Ларс Кеплер - Охотник на кроликов

– Это телефон Самми? – спросила Жанетт.

Мужчина посмотрел на телефон так, словно впервые видел его.

– Не знаю.

– Что он здесь делает?

– Наверное, Самми забыл.

– Когда?

Мужчина пожал плечами и сделал вид, что вспоминает.

– Вчера. – Мужчина, которого звали Николас Баровски, улыбнулся и почесал живот.

– Код? – спросила наконец Жанетт.

– Не знаю, – хрипло ответил Николас.

Жанетт посмотрела на клетку с ботиночками, свисавшую с крюка в потолке.

– Вы художник?

– Да, – просто ответил тот.

– Хороший? – шутливо спросила Жанетт девушку.

– Настоящий художник, – ответила та и задрала подбородок.

– Да ну… не вижу разницы между моими картинами и порнухой с чешскими девчонками, – серьезно сказал Нико.

– Понимаю, что вы имеете в виду, – ответила Жанетт.

– Я бы лучше снимался в порнухе, чем писал маслом. – Нико подался к ней.

– Вас это шокирует? – хихикнула девица.

– Почему это должно меня шокировать? – спросила Жанетт.

– В искусстве нет ничего изящного, – продолжал Нико. – Это грязь, извращения…

– Ну, теперь вы зашли слишком далеко, – перебила Жанетт с шутливым возмущением.

Нико широко улыбнулся, кивнул и, флиртуя, не отрываясь смотрел ей в глаза.

– Где сейчас Самми? – спросила она.

– Не знаю, мне это все равно, – ответил Нико, не спуская с нее глаз.

– Он любит Самми больше, чем меня, – пожаловалась девушка и стряхнула что-то с груди.

Жанетт поднялась и подошла к айфону, который лежал на полу; белый адаптер был воткнут в розетку. Жанетт отсоединила провод, посмотрела на изображение Энди Уорхола на футляре и повернулась к Нико.

– Какой у вас код?

– Это личное, – ответил он и почесал в промежности.

– Тогда я запрошу помощь у “Эппл”, – пригрозила Жанетт.

– Зигги, – ответил Нико, не поняв шутки.

Он сидел, расслабленно свесив руки между ног, и смотрел, как она открывает его телефон и просматривает список звонков. Последний входящий был с телефона Рекса.

– Это Рекс Мюллер прислал вам вчера четырнадцать сердечек?

– Нет, – ухмыльнулся Нико.

– Рекс звонил вам вчера?

– Нет. – Нико принялся изучать свои ногти.

– Значит, Самми звонил с отцовского телефона, – констатировала Жанетт. – Что он сказал? Вы говорили шесть минут.

– Он обиделся на… много чего и сказал, что уезжает с отцом. – Нико тяжело вздохнул.

– Куда?

– Я не знаю.

– Он должен был сказать, – настаивала Жанетт. Она открыла кухонный шкафчик и принялась искать чистый стакан.

– Не сказал.

– Он обиделся на то, что вы украли его телефон?

Нико заерзал и ожесточенно почесал лоб.

– И на это тоже… но он говорил, что отец пытается сделать его гетеро, заставив стрелять в оленей в клетках.

– Они будут охотиться вместе?

– Я не знаю, – утомленно вздохнул Нико.

– И часто они так развлекаются? Охотятся вместе?

– Они друг друга едва знают. Его папаша – идиот, ему всегда насрать было на Самми.

Жанетт вытряхнула из стакана окурки, налила немного средства для мытья посуды и промыла стакан под краном.

– Что еще он говорил? – спросила она.

Нико откинулся на спинку стула, сжал губы и посмотрел на нее.

– Ничего. Что обычно говорят. Сказал, что скучает по мне, что все время обо мне думает.

Жанетт наполнила стакан под краном, выпила, снова наполнила и выключила воду.

– Можете остаться, посмотрите, как я трахаю Филиппу, – мягко предложил Нико и потеребил девушку за левую грудь.

– Сегодня уже не успею, – улыбнулась Жанетт, взяла со столика телефон Самми и вышла.

Охотники остановились у каменной скамьи перед двухметровыми воротами, ведущими в загон. Диджей налил кофе из термоса, раздал дымящиеся стаканчики и, улыбаясь, посмотрел на компанию.

Вот и остальные четверо сидят у него в клетке. Сейчас начнется забой.

Разумеется, потребуется некоторая осторожность, когда он будет убивать первого, чтобы не спугнуть остальных.

Под конец станет уже неважно, понимают ли они, что сейчас произойдет, охватит ли их паника.

Все они будут истекать кровью, вопить… Они почувствуют, как смерть подходит все ближе, смотрит на них – а потом забирает с собой.

– У нас две команды и две зоны, – распорядился он. – Я, Джеймс и Кент – это одна команда… и мы двигаемся по первой зоне. Лоуренс, Рекс и Самми – это команда номер два и зона номер два… все согласны?

Диджей выдал карты обеим командам, упомянул о границах, разрешенных углах стрельбы и правилах безопасности.