Том Клэнси - Реальная угроза

- Вы собираетесь следить за съездом, который будет проводиться на будущей неделе? - спросил Хольцман.

- Я стараюсь не заниматься политикой, - ответил Каттер. - Хотите кофе?

Ага! - воскликнул про себя репортер.

- Нет, спасибо. Как по-вашему, что за чертовщина происходит в стране листьев коки?

- Я знаю об этом не больше вашего. Впрочем, не совсем так. Мы следим за этими ублюдками уже длительное время. Думаю, что Эмиля убила одна из фракций картеля - в этом нет ничего удивительного, - но не получив официального одобрения всего руководства. Взрыв бомбы, происшедший вчера, может свидетельствовать о внутренней борьбе в картеле.

- В самом деле, кто-то внутри их организации рассердился всерьез, заметил Хольцман, делая заметки на странице, помеченной им "Каттер", которого он именовал ВОЛ - "высокопоставленное официальное лицо". - Ходят слухи, будто картель заплатил М-19 за непосредственную организацию покушения, и колумбийцы как следует занялись тем террористом, которого удалось схватить.

- Вполне возможно.

- Откуда им стало известно о приезде директора ФБР Джейкобса?

- Не знаю, - пожал плечами Каттер.

- Вот как? Известно, что его секретарша пыталась покончить с собой. Бюро отказывается говорить по этому поводу, но такое совпадение представляется мне не случайным.

- Кто у них руководит расследованием? Вы, наверно, не поверите мне, но я не знаю даже этого.

- Дэн Мюррей, помощник заместителя директора. Вообще-то, он не занимается следственной работой, но именно Мюррей докладывает Шоу о ходе расследования.

- Ничего не поделаешь, это не входит в сферу моих обязанностей. Меня интересует международная сторона этого дела, а расследование, ведущееся внутри страны, относится к другой организации, - напомнил Каттер, воздвигая каменную стену, которую Хольцман не мог преодолеть.

- Итак, картель разъярен операцией "Тарпон", и некоторые его главари предприняли радикальные шаги, чтобы ликвидировать Джейкобса, не получив одобрения всего комитета. Другие члены Медельинского картеля, по вашим словам, пришли к заключению, что это было опрометчивым поступком, и решили устранить тех, кто дал согласие на убийство, я так вас понял?

- Да, именно так мне представляется. Надеюсь, вы понимаете, что наша информация по этому поводу недостаточно проверена. - Ваша информация всегда недостаточно проверена, - напомнил Хольцман. - Об этом вы можете поговорить с Бобом Риттером. - Каттер поставил на стол чашку.

- Конечно. - На лице Хольцмана появилась улыбка. В Вашингтоне были два человека, никогда не соглашавшиеся на утечку информации, - Боб Риттер и Артур Мур. - А как относительно Джека Райана?

- Он только начал осваиваться с делами. К тому же всю неделю провел в Бельгии, на конференции разведывательных органов НАТО. - В Капитолии поговаривают, что было бы неплохо, если бы кто-нибудь предпринял ответные меры против картеля, ибо убийство Джейкобса явилось неприкрытым нападением на...

- Мало ли что там болтают, Боб.

- А сегодня губернатор Фаулер заявил на утренней пресс-конференции...

- Пусть политикой занимаются политические деятели.

- А вам известно о том, что уличная цена кокаина подпрыгнула?

- Да? Вообще-то, этот рынок меня не интересует. Действительно подпрыгнула? - Этой новости Каттер еще не знал. Значит, уже...

- Ненамного, но заметно. Ходят слухи, что с поставками кокаина непредвиденная задержка.

- Приятно слышать.

- Но как-то прокомментировать не хотите? - спросил Хольцман. - Ведь это вы заявляли, что с торговцами наркотиками идет настоящая война и к ней следует именно так и относиться.

Улыбка на мгновение застыла на лице Каттера.

- Такие проблемы, как война, решает президент.

- А конгресс?

- Да, конечно, и конгресс тоже, но с тех пор, как я занял должность в правительстве, конгресс не делал никаких заявлений по этому поводу.

- Если бы мы оказались замешаны в этом взрыве, какой была бы ваша личная реакция?

- Не знаю. Мы не имеем к взрыву никакого отношения. - Интервью шло не так, как хотелось Каттеру. Может быть, Хольцману что-то известно?

- Впрочем, этот вопрос был сугубо гипотетическим, - заметил репортер.

- Ну хорошо. Я отвечу неофициально, - не для печати - в данный момент. Говоря гипотетически, следует убить всех этих мерзавцев, и я не пророню ни единой слезы. А вы?

- Если не для печати, я придерживаюсь такого же мнения, - фыркнул Хольцман. - Я помню время, когда можно было ходить по улицам, ничем не рискуя. А теперь я читаю о погибших за ночь и не могу понять, находимся мы в Вашингтоне или в Бейруте. Значит, мы не имеем отношения к взрыву?