Элизабет понимала — девушка хочет выразить ей свое сочувствие. Но если она не поддержит разговор, Джина будет хранить молчание. Незыблемый закон, установленный Мин, — обслуживающий персонал имеет право открывать рот только в том случае, когда этого пожелает пациент. «Упаси вас Бог болтать о своих делах и заботах, — повторяла Мин на еженедельных инструктажах. — Никого они не волнуют».

Интересно, как Джина оценивает состояние дел в «Кипарисах», подумала Элизабет.

— Сегодня здесь как-то тихо, — сказала она. — Может быть, все играют в гольф?

— Если бы! Последние два года к нам вообще приезжает мало народу. Расслабься, Элизабет, рука у тебя, как палка.

— Два года! А что случилось?

— Не знаю, что и сказать! Все началось с этого бездарного мавзолея. Смотреть на горы вывороченной земли да слушать грохот отбойных молотков? Стоит ли платить за это такие бешеные деньги! И зачем понадобились эти «римские термы»?

— Лейла тоже удивлялась.

— И была права. А теперь повернись, пожалуйста.

Джина ловко поправила простыню.

— Ты вот сказала про Лейлу. А ты понимаешь, какой шик она придавала «Кипарисам»? Люди стремились сюда, хотели пожить с нею рядом. Приезжали на нее посмотреть. Для «Кипарисов» она была живой рекламой… Она любила рассказывать, как встретилась здесь с Тедом Уинтерсом… А теперь… теперь все по-другому. Барон тратит деньги направо и налево. Видела новые джакузи? Отделочные работы в помещении бань все идут и идут. А Мин экономит на спичках. Смех да и только. Он возводит «римские термы», а она следит, чтобы мы не разбазаривали полотенца!