Джонатан Коу - Карлики смерти

«Spiral Scratch» – первый мини-альбом группы «The Buzz-cocks», выпущен в январе 1977 г.

«Pretty Vacant» – сингл группы «Sex Pistols», вышел 1 июля 1977 г. Название и текст песни подразумевали некоторую непристойную игру слов.

«Right to Work» – первый сингл британской панк-группы «Chelsea» (с 1976 г.), вышел в 1977 г.

«(Get A) Grip (On Yourself)» – сингл британской панки постпанк-группы «The Stranglers» (с 1974 г.), выпущенный в январе 1977 г.

«The Rezillos» (с 1976 г.) – шотландская панк-группа.

«Alternative TV» (с 1977 г.) – британская панк- и постпанк-группа.

«Stiff Little Fingers» (с 1977 г.) – североирландская панк-группа, названа в честь одноименной песни группы «Вибраторы» с их первого альбома «Pure Mania» (1977).

«Desperate Bicycles» (1977-1981) – британская панк-группа.

XTC (1972-2006) – британская рок-группа.

«999» (с 1976 г.) – британская панк- и поп-группа.

«Slaughter & The Dogs» (с 1975 г.) – британская панк-, глэм-и хард-рок-группа.

Название коллектива заимствовано из названия знаменитого гонзо-интервью американского рок-музыканта Лу Рида критику Лестеру Бэнгзу, опубликованного в журнале «CREEM» в 1975 г.: «Давайте восхвалять знаменитых карликов смерти (или Как я валандался с Лу Ридом и не уснул)».

Поли Стирола (Мэриэнн Джоан Эллиотт-Саид, 19572011) – британская певица и автор песен, ведущая вокалистка группы «X-Ray Spex». Дама Кири Джэнетт Те Канава (р. 1944) – новозеландская оперная певица, сопрано.

«Night and Day» – популярная песня Коула Портера из оперетты «Gay Divorce» (1932). «Some Other Time» – популярная песня Леонарда Бёрнстайна из оперетты «On the Town» (1944) на слова Бетти Комден и Адолфа Грина. «Blue in Green» – пьеса американского джазового трубача и композитора Майлза Дейвиса с его альбома «Kind of Blue» (1959).

«Лондон» – сингл группы «The Smiths» 1987 г.

«Top of the Pops» («Вершина популярности») – британская музыкальная телепрограмма, выходила на Би-би-си с 1964 по 2006 г.

«Hamlet» – марка сигар компании «Japan Tobacco», в Великобритании выпускаются с 1964 г.

EMI (сокр. от «Electric and Musical Industries») – британский конгломерат индустрии развлечений (1931-2012).

«Miserable Lie» (1984) – песня с первого альбома группы «The Smiths».

«Immortal, Invisible, God Only Wise» – христианский гимн на мелодию валлийской народной баллады «St. Denio» (1839), слова Уолтера Чалмерза Смита (1867).

«I'm Beginning to See the Light» (1944) – популярная песня и джазовый стандарт Дьюка Эллингтона, Дона Джорджа, Джонни Ходжеса и Хэрри Джеймза.

«Well I Wonder» (1985) – песня со второго студийного альбома группы «The Smiths» «Meat is Murder».

Мэри О'Хара (р. 1935) – ирландская певица и арфистка.

«William, It Was Really Nothing» (1984) – сингл группы «The Smiths».

Имеется в виду оперетта «Aspects of Love» на слова Дона Блэка и Чалза Харта; лондонская премьера состоялась 17 апреля 1989 г.