Том Клэнси - Реальная угроза

- Эрни, привет. Это Митч

- Здорово, дружище. Как жизнь в долине, где выделываются лучшие вина?

- Бегаем по горам, парень. Как семья?

- Все в порядке, Митч. А у тебя?

- Энни превращается в настоящую маленькую леди. Слушай, я позвонил тебе вот почему. Хочу убедиться, что один из моих парней попал к тебе и не затерялся по дороге. Старший сержант Доминго Чавез. Знаю, Эрни, он тебе понравился. Хороший парень. Дело в том, что у нас произошла путаница с его бумагами, и мне хочется, чтобы он попал куда нужно.

- Нет проблем, - ответил Эрни. - Как ты говоришь, Чавез?

- Точно. - И Митчелл повторил фамилию Динга по буквам

- Не могу припомнить. Не вешай трубку, я позвоню по другому юлефону. Через мгновение снова послышался голос Эрни в сопровождении щелкающего звука компьютера. Куда мы идем? - изумленно подумал Митчелл. Даже сержанты в армии вынуждены пользоваться проклятыми аппаратами.

- Ну-ка, повтори еще раз, Митч.

- Чавез, зовут Доминго, Е-6. - Митчелл продиктовал служебный номер, который соответствовал номеру социального страхования Чавеза.

- Нет, Митч, его у нас нет.

- То есть как это нет? Нам позвонил ваш полковник 0'Мара...

- Кто?

- Какой-то полковник, сказал, что его фамилия 0'Мара. Мой лейтенант говорил с ним, и ваш полковник крыл его почем зря. Он у нас совсем молодой, только из академии, ему еще нужно многому учиться, - объяснил Митчелл.

- Послушай, Митч, я ни разу не слышал о полковнике 0'Маре. По-моему, ты перепутал название базы.

- Вот как? - Митчелл был действительно озадачен. - Мой лейтенант, по-видимому, на этот раз дал маху. 0'кей, Эрни, дальше я займусь этим сам. Передай привет Хейзл.

- Обязательно, сынок. У тебя очаровательная жена, Митч. Пока.

- Так. - Митчелл недоуменно уставился на телефон. Что это за чертовщина? Динга нет в Беннинге, и теперь ясно, что он не в Макдилле. Тогда где же он, черт побери7 Взводный сержант набрал номер Центра личного состава, расположенного в Александрии, в Вирджинии. Сержантский клуб представлял собой дружную организацию, а сообщество тех, кто сумел достичь категории Е-7, не только дружное, но и небольшое. Сейчас он звонил сержанту первого класса Питеру Стэнковски. Митчелл дозвонился со второй попытки. - Привет, Стэн! Это Митч.

- Ты что, хочешь сменить работу? - Стэнковски являлся распределителем. Его обязанностью было распределять товарищей-сержантов по новым должностям. Занимая такую должность, Стэн обладал немалой властью.

- Нет, Стэн, мне нравится служить в легкой пехоте. Это правда, что ты собираешься отныне разъезжать в личной бронемашине? - Недавно Митчелл узнал, что скоро Стэнковски переводится в 1-ю механизированную дивизию в Форт-Худе и будет руководить действиями своего отделения из боевой бронемашины "Брэдли М-2".

- Ничего не поделаешь, Митч, у меня плохо с коленями. Тебе не приходило в голову, как хорошо воевать, сидя в удобном кресле? Не говоря уж о том, что двадцатипятимиллиметровая автоматическая пушка обладает способностью убедить кого угодно. Ну, чем могу помочь?

- Пытаюсь разыскать одного из моих бывших сержантов. Видишь ли, у меня во взводе служил Е-6. Пару недель назад его забрали у нас, нам пришлось спешно оформлять документы на него, а теперь выясняется, что он не там, где ему следовало быть.

- Сей...час узнаем. Дай-ка мне включить свою волшебную машину, и мы тут же разыщем твоего парня. Как его фамилия? - спросил Стэнковски. Митчелл сообщил ему всю необходимую информацию. - Одиннадцать-"Бра-, во", верно? - 11 -Б была военно-учетная специальность Чавеза, или ВУС. Это значило, что он относится к легкой пехоте. Военно-учетная специальность механизированной пехоты была Одиннадцать-"Майк" - 11 -М.

- Точно. - Митчелл услышал звуки нажимаемых клавиш.

- Ты говоришь - Ч-а-в-е-з?

- Да.

- Все в порядке, я нашел его. Сначала его должны были направить в Беннинг, в компанию "Зеленых беретов"...

- Да, это он! - с облегчением воскликнул Митчелл.

- ... но потом приказ изменили и послали твоего сержанта в Макдилл.

Но его нет в Макдилле! Митчелл с трудом удержался от такого ответа.

- Там подозрительные ребята и могут не ответить на твои вопросы. Ты знаком с Эрни Дэвисом, верно? Так вот, он служит в Макдилле. Спроси его.

- 0'кей, - ответил Митчелл, изумленный по-настоящему. Но ведь я только что говорил с ним. - Ты когда переводишься в Худ?

- В сентябре.

- Ладно, я позвоню... Да-да, сейчас позвоню Эрни. Береги себя, Стэн.

- Звони, если что. Передай привет семье. Ну пока.

- Проклятье, - пробормотал Митчелл, положив трубку. Ему только что удалось доказать, что Чавеза больше не существует. Это было в высшей степени необычно. В армии не пропадают люди, по крайней мере не таким образом. Сержант не знал, что делать дальше, - разве что еще раз поговорить с лейтенантом?