Линвуд Баркли - Опасный дом

– Забудь об этом! – воскликнул Винс. – Это не твоя забота. Учти, Терри: Грейс со Стюартом даже не знакома. Заруби это себе на носу!

– А если объявится полиция и начнет задавать вопросы о происшедшем в доме?

– Этого не произойдет.

– А вдруг?

– Повторяю, в твоих интересах сделать все, чтобы защитить дочь.

– Не запугивай ее, Винс!

– Я ставлю себя на твое место. Ты лезешь из кожи вон ради нее. Но, похоже, Терри, ты кое о чем запамятовал.

– О чем же?

– О револьвере.

Я насторожился.

– При чем тут револьвер?

– Вдруг ты не нашел его потому, что его нашли до тебя?

Я молчал.

– Мы точно знаем, что на нем есть отпечатки пальцев твоей дочери. Но стреляли ли из него? Попали ли в кого-нибудь? Будем считать, что ответ на оба вопроса утвердительный. Временно согласимся на данный вариант. Тогда этот револьвер – особенный, «дымящийся» револьвер во всех смыслах слова. Револьвер, который очень хотелось бы получить полиции. А я прямо сейчас могу утверждать, что этого никогда не произойдет. Но не потому, что собираюсь избавиться от него. Нет, причина иная: он станет моей гарантией. Ты не знаешь, хорошая это новость для твоей дочери или нет, но для тебя будет гораздо лучше, если он никогда не выплывет на поверхность. Согласен?

Я ничего не ответил.

– В общем, вези свою девчонку домой, там расскажи ей сказочку на сон грядущий, хорошенько укрой и поцелуй на ночь – от меня.

– Все будет хорошо, Грейс, – произнесла Джейн, сев за руль автомобиля. – Винс знает, что делает.

Заплаканную Грейс это не убедило.

– Меня ждет тюрьма. Сяду в тюрьму и не выйду оттуда лет до пятидесяти!

Джейн стиснула ее руку.

– Брось, ничего подобного! Знаю, уговаривать тебя успокоиться нет смысла, но, поверь, все утрясется. Подожди. Винс не протянул бы так долго, если бы не умел выпутываться из таких ситуаций.

Грейс шмыгнула носом.

– У тебя крыша от этого не едет?

– От чего?

– От того, что он – мафия.

Джейн покачала головой:

– Никакая Винс не мафия!

– Но он же преступник! У него своя банда! А отец Стюарта в его банде!

Джейн вздохнула:

– Послушай, я от всего этого не в восторге. Но назвать Винса, Элдона, Берта и Горди бандой – все равно что представить шайку балбесов на мотоциклах, терроризирующих округу. А у них бизнес, вот и все. Особый бизнес.

– Все равно он преступник.

Джейн пожала плечами.

– Каких слов ты от меня ждешь?

– А таких: объясни, как ты с этим живешь. Например, я ужасно стыжусь своего отца, а он всего-навсего учитель.

– То, что он совершает плохие поступки, еще не делает его плохим человеком. Просто он такой, его отец занимался тем же. В нем тоже есть хорошее, даже если мы с ним в последнее время немного…

– Немного что?

– После смерти моей матери он стал другим, лучше, понимаешь? Я больше не ребенок, мне не нужен отец каждый день. Сейчас у него не лучший момент, ему требуется помощь твоего отца и твоя помощь тоже.

– Помощь, чтобы узнать, что случилось, или чтобы все скрыть?

Джейн посмотрела на нее в упор.

– Для того и для другого.

– Если я сделала что-то не так, то должна за это поплатиться, – произнесла Грейс. – Я хочу поступать правильно.

– Иногда поступать правильно бывает сложно.

– Пару недель назад у меня произошла ссора с мамой. – Она вытерла глаза. – Я тебе об этом не рассказывала.

– Что за ссора?

– Помнишь, ты спрашивала меня про след на руке? – Грейс показала ей руку.

– Да. Ты ответила, что случайно обожглась.

– Мать толкнула меня, и я задела сковороду на плите. Виноваты мы обе, но если бы она меня не толкнула, этого бы не случилось. Пришлось ехать в больницу. Мать велела мне сказать им правду, что это произошло из-за нее, и если им придется вызвать полицию, то так тому и быть.

Джейн несильно сжала Грейс руку.

– Ничего себе! А ты?

– Я солгала, что шалила, плясала, вот и задела сковородку.

– То есть ты ее выгородила?

Грейс кивнула:

– Да. Но она хотела заплатить за свою ошибку. Поступить правильно.

– Ты ей не позволила, потому что слишком любишь ее. Сейчас тоже происходит нечто подобное. Я забочусь о тебе, Винс заботится о людях вокруг него. Придется нам согласиться с версией, несколько отличающейся от того, что произошло в действительности. Это позволит тебе спокойно жить дальше.

– Не знаю… – протянула Грейс.

Джейн вздохнула:

– Ладно. Первое, что нам надо сделать, – прикинуть, что на самом деле произошло. Ты должна вспомнить все о событиях в том доме. Ты слышала выстрел. Может, сама выстрелила? Кто-нибудь еще? Напряги память. Ты видела кого-то, кроме Стюарта?