Ларс Кеплер - Охотник на кроликов

– У меня в сумке есть айпэд, – напомнил Рекс. – Как думаешь, здесь ловится какая-нибудь сеть?

– Попробуй, – сказал Диджей, продолжая искать за стойкой.

– Ага, – вздохнул Рекс, глядя вслед сыну.

– Это Самми? – Диджей прекратил поиски и поднял на него глаза.

– Я пытаюсь, я… у меня столько чувств, но я же понимаю, как ему трудно принять все это – что я внезапно захотел стать ему отцом после стольких лет… Я навсегда останусь для него предателем.

Рекс замолчал, вышел в коридор и зашагал к своему сьюту, расстегивая на ходу промокшую насквозь куртку.

Когда он открыл дверь, ему почудился какой-то вздох.

Наверное, из-за сильного ветра в одной из комнат воздух стал разреженным, подумал он, стаскивая сапоги в темной прихожей.

Через тесный проход он прошел в гостиную, снял куртку, бросил ее на пол – и тут увидел, что в углу за напольной лампой кто-то стоит.

Табачно-желтый абажур скрывал лицо незваного гостя, но в слабом свете сверкнуло дрожащее лезвие охотничьего ножа.

– Встань туда, – приказал голос у него за спиной.

Рекс обернулся и увидел, что в него целится из крупнокалиберного ружья Джеймс.

– Не делай резких движений, – велел Джеймс. – Покажи мне руки, медленно.

– Вы что…

– Я тебя пристрелю, выстрелю прямо в лицо! – выкрикнул Джеймс.

Рекс показал ему пустые руки, пытаясь понять, что происходит.

– Убей его, – прошептал Лоуренс из угла за лампой.

– Где твое ружье? – Джеймс повел дулом в сторону Рекса.

– Осталось в лесу. – Рекс изо всех сил пытался сохранять спокойствие.

– И нож, – прошипел Лоуренс. – Где нож?

– На поясе.

Джеймс шагнул вперед, нервно глядя на него.

– Расстегни застежку, и пусть нож упадет на пол.

– Лучше застрели его, – прошипел второй и от нетерпения притопнул ногой.

– Расстегиваю, – осторожно сказал Рекс.

– Одно резкое движение – и ты покойник, – предупредил Джеймс и положил ружье на плечо. – Честное слово, я выстрелю, пристрелю тебя с превеликим удовольствием.

– Он убил Кента, – уже громче сказал Лоуренс.

– Не делайте глупостей, – попросил Рекс.

– Молчать! – выкрикнул Джеймс.

Рекс расстегнул застежку. Под тяжестью охотничьего ножа ремень выскользнул из шлевок и упал на пол, к его ногам.

– Отбрось нож ногой, – велел Джеймс.

Рекс толкнул нож ботинком, но нож так и остался лежать на ковре.

– Еще раз, – нетерпеливо сказал Джеймс.

Рекс осторожно шагнул вперед и поддел нож ногой; нож приземлился возле кресла.

– Теперь назад, и встань на колени.

Рекс послушался, сделал несколько шагов назад и опустился на колени.

– Застрели его сейчас же, – повторил Лоуренс. – Прямо в лоб.

– По-моему, вы думаете, что я имею отношение к смерти Кента, – начал Рекс.

Джеймс быстро подошел к нему и ткнул ружьем в лицо.

Удар пришелся над правой бровью, в шее хрустнуло, и в глазах на несколько секунд потемнело. Рекс упал на бок, ощущая, как пульсирует жгучая боль.

– Ты был в нашей зоне! – закричал Джеймс и приставил дуло к виску Рекса. – Я застрелю тебя, ты понял? И мне плевать, что будет дальше…

– Застрели! – мрачно подхватил Лоуренс.

– Я искал Самми, – выдохнул Рекс.

– Где, мать твою, наши телефоны? – спросил Джеймс и крепче прижал дуло к его голове.

– Не знаю. Я их не трогал, – быстро ответил Рекс. – Но у меня в сумке айпэд, мы можем поднять тревогу.

– Молчи, – фыркнул Джеймс. – Ты прекрасно знаешь, что здесь не ловится ни одна сеть…

Дверь из коридора открылась, кто-то вошел и остановился в прихожей.

– Папа? – позвал Самми в темноту сьюта.

– Приведи Диджея, – крикнул Рекс сыну, и его снова ударили.

Он упал на спину, поднял голову и увидел, что Лоуренс уже в прихожей.

– Самми!..

Лоуренс схватил мальчика за волосы, протащил за собой, разбрасывая сапоги и ботинки, и ударил в лицо рукояткой ножа. Повалив его, Лоуренс сел Самми на живот, запрокинул ему голову, потянув за волосы, и приставил нож к шее.

Джеймс, нервно дыша, встал над Рексом, широко расставив ноги и прижав дуло ружья ему ко лбу.

– Тебе конец, понял? Конец, всё. Ничего хорошего из твоей мести не вышло, ничего не изменилось.

Дуло сильно дрожало, и Джеймс прижал его Рексу к лицу.

– Мы не знали, что делали, – продолжал он. – Просто так получилось. Мы понимали, что это неправильно, но мы не были злодеями, мы были просто дураками.

– Зачем ты оправдываешься? – крикнул Лоуренс Джеймсу.

– Что вы сделали? – задохнулся Рекс.

– Я никогда никого не стал бы насиловать… но это не я, это Вилле… и вся эта чертова школа закрыла глаза, мы это знали, никому и дела не было до того, что мы сотворили в Кроличьей норе.