Джон Макдональд - Искушение

- Вы неважно выглядите.

- Куча, просто гора денег. Ред. Три миллиона и еще сколько-то. Я теперь и не помню, сколько. Наличными. Мне их нужно забрать, а потом сразу уехать.

Он мне улыбнулся.

- Да, конечно. Потом уехать. Это правильно. Я улыбнулся в ответ. Он всегда мне нравился. И нам хорошо работать вместе. Мы всегда понимали друг друга.

- Знаешь, Ред, если однажды начнешь убивать людей, приходится потом продолжать волей-неволей.

- Ваша правда.

- Слушай, ты мне поможешь? А я с тобой поделюсь. Вот увидишь.

- Почему не помочь? Я вам помогу, Джерри. Конечно.

- Вдвоем - совсем другое дело. И веселей опять же.

- Да, но только я отойду на минуту. Сейчас, мигом, Джерри. Вы продолжайте, а я сейчас вернусь.

- Куда это ты?

- Да я кофе не успел выпить. После чашки кофе копать будет легче. Я и на вас захвачу.

- О'кей. Но побыстрей там, ладно? Я же сказал, что мне надо делать ноги.

Я успел отрыть яму примерно на глубину одного фута, когда пришел Ред, а с ним и все другие. Пол Хейссен, еще люди из полиции, какой-то врач. Я спрашивал Пола о чем-то, он отвечал, что я должен ждать. Я ждал. Стоял и смотрел. Молодые полицейские копали намного лучше меня - усердно, быстро.

- Ищите черный металлический кейс! - терпеливо повторял я.

Но там не было черного кейса. Там было совсем другое. И меня повели к машине.