Дей Кин - Каждый может умереть

В конце концов, это всего лишь деньги".

Миссис Мэллоу проводила женщину на улицу, потом встала под аркой, разглядывая городские огни, наслаждаясь свежестью воздуха.

Колетт вышла и села в такси. Идены вернулись с гор и съехали по пандусу в гараж. Забрызганная грязью машина с карточкой прессы на ветровом стекле остановилась перед зданием, потом поспешно отъехала, простояв ровно столько, сколько потребовалось Руби, чтобы открыть дверцу и выйти. Миссис Мэллоу была удивлена.

- Я думала, - сказала она, когда девочка-подросток шла по дорожке, покачивая бедрами, - что вы наверху - Нет, - сказала Руби - Я... я вышла немного прокатиться. Но спасибо за заботу Дело было не столько в том, что она сказала А в том, как она это сказала. Миссис Мэллоу спросила себя, кем, черт возьми, возомнила себя эта маленькая сучка. Она хотела было дать резкую отповедь, но сжала губы Уайли - хорошие жильцы, а у нее и так пустуют две квартиры.

Она отперла дверь своей квартиры, сняла чехол с портативной пишущей машинки, на которой печатала корреспонденцию по дому. Если она напечатает объявление сейчас, то сможет положить его на полку над почтовыми ящиками, а мистер Хансон заберет его в понедельник, и оно появится в утренней газете во вторник. Ее пальцы быстро двигались по клавишам, пока она печатала:

"ПРЕДЛАГАЕТСЯ К ОСМОТРУ КВАРТИРА.

1 СПАЛЬН - $350 - НОВОЕ ЗДАНИЕ

РОСКОШН ЧАСТН ПАТИО

Кондиц Отоплн Бассейн Подземн гар

Ванные и душ Удоб Магаз Трансп Элит р-н.

КАСА-ДЕЛЬ-СОЛ

7225-35, Вилла Уэй,

ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 9-3827

Только для взрослых, без домашних животных"