Эллери Куин - Последнее дело Друри Лейна

В свободное время великий старый актер занимался расследованием криминальных историй. Благодаря своему хобби он познакомился с инспектором Таммом, когда тот еще работал детективом в отделе нью-йоркской полиции, и у них сложились теплые дружеские отношения.

Они успешно сотрудничали в раскрытии нескольких преступлений и после того, как Тамм, уйдя в отставку, открыл частное сыскное агентство. Именно тогда они и объединились с дочерью Тамма Пэтиенс, которая вернулась на родную землю после обучения в Европе и придала своеобразную "изюминку" союзу практичного детектива и старого актера.

Во взгляде Тамма читалось беспокойство. Какая могла быть связь между таинственным посетителем с его выдумками относительно секрета, стоящего миллионы, и глухим стариком Лейном - честным и горячо любимым другом?

- Может, сообщить Лейну об этом? - вопросительно пробормотала Пэтиенс.

Инспектор отшвырнул сигару.

- Я не стал бы, Пэтти. Всем известно, что старина Друри связан с нами, и это забавное страшилище с фальшивой бородой, вероятно, использовало имя Лейна, чтобы произвести впечатление. Эта пташка просто блефовала. Нет смысла сейчас беспокоить старика, подождем до двадцатого. Обещаю тебе, детка, этот мочалочник больше не позвонит - он даже и не собирается это делать. Ему надо было заставить нас вскрыть конверт, и мне не нравится, чем это все может обернуться. По крайней мере, у нас еще будет достаточно времени, чтобы все рассказать Лейну.

- Как скажешь, - кротко заметила Пэтиенс. Ее взгляд был прикован к двери сейфа, а между бровями залегла глубокая складка.

***

Предсказания инспектора не сбылись. Ровно в полдень двадцатого мая зазвонил телефон. Слегка осипший голос с английским акцентом спросил:

- Инспектор Тамм?

- Да.

У Пэтиенс, которая подслушивала по параллельному телефону, замерло сердце.

- Это человек из Ниоткуда. Миллионы! - сказал хриплый голос. Затем послышался довольный смешок, и связь оборвалась, прежде чем инспектор успел прийти в себя от изумления.

Глава 1

Человек в синей шляпе

Во вторник, двадцать восьмого мая, мисс Пэтиенс Тамм вошла в приемную сыскного агентства около десяти утра. Она приветливо улыбнулась унылой стенографистке мисс Броди и поспешила в кабинет, где ее отец внимательно слушал посетителя.

- Ах, Пэтти, - сказал инспектор. - Рад, что ты пришло вовремя. Мистер Джордж Фишер рассказал одну очень интересную историю. Знакомьтесь, Фишер, это моя дочь. Она заботится обо мне как нянька, поэтому можете смело рассказать ей все.

Посетитель неуклюже поднялся, со скрипом отодвинув стул. Высокого роста, широкоплечий, рыжеволосый, он был одет в щеголеватую форму с черной портупеей и широким поясом на талии. В руках он вертел форменную фуражку с надписью "АВТОБУСНАЯ КОМПАНИЯ РИВОЛИ" над козырьком.

- Рад познакомиться с вами, мисс Тамм, - пробормотал он.

- Да вы садитесь, мистер Фишер, - сказала Пэтиенс с улыбкой, которой удостаивались только симпатичные клиенты. - Что случилось?

- Вообще-то я уже рассказал инспектору, - ответил Фишер, покраснев до кончиков ушей. - Понимаете, Донахью, мой приятель, он...

- Стоп! - воскликнул инспектор. - Лучше рассказать все по порядку. Фишер - водитель одного из тех огромных автобусов, которые стоят возле Тайме Сквера. Автобусная компания Риволи. Он беспокоится о своем друге Донахью. А к нам пришел потому, что Донахью - бывший полицейский и он часто упоминал мое имя. Кажется, я припоминаю этого рослого и сильного парня.

- Донахью тоже работает в вашей компании? - спросила Пэтиенс, расстроенная таким прозаическим началом.

- Нет, мэм. Он вышел в отставку почти пять лет назад и получил работу охранника в Британском музее, на пересечении Пятой и Шестьдесят пятой улиц.

Пэтиенс кивнула. Британский музей был небольшим, но имел хорошую репутацию. Там хранились и выставлялись английские книги и манускрипты. Пэтиенс посещала его несколько раз с мистером Друри Лейном, который являлся одним из патронов музея.

- Донахью дружил с моим отцом, и я знал его с детства.

- И что же с ним произошло?

Фишер опять принялся крутить кепи.

- Он, мэм... Он пропал.

- Ах, вот как! - воскликнула Пэтиенс. - Ну что ж, папа, это, кажется, по твоей части. Когда исчезает степенный и респектабельный джентльмен преклонного возраста, то обычно здесь замешана женщина, не так ли?

- О нет, мэм, - сказал водитель автобуса, - только не Донахью!

- Вы обращались в Бюро по розыску пропавших?